# # Traducteur: Robin Lavoie. Québec libre! Fichier traduit en totalité. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Avada 5.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/Avada\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-11 12:15:29+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-01 23:47-0500\n" "Last-Translator: Robin Lavoie. Québec libre! \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:159 msgid "404" msgstr "" #: 404.php:20 msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!" msgstr "Oups, la page que vous recherchez n'existe pas !" #: 404.php:30 msgid "Helpful Links" msgstr "Liens utiles" #: 404.php:97 msgid "Search Our Website" msgstr "Rechercher sur notre site Web" #: 404.php:98 msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!" msgstr "" "Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin ? Prenez un moment et faites " "une recherche ci-dessous !" #: bbpress/form-search.php:13 includes/class-avada-layout-bbpress.php:142 #: includes/lib/inc/class-fusion-searchform.php:66 msgid "Search for:" msgstr "Recherche sur le site :" #: bbpress/form-search.php:16 includes/class-avada-layout-bbpress.php:145 msgid "Search the Forum..." msgstr "Rechercher dans le forum..." #: bbpress/loop-search-reply.php:38 msgid "In reply to: " msgstr "En réponse à:" #: bbpress/loop-search-topic.php:44 msgid "Topic: " msgstr "Sujet:" #: bbpress/loop-search-topic.php:49 msgid "in group forum " msgstr "groupe du Forum " #: bbpress/loop-search-topic.php:53 msgid "in forum " msgstr "dans le forum " #: bbpress/loop-single-reply.php:44 msgid "in reply to: " msgstr "en réponse à:" #: comments.php:32 msgid "No Comments" msgstr "Sans Commentaires" #: comments.php:32 msgid "One Comment" msgstr "Un commentaire" #: comments.php:32 msgid "% Comment" msgid_plural "% Comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: comments.php:46 includes/class-avada-layout-bbpress.php:224 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:249 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:271 #: includes/class-avada-woocommerce.php:434 includes/lib/inc/functions.php:1049 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:521 single-wpfc_sermon.php:21 #: single.php:20 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: comments.php:47 includes/class-avada-layout-bbpress.php:225 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:250 #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:272 #: includes/class-avada-woocommerce.php:435 includes/lib/inc/functions.php:1095 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:522 single-wpfc_sermon.php:22 #: single.php:21 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:69 msgid "Name (required)" msgstr "Nom (obligatoire)" #: comments.php:69 includes/avada-app/class-fusion-panel.php:745 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:710 #: templates/wc-catalog-ordering.php:61 templates/wc-catalog-ordering.php:97 msgid "Name" msgstr "Nom" #: comments.php:70 msgid "Email (required)" msgstr "Courriel (obligatoire)" #: comments.php:70 includes/options/social_media.php:1007 #: includes/options/social_media.php:1009 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: comments.php:78 msgid "Website" msgstr "Site web" #: comments.php:78 includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:172 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:153 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:207 msgid "URL" msgstr "Champ URL" #: comments.php:80 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" #: comments.php:85 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: comments.php:85 msgid "Comment..." msgstr "Commentaire..." #: comments.php:86 comments.php:87 msgid "Leave A Comment" msgstr "Ecrire un commentaire" #. translators: Opening and closing link tags. #: comments.php:91 msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment." msgstr "Vous devez être %1$scnnecté%2$s pour poster un commentaire." #. translators: %1$s: The username. %2$s and %3$s: Opening and closing link #. tags. #: comments.php:93 msgid "Logged in as %1$s. %2$sLog out »%3$s" msgstr "Connecté en %1$s. %2$sLog out »%3$s" #: comments.php:93 msgid "Log out of this account" msgstr "Se déconnecter de ce compte" #: comments.php:97 msgid "Post Comment" msgstr "Publier votre commentaire" #: header.php:42 msgid "Skip to content" msgstr "" #. translators: %1$s: "System Status" link. %2$s: "View more info here" link. #: includes/admin-screens/demos.php:35 msgid "" "Avada demos can be fully imported (everything), or partially imported (only " "portions). Hover over the demo you want to use and make your selections. Any " "demo you use will display a badge on it after import so you can quickly " "recognize and modify the content you already imported. You can choose to " "uninstall this content at any time. Uninstalling content from a demo will " "remove ALL previously imported demo content from that demo and restore your " "site to it's previous state before the demo content was imported." msgstr "" #. translators: %1$s: "IMPORTANT:". %2$s: "System Status" link. %3$s: "View #. more info here" link. #: includes/admin-screens/demos.php:40 msgid "" "%1$s Demo imports can vary in time. The included plugins need to be " "installed and activated before you install a demo. Please check the %2$s tab " "to ensure your server meets all requirements for a successful import. " "Settings that need attention will be listed in red. %3$s." msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:41 msgid "IMPORTANT:" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:42 includes/admin-screens/plugins.php:85 #: includes/class-avada-admin.php:274 includes/class-avada-admin.php:549 #: includes/class-avada-admin.php:648 includes/class-avada-admin.php:663 #: includes/class-avada-admin.php:704 msgid "System Status" msgstr "État du système" #: includes/admin-screens/demos.php:43 msgid "View more info here" msgstr "Voir plus d'informations ici" #: includes/admin-screens/demos.php:89 includes/options/search.php:69 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: includes/admin-screens/demos.php:95 includes/options/search.php:70 #: includes/options/sidebars.php:198 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: includes/admin-screens/demos.php:101 msgid "Portfolios" msgstr "Portfolios" #: includes/admin-screens/demos.php:107 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: includes/admin-screens/demos.php:113 msgid "Layouts" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:119 msgid "Icons" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:125 msgid "Products" msgstr "Produits" #: includes/admin-screens/demos.php:131 msgid "Events" msgstr "Événements" #: includes/admin-screens/demos.php:137 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: includes/admin-screens/demos.php:143 msgid "Convert Plus" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:148 includes/class-avada-pwa.php:170 msgid "Images" msgstr "Images" #: includes/admin-screens/demos.php:153 includes/metaboxes/metaboxes.php:483 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:25 msgid "Sliders" msgstr "Diaporamas" #: includes/admin-screens/demos.php:157 includes/avada-app/fusion-panel.php:98 #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:25 includes/bootstrap.php:215 #: includes/bootstrap.php:216 includes/bootstrap.php:624 #: includes/class-avada-admin.php:275 includes/class-avada-admin.php:550 #: includes/class-avada-admin.php:553 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:159 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:34 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: includes/admin-screens/demos.php:161 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: includes/admin-screens/demos.php:173 msgid "Filter Demos" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:174 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:45 msgid "Search Demos" msgstr "" #. translators: Number of all demos. #: includes/admin-screens/demos.php:181 msgid "All Demos %s" msgstr "" #. Translators: Tag name (string), Tag count (number) #: includes/admin-screens/demos.php:194 msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: includes/admin-screens/demos.php:237 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:444 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_border_radius.php:84 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_spacing.php:84 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:125 msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/admin-screens/demos.php:269 includes/admin-screens/demos.php:398 #: includes/class-avada-admin.php:1355 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:90 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:125 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:61 #: includes/options/colors.php:193 includes/options/colors.php:242 msgid "Import" msgstr "Importer" #: includes/admin-screens/demos.php:269 includes/class-avada-admin.php:1352 msgid "Modify" msgstr "Modifier" #: includes/admin-screens/demos.php:272 includes/class-avada-admin.php:1353 msgid "Full Import" msgstr "Importation totale" #: includes/admin-screens/demos.php:274 includes/class-avada-admin.php:1354 msgid "Partial Import" msgstr "Importation partielle" #: includes/admin-screens/demos.php:292 includes/avada-app/fusion-panel.php:110 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:156 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:269 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: includes/admin-screens/demos.php:297 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: includes/admin-screens/demos.php:307 msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" #: includes/admin-screens/demos.php:315 msgid "The Following Plugins Are Required To Import Content" msgstr "Les extensions suivantes sont nécessaires pour importer du contenu" #: includes/admin-screens/demos.php:328 includes/class-avada-admin.php:1031 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2778 msgid "Install" msgstr "Installer" #: includes/admin-screens/demos.php:331 includes/class-avada-admin.php:1381 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2378 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:100 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/admin-screens/demos.php:334 includes/class-avada-admin.php:1050 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2787 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: includes/admin-screens/demos.php:375 msgid "Import Content" msgstr "Importer du contenu" #: includes/admin-screens/demos.php:375 msgid "(menus only import with \"All\")" msgstr "(les menus ne peuvent être importés qu'avec \"Tous\")" #: includes/admin-screens/demos.php:382 msgid "Remove Content" msgstr "Supprimer le contenu" #: includes/admin-screens/demos.php:386 includes/admin-screens/demos.php:402 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:666 #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:245 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:286 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:504 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:321 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:205 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:69 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:73 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:76 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:133 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:190 #: includes/plugins/multiple_sidebars.php:291 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #: includes/admin-screens/demos.php:406 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: includes/admin-screens/demos.php:422 includes/admin-screens/plugins.php:226 #: includes/admin-screens/registration.php:41 #: includes/admin-screens/support.php:197 #: includes/admin-screens/system-status.php:712 #: includes/admin-screens/welcome.php:45 msgid "" "Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to " "making your experience perfect." msgstr "" "Merci d'avoir choisi Avada. Nous sommes honorés et nous sommes entièrement " "dévoués à rendre votre expérience parfaite." #: includes/admin-screens/demos.php:427 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:104 msgid "Warning " msgstr "Avertissement " #: includes/admin-screens/demos.php:437 msgid "Avada Demos Can Only Be Imported With A Valid Token Registration" msgstr "" "Les démonstrations Avada ne peuvent être importées qu'avec un jeton " "d'enregistrement valide" #. translators: "Product Registration" link. #: includes/admin-screens/demos.php:439 msgid "" "Please visit the %s page and enter a valid token to import the full Avada " "Demos and the single pages through Fusion Builder." msgstr "" "SVP visitez la page %s et entrez un jeton valide pour importer les maquettes " "Avada Démos et les pages uniques par Fusion Builder." #: includes/admin-screens/demos.php:439 includes/admin-screens/plugins.php:73 #: includes/admin-screens/support.php:70 includes/class-avada-admin.php:268 #: includes/class-fusion-builder-filters.php:184 msgid "Product Registration" msgstr "Enregistrement du produit" #. translators: link attributes. #: includes/admin-screens/plugins.php:56 msgid "" "Fusion White Label Branding, Convert Plus, ACF Pro, Slider Revolution & " "Layer Slider are premium plugins that can be installed once your product is registered." msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:58 msgid "" "Fusion White Label Branding, Convert Plus, ACF Pro, Slider Revolution & " "Layer Slider are premium plugins included in Avada." msgstr "" #. translators: %1$s: Premium plugins info. %2$s: URL. #: includes/admin-screens/plugins.php:62 msgid "" "Fusion Core and Fusion Builder are our premium plugins required to use " "Avada. Fusion Builder can only be installed after Fusion Core is updated to " "version 3.0 or higher. %1$s Before updating premium plugins, please always " "make sure Avada is on the latest available version. The other plugins below " "offer design integration with Avada. You can manage the plugins from this " "tab. Subscribe to our newsletter to " "be notified about new products coming in the future!" msgstr "" #. translators: %1$s: Premium plugins info. %2$s: URL. #: includes/admin-screens/plugins.php:65 msgid "" "Fusion Core and Fusion Builder are our premium plugins required to use " "Avada. %1$s Before updating premium plugins, please always make sure Avada " "is on the latest available version. The other plugins below offer design " "integration with Avada. You can manage the plugins from this tab. Subscribe to our newsletter to be notified " "about new products coming in the future!" msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:71 msgid "" "Premium Plugins Can Only Be Installed and Updated With A Valid Token " "Registration" msgstr "" "Les extensions premium peuvent uniquement être installées et mis à jour avec " "un enregistrement de jeton valide" #. translators: The "Product Registration" link. #: includes/admin-screens/plugins.php:73 msgid "" "Please visit the %s page and enter a valid token to install or update the " "premium plugins: Convert Plus, ACF Pro, Slider Revolution & Layer Slider." msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:79 msgid "The Plugin Server Could Not Be Reached" msgstr "" #. translators: %1$s = System Status text & link. %2$s: Plugin Installation #. text & link. %3$s: Support Dashboard text & link. #: includes/admin-screens/plugins.php:84 msgid "" "Please check on the %1$s page if wp_remote_get() is working. For more " "information you can check our documentation of the %2$s. If the issue " "persists, you can also get the plugins through our alternate method directly " "from the %3$s." msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:86 msgid "Plugin Installation" msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:87 msgid "Support Dashboard" msgstr "" #. translators: Version number. #: includes/admin-screens/plugins.php:148 msgid "New Version Available: %s" msgstr "Nouvelle version disponible: %s" #. translators: plugin name. #: includes/admin-screens/plugins.php:154 msgid "Active: %s" msgstr "Active: %s" #. translators: %1$s: Plugin version. %2$s: Author URL. %3$s: Author Name. #: includes/admin-screens/plugins.php:161 msgid "v%1$s | %3$s" msgstr "v%1$s | %3$s" #. translators: Version number. #: includes/admin-screens/plugins.php:164 msgid "Available Version: %s" msgstr "Version disponible: %s" #: includes/admin-screens/plugins.php:190 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: includes/admin-screens/plugins.php:196 msgid "Premium" msgstr "" #: includes/admin-screens/plugins.php:224 msgid "Error " msgstr "" #: includes/admin-screens/registration.php:20 msgid "" "Your Purchase Must Be Registered To Receive Theme Support & Auto Updates" msgstr "" "Votre achat doit être enregistré pour recevoir le support pour le thème & " "les mises à jour automatiques" #: includes/admin-screens/registration.php:26 msgid "" "Thank you for choosing Avada! Your product is already registered, so you " "have access to the Avada demos, auto theme updates and included premium " "plugins." msgstr "" "Merci d’avoir choisi Avada! Votre produit est déjà enregistré, vous avez " "donc accès aux démos Avada, aux mises à jour automatiques des thèmes et aux " "extensions premium incluses." #: includes/admin-screens/registration.php:28 msgid "" "Thank you for choosing Avada! Your product must be registered to receive the " "Avada demos, auto theme updates and included premium plugins. Please follow " "the instructions below to create a valid token." msgstr "" #. translators: link attributes. #: includes/admin-screens/support.php:22 msgid "" "Avada comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest. " "All support for Avada is handled through our support center on our company " "site. To access it, you must first setup an account by following " "these steps. If you purchased Avada through Envato's guest checkout please view this link to create an Envato account before receiving " "item support. Below are all the resources we offer in our support center and " "Avada community." msgstr "" "Asada est livré avec 6 mois de support gratuit pour chaque licence que vous " "achetez. Le support peut être étendu avec des abonnements via " "ThemeForest. Tout le support pour Avada est géré par notre centre de support " "sur notre site de l’entreprise. Pour y accéder, vous devez d’abord " "configurer un compte en en suivant ces étapes . Si vous avez " "acheté Avada par le biais de la commande Invitation d’Envato , " "veuillez cliquer sur ce lien pour créer un compte Envato avant de " "recevoir le support désiré. Vous trouverez ci-dessous toutes les ressources " "que nous offrons dans notre centre de support et notre communauté Avada." #: includes/admin-screens/support.php:24 msgid "Create A Support Account" msgstr "Créer un compte de support" #: includes/admin-screens/support.php:29 includes/admin-screens/support.php:31 msgid "Starter Guide" msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:30 msgid "" "We understand that it can be a daunting process getting started with " "WordPress. In light of this, we have prepared a starter pack for you, which " "includes all you need to know." msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:34 includes/admin-screens/support.php:36 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/admin-screens/support.php:35 msgid "" "This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our " "online documentaiton is an incredible resource for learning the ins and outs " "of using Avada." msgstr "" "C’est l’endroit où aller pour faire référence à différents aspects du thème. " "Notre documentation en ligne est une ressource incroyable pour apprendre les " "caractéristiques d’avada." #: includes/admin-screens/support.php:39 msgid "Submit A Ticket" msgstr "Soumettre un ticket" #: includes/admin-screens/support.php:40 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Nous offrons un excellent soutien grâce à notre système de ticket avancé. " "Assurez-vous d’enregistrer votre achat en premier pour accéder à nos " "services de support et autres ressources." #: includes/admin-screens/support.php:41 msgid "Submit a ticket" msgstr "Envoyer un ticket" #: includes/admin-screens/support.php:44 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels Vidéo" #: includes/admin-screens/support.php:45 msgid "" "Nothing is better than watching a video to learn. We have a growing library " "of narrated HD video tutorials to help teach you the different aspects of " "using Avada." msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:46 msgid "Watch Videos" msgstr "Regarder les vidéos" #: includes/admin-screens/support.php:49 includes/admin-screens/support.php:51 msgid "Community Forum" msgstr "Forum communautaire" #: includes/admin-screens/support.php:50 msgid "" "We also have a community forum for user to user interactions. Ask another " "Avada user! Please note that ThemeFusion does not provide product support " "here." msgstr "" "Nous avons également un forum communautaire pour les interactions entre " "utilisateurs. Demandez à un autre utilisateur Avada! Veuillez noter que " "ThemeFusion ne fournit pas de support produit ici." #: includes/admin-screens/support.php:54 includes/admin-screens/support.php:56 msgid "Facebook Group" msgstr "Groupe Facebook" #: includes/admin-screens/support.php:55 msgid "" "We have an amazing Facebook Group! Share with other Avada users and help " "grow our community. Please note, ThemeFusion does not provide support here." msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:65 msgid "How Do I Register My Avada Purchase?" msgstr "Comment enregistrer mon achat de Avada ?" #. translators: "Product Registration" link. #: includes/admin-screens/support.php:70 msgid "" "Your Avada purchase requires product registration to receive the Avada " "demos, Slider Revolution, Layer Slider and automatic theme updates. You can " "easily register your product on the %s tab." msgstr "" "Vous devez enregistrer votre produit Avada pour bénéficier des maquettes " "Avada, des extensions Revolution Slider, Layer Slider et des mises à jour " "automatiques du thème. Vous pouvez facilement enregistrer votre achat dans l " "onglet %s." #: includes/admin-screens/support.php:76 includes/admin-screens/support.php:92 msgid "How Do I Get Support For Avada?" msgstr "Comment accéder au support technique de avada ?" #: includes/admin-screens/support.php:80 msgid "" "All support is handled through Avada's support center. First you create an " "account on our website which gives you access to our support center. Our " "support center includes online documentation, video tutorials and a hands on " "ticket system. Our team of experts will gladly help answer questions you may " "have. Please see the links below." msgstr "" "Tous nos services d assistance sont gérés dans le centre de support de " "Dadavada. Tout d’abord, vous devez créer un compte sur le site web pour " "accéder à notre centre de support. Vous y trouverez notre documentation, des " "tutoriels vidéo et notre système de tickets de support. Notre équipe " "d’experts sera heureuse de vous aider à trouver des réponses à vos " "questions. Veuillez consulter les liens ci-dessous." #: includes/admin-screens/support.php:82 msgid "Sign up at our support center with these steps" msgstr "" "Inscrivez-vous à notre centre de support en suivant les étapes suivantes" #: includes/admin-screens/support.php:83 msgid "Submit a ticket to our team" msgstr "Soumettre un billet à notre équipe" #: includes/admin-screens/support.php:84 msgid "View Avada Documentation" msgstr "Voir la documentation d’Avada" #: includes/admin-screens/support.php:85 msgid "View Avada Video Tutorials" msgstr "Voir les tutoriels vidéos d’Avada" #: includes/admin-screens/support.php:96 msgid "" "All support on Envato Hosted Platform is handled through Envato's WordPress " "experts, who have extensive experience with WordPress and can answer theme " "related and also most general questions regarding WordPress. Specifically " "they can help you with the following:" msgstr "" "Tout support sur la plateforme d’hébergement d’Envato est gérée par experts " "du thème Envato, qui possèdent une vaste expérience avec WordPress et " "peuvent répondre à des questions liées au thème ainsi qu’aux questions plus " "générales concernant WordPress. Plus précisément, ils peuvent vous aider " "avec les éléments suivants :" #: includes/admin-screens/support.php:98 msgid "Theme Installation & Setup." msgstr "Installation et configuration du thème." #: includes/admin-screens/support.php:99 msgid "Installation of bundled/required plugins." msgstr "Installation du groupe d’extensions obligatoires." #: includes/admin-screens/support.php:100 msgid "Installation of included demo content." msgstr "Installation du contenu inclus dans la démo." #: includes/admin-screens/support.php:101 msgid "" "Guidance with using Theme Options, Fusion Builder or navigating WordPress " "features." msgstr "" "Conseils pour l’utilisation des Options du thème, de Fusion Builder ou des " "fonctionnalités de WordPress." #: includes/admin-screens/support.php:102 msgid "Troubleshooting and diagnosing technical issues with your site." msgstr "Dépannage et diagnostic des problèmes techniques avec votre site." #: includes/admin-screens/support.php:103 msgid "Assistance with escalating or reporting theme-related bugs or issues." msgstr "" "Assistance pour le signalement de bogues ou de problèmes liés à un thème." #: includes/admin-screens/support.php:104 msgid "Basic Customization" msgstr "Personnalisation de base" #: includes/admin-screens/support.php:105 msgid "Guidance on where to get help for third-party plugins or features." msgstr "" "Conseils sur l’obtention d’aide pour les extensions ou fonctionnalités " "tierces." #: includes/admin-screens/support.php:114 msgid "How Do I Use The Avada Options Network?" msgstr "Comment utiliser le Réseau d’Options d'avada?" #: includes/admin-screens/support.php:118 msgid "" "Avada's Option Network consists of Fusion Theme Options, Fusion Page Options " "and Fusion Builder Options. This powerful network of options allows you to " "build professional sites without coding knowledge. Please see the link below " "to learn how these work together." msgstr "" "Le réseau d options d’Avada se compose des options du thème Fusion, des " "options de page de Fusion Page et des options de Builder Fusion. Ce vaste " "ensemble d’options vous permet d’élaborer des sites professionnels sans " "connaître la programmation. Veuillez consulter le lien ci-dessous pour " "apprendre comment elles fonctionnent ensemble." #: includes/admin-screens/support.php:120 msgid "How To Use The Avada Option Network" msgstr "Comment utiliser le Réseau d’Options d’Avada" #: includes/admin-screens/support.php:127 msgid "What Are The Required & Recommended Plugins For Using Avada?" msgstr "" "Quels sont les extensions nécessaires et recommandées pour utiliser Avada?" #. translators: %1$s is the "Plugins" link. %2$s is the link to the #. documentation page. (link text: "Avada's Required, Included & Recommended #. Plugins"). #: includes/admin-screens/support.php:134 msgid "" "Avada can be used by itself without any additional plugins it includes. " "However, to utilize all the features Avada offers, Fusion Core and Fusion " "Builder plugins must be installed and activated. They are considered " "required plugins. The recommended plugins are either premium plugins we " "bundle with Avada (Fusion White Label Branding, Convert Plus, ACF Pro, " "Slider Revolution & Layer Slider) or free plugins that we offer design " "integration for (WooCommerce, The Events Calendar or bbPress). All of these " "can be installed on the %1$s tab. For more information, please see this " "article in our documentation: %2$s." msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:136 msgid "Avada's Required, Included & Recommended Plugins" msgstr "" #: includes/admin-screens/support.php:145 msgid "How Do I Import The Avada Demos?" msgstr "Comment importer les maquettes démo d’Avada ?" #. translators: "Import Demos" link. #: includes/admin-screens/support.php:150 msgid "" "Avada Demos can be fully imported with the same setup you see on our live " "demos; or you can import single pages through Fusion Builder. To import a " "full demo, simply visit the %s tab and select a demo. To import a single " "page from an Avada Demo, create a new page (make sure Fusion Builder is " "active) and click the \"Library\" tab. A window will open allowing you to " "select the \"Demos\" tab. Choose a demo from the dropdown field and the " "pages for that demo will load, allowing you to import the single demo page " "of your choice." msgstr "" "Les démos d’Avada peuvent être entièrement importées avec la même " "configuration que vous voyez sur nos démos en direct; ou vous pouvez " "importer des pages uniques via Fusion Builder. Pour importer une démo " "complète, accédez simplement à l’onglet %s et sélectionnez une démo. Pour " "importer une seule page à partir d’une démo Avada, créez une nouvelle page " "(assurez-vous que Fusion Builder est actif) et cliquez sur l’onglet " "« Bibliothèque ». Une fenêtre s’ouvrira vous permettant de sélectionner " "l’onglet « Démos ». Choisissez une démo dans le champ déroulant et les pages " "de cette démo se chargeront, vous permettant d’importer la page de " "démonstration unique de votre choix." #: includes/admin-screens/support.php:156 msgid "Where Can I Find More Information About How To Use Avada?" msgstr "Où puis-je trouver plus d informations sur l utilisation de d’Avada?" #: includes/admin-screens/support.php:160 msgid "" "Avada has a complete set of documentation and growing video tutorial " "library. Both are stored on our company site in the support center, see the " "links below." msgstr "" "Avada dispose d’une documentation complète et d’une bibliothèque de " "didacticiels vidéo en pleine expansion. Les deux sont stockées sur le site " "de notre entreprise dans le centre de support, voir les liens ci-dessous." #: includes/admin-screens/support.php:162 msgid "Avada Documentation" msgstr "Voir la documentation d’Avada" #: includes/admin-screens/support.php:163 msgid "Avada Video Tutorials" msgstr "Didacticiels vidéo Avada" #: includes/admin-screens/support.php:170 msgid "What Are The Requirements For Using Avada?" msgstr "Quels sont les pré-requis pour utiliser Avada ?" #: includes/admin-screens/support.php:174 msgid "" "Avada's requirements can be found in our support center at the link below." msgstr "" "Les pré-requis pour utiliser Avada sont disponibles dans notre Centre de " "Support, suivez le lien ci-dessous." #: includes/admin-screens/support.php:176 msgid "Requirements For Using Avada" msgstr "Exigences d'utilisation d'Avada" #: includes/admin-screens/support.php:183 msgid "What Is The System Status Tab For?" msgstr "À quoi sert l'onglet État du système?" #. translators: "System Status" link. #: includes/admin-screens/support.php:188 msgid "" "The %s tab contains a collection of relevant data that will help you debug " "your website more efficiently. In this tab, you can also generate a System " "Report, which you can include in your support tickets to help our support " "team find solutions for your issues much faster. This tab is divided into " "three sections; the WordPress Environment section, the Server Environment " "section, and the Active Plugins section. Please see the relevant links below " "about the System Status tab." msgstr "" "L’onglet %s contient une collection de données pertinentes qui vous aideront " "à déboguer votre site Web plus efficacement. Dans cet onglet, vous pouvez " "également générer un rapport système, que vous pouvez inclure dans vos " "tickets de support pour aider notre équipe de support à trouver des " "solutions à vos problèmes beaucoup plus rapidement. Cet onglet est divisé en " "trois sections; la section WordPress Environment, la section Server " "Environment et la section Active Plugins. Veuillez consulter les liens " "pertinents ci-dessous à propos de l’onglet État du système." #: includes/admin-screens/support.php:190 msgid "System Status General Information" msgstr "Informations générales sur l’état du système" #: includes/admin-screens/support.php:191 msgid "System Status Limits" msgstr "Limites d'état du système" #: includes/admin-screens/system-status.php:24 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:48 msgid "Get System Report" msgstr "Paramètres du système" #: includes/admin-screens/system-status.php:24 msgid "" "Click the button to produce a report, then copy and paste into your support " "ticket." msgstr "" "Cliquez sur le bouton pour produire un rapport, puis copier et coller dans " "votre ticket de support." #: includes/admin-screens/system-status.php:28 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:62 msgid "Copied!" msgstr "Copié!" #: includes/admin-screens/system-status.php:28 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:63 msgid "Copy for Support" msgstr "Copie pour support" #: includes/admin-screens/system-status.php:34 #: includes/admin-screens/system-status.php:38 msgid "Avada Version History" msgstr "Historique des versions d’Avada" #: includes/admin-screens/system-status.php:43 msgid "Current Version:" msgstr "Version actuelle:" #: includes/admin-screens/system-status.php:48 msgid "Previous Versions:" msgstr "Versions antérieures :" #: includes/admin-screens/system-status.php:53 msgid "No previous versions could be detected" msgstr "Aucune version antérieure n a pu être détectée" #: includes/admin-screens/system-status.php:115 #: includes/admin-screens/system-status.php:119 msgid "Avada Conversion Controls" msgstr "Commandes de conversion d’Avada" #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:126 msgid "Avada %s Conversion:" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:127 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:314 msgid "Changelog" msgstr "Historique" #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:134 msgid "Rerun Theme Options Conversion for version %s manually." msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:135 #: includes/admin-screens/system-status.php:167 #: includes/admin-screens/system-status.php:188 msgid "Run Conversion" msgstr "Lancer la conversion" #. translators: URL. #: includes/admin-screens/system-status.php:147 msgid "" "IMPORTANT: Updating to Avada 4.0 and " "5.0 requires a conversion process to ensure your content is compatible with " "the new version. This is an automatic process that happens upon update. In " "rare situations, you may need to rerun conversion if there was an issue " "through the automatic process. The controls below allow you to do this if " "needed. Please contact our support team " "through a ticket if you have any questions or need assistance." msgstr "" "IMPORTANT: La mise à jour vers Avada 4.0 et 5.0 nécessite " "un processus de conversion pour garantir la compatibilité de votre contenu " "avec la nouvelle version. C’est un processus automatique qui se produit lors " "de la mise à jour. Dans de rares cas, vous devrez peut-être réexécuter la " "conversion en cas de problème via le processus automatique. Les contrôles ci-" "dessous vous permettent de le faire si nécessaire. Veuillez contacter notre équipe d’assistance via un ticket si " "vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide." #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:154 #: includes/admin-screens/system-status.php:175 msgid "Previous Version" msgstr "Version antérieure" #: includes/admin-screens/system-status.php:154 #: includes/admin-screens/system-status.php:175 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:8 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:10 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:10 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:81 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:34 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:8 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: includes/admin-screens/system-status.php:158 msgid "Avada 4.0 Conversion:" msgstr "Conversion d’Avada 4.0:" #: includes/admin-screens/system-status.php:159 #: includes/admin-screens/system-status.php:180 #: includes/class-avada-admin.php:670 #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:296 msgid "Learn More" msgstr "En apprendre plus" #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:166 msgid "Rerun Theme Options Conversion from version %s to version 4.0 manually." msgstr "" "Relancer manuellement la migration des options de la version %s vers la " "version 4.0." #: includes/admin-screens/system-status.php:179 msgid "Avada 5.0 Conversion:" msgstr "Conversion d’Avada 5.0 :" #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:187 msgid "Rerun Shortcode Conversion from version %s to version 5.0 manually." msgstr "" "Relancer manuellement la convertion des Shortcodes de la version %s vers la " "version 5.0." #: includes/admin-screens/system-status.php:200 msgid "Revert Fusion Builder Conversion." msgstr "Annuler la conversion de Fusion Builder." #: includes/admin-screens/system-status.php:201 msgid "Revert Conversion" msgstr "Annuler la conversion" #: includes/admin-screens/system-status.php:211 msgid "" "The backups cleanup process has been scheduled and your the version 5.0 " "conversion backups will be purged from your database." msgstr "" "Le processus de nettoyage des sauvegardes a été planifié et vos sauvegardes " "de conversion version 5.0 seront purgées de votre base de données." #. translators: Numbers. #: includes/admin-screens/system-status.php:249 msgid "Currently removing backups from your database (step %1$s of %2$s)" msgstr "" "Suppression des sauvegardes de votre base de données (étape %1$s de %2$s)" #: includes/admin-screens/system-status.php:252 msgid "" "Remove Shortcode Conversion Backups created during the version 5.0 " "conversion." msgstr "" "Supprimer les sauvegardes de conversion des Shortcodes créés pendant la " "conversion de la version 5.0." #: includes/admin-screens/system-status.php:258 msgid "Remove Backups" msgstr "Supprimer les sauvegardes" #: includes/admin-screens/system-status.php:271 #: includes/admin-screens/system-status.php:275 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:73 msgid "WordPress Environment" msgstr "Environnement WordPress" #: includes/admin-screens/system-status.php:280 msgid "Home URL:" msgstr "URL d'Accueil :" #: includes/admin-screens/system-status.php:281 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:83 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "Adresse URL de la page d’accueil." #: includes/admin-screens/system-status.php:285 msgid "Site URL:" msgstr "URL du site:" #: includes/admin-screens/system-status.php:286 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:92 msgid "The root URL of your site." msgstr "L'URL racine de votre site." #: includes/admin-screens/system-status.php:290 msgid "WP Content Path:" msgstr "Chemin du contenu WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:291 msgid "System path of your wp-content directory." msgstr "Chemin système de votre répertoire de contenu-wp." #: includes/admin-screens/system-status.php:292 #: includes/admin-screens/system-status.php:297 templates/wc-view-order.php:144 #: templates/wc-view-order.php:157 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/admin-screens/system-status.php:295 msgid "WP Path:" msgstr "Chemin WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:296 msgid "System path of your WP root directory." msgstr "Chemin système de votre répertoire racine WP." #: includes/admin-screens/system-status.php:300 msgid "WP Version:" msgstr "Version WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:301 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:140 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "La version de WordPress installée sur votre site." #: includes/admin-screens/system-status.php:305 msgid "WP Multisite:" msgstr "Multisite WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:306 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:151 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Que vous ayez ou non WordPress Multisite activé." #: includes/admin-screens/system-status.php:310 msgid "PHP Memory Limit:" msgstr "Limite de mémoire PHP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:311 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:213 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser en une " "fois." #. translators: %1$s: Current value. %2$s: URL. #: includes/admin-screens/system-status.php:328 msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least 128MB. " "Please define memory limit in wp-config.php file. To learn " "how, see: Increasing memory allocated to PHP." msgstr "" "%1$s - Nous vous recommandons de régler la mémoire sur au moins 128 " "Mo . Veuillez définir la limite de mémoire dans le fichier " "wp-config.php . Pour en savoir plus, voir: Augmenter la mémoire allouée à PHP. " "" #: includes/admin-screens/system-status.php:338 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Mode débogage WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:339 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:243 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Affiche si oui ou non WordPress est en mode débogage." #: includes/admin-screens/system-status.php:349 msgid "Language:" msgstr "Langue:" #: includes/admin-screens/system-status.php:350 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:258 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "La langue par défaut utilisée par WordPress. Défaut = Français" #: includes/admin-screens/system-status.php:356 msgid " Environment" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:360 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:297 msgid "Server Environment" msgstr "Environnement Serveur" #: includes/admin-screens/system-status.php:365 msgid "Server Info:" msgstr "Info serveur:" #: includes/admin-screens/system-status.php:366 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:307 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" "Information concernant le serveur web hébergeant actuellement votre site." #: includes/admin-screens/system-status.php:367 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/admin-screens/system-status.php:370 msgid "PHP Version:" msgstr "Version PHP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:371 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:335 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement." #: includes/admin-screens/system-status.php:381 msgid "PHP Version could not be detected." msgstr "La version de PHP ne peut être détectée." #. translators: %1$s: Current PHP version. %2$s: Recommended PHP version. %3$s: #. "WordPress Requirements" link. #: includes/admin-screens/system-status.php:388 msgid "%1$s. WordPress recommendation: %2$s or above. See %3$s for details." msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:391 msgid "WordPress Requirements" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:401 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Taille maximale d’envoi PHP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:402 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "" "La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans une publication." #: includes/admin-screens/system-status.php:406 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Limite d’exécution PHP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:407 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:366 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant " "d'être hors délai (pour éviter les blocages serveur)" #. translators: %1$s: Current value. %2$s: URL. #: includes/admin-screens/system-status.php:414 msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
See: Increasing max " "execution to PHP" msgstr "" "%1$s - Nous recommandons de régler le temps d’exécution maximum à au moins " "180.
Voir: Accroître l’exécution " "maximale de PHP" #: includes/admin-screens/system-status.php:422 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Nombre maximal de variables PHP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:423 #: includes/admin-screens/system-status.php:467 #: includes/admin-screens/system-status.php:503 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:371 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "Le nombre maximal de variables que votre serveur peut utiliser pour une " "seule fonction pour éviter les surcharges." #. translators: %1$s: Current value. $2%s: Recommended value. %3$s: URL. #: includes/admin-screens/system-status.php:450 #: includes/admin-screens/system-status.php:494 #: includes/admin-screens/system-status.php:530 msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" "%1$s - Valeur recommandée:%2$s.
La limitation maximale des variables " "d’entrée tronquera les données POST telles que les menus. Voir: Augmentation de la " "limite de variables d’entrée maximale. " #: includes/admin-screens/system-status.php:458 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN Installé:" #: includes/admin-screens/system-status.php:460 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If " "enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its " "data submission limits." msgstr "" "Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a " "été conçu pour protéger vos serveurs d’une part contre un certain nombre de " "problèmes bien connus dans les applications PHP et d’autre part contre " "d’éventuelles vulnérabilités inconnues au sein de ces applications ou du " "noyau PHP lui-même. Si elle est activée sur votre serveur, Suhosin devra " "peut-être être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données." #: includes/admin-screens/system-status.php:466 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Afficher les métadonnées des articles :" #: includes/admin-screens/system-status.php:502 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Variables maximales de requêtes Suhosin:" #: includes/admin-screens/system-status.php:538 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Longueur maximale de publication Suhosin:" #: includes/admin-screens/system-status.php:539 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Définit la longueur maximale d'une variable qui est enregistrée par le biais " "d'une requête POST." #. translators: %1$s: Current value. $2%s: Recommended value. %3$s: URL. #: includes/admin-screens/system-status.php:547 msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: Suhosin " "Configuration Info." msgstr "" "%s - Valeur recommandée : %2$s.
La limitation de la valeur maximale " "de la valeur peut interdire l’enregistrement des données des options de " "thème dans votre base de données. Voir: Informations sur la configuration de Suhosin ." #: includes/admin-screens/system-status.php:557 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchives :" #: includes/admin-screens/system-status.php:558 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "ZipArchive est requis pour l'importation des démos. Ils sont utilisés pour " "importer et exporter des fichiers ZIP spécifiquement pour les diaporamas." #: includes/admin-screens/system-status.php:562 msgid "MySQL Version:" msgstr "Version MySQL:" #: includes/admin-screens/system-status.php:563 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:400 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "La version de MySQL installée sur votre serveur d'hébergement." #: includes/admin-screens/system-status.php:570 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Taille maximale d’upload:" #: includes/admin-screens/system-status.php:571 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "La taille maximale d'un fichier pouvant être téléversé sur votre site " "WordPress." #: includes/admin-screens/system-status.php:575 msgid "DOMDocument:" msgstr "DOMDocument:" #: includes/admin-screens/system-status.php:576 msgid "" "DOMDocument is required for the Fusion Builder plugin to properly function." msgstr "" "DOMDocument est nécessaire pour que l’extension Fusion Builder fonctionne " "correctement." #: includes/admin-screens/system-status.php:580 msgid "WP Remote Get:" msgstr "WP Obtension à distance:" #: includes/admin-screens/system-status.php:581 #: includes/admin-screens/system-status.php:595 msgid "" "Avada uses this method to communicate with different APIs, e.g. Google, " "Twitter, Facebook." msgstr "" "Avada utilise cette méthode pour communiquer avec différentes API, par " "exemple Google, Twitter, Facebook." #: includes/admin-screens/system-status.php:594 msgid "WP Remote Post:" msgstr "Publication à distance WP:" #: includes/admin-screens/system-status.php:608 msgid "GD Library:" msgstr "Librairie GD:" #: includes/admin-screens/system-status.php:609 msgid "" "Avada uses this library to resize images and speed up your site's loading " "time" msgstr "" "Avada utilise cette librairie pour redimensionner les images et accélérer le " "temps de chargement de votre site" #: includes/admin-screens/system-status.php:612 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2372 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: includes/admin-screens/system-status.php:614 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: includes/admin-screens/system-status.php:627 #: includes/admin-screens/system-status.php:631 msgid "Updates Server Status" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:637 msgid "Check Envato Server Status" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:642 msgid "Server from which Avada is updated." msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:647 msgid "Check ThemeFusion Server Status" msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:652 msgid "Server from which plugins and patches are downloaded." msgstr "" #: includes/admin-screens/system-status.php:661 #: includes/admin-screens/system-status.php:672 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:531 msgid "Active Plugins" msgstr "Extensions actives" #: includes/admin-screens/system-status.php:689 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:546 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visiter la page de l'extension" #. translators: plugin author. #: includes/admin-screens/system-status.php:701 msgid "by %s" msgstr "par %s" #. translators: Version Number. #: includes/admin-screens/system-status.php:723 msgid "" "Note: By clicking OK, the Theme Options conversion for Avada %s will be " "rerun. This page will be newly loaded, which already completes the " "conversion." msgstr "" #. translators: last version. #: includes/admin-screens/system-status.php:733 msgid "" "Warning: By clicking OK, all changes made to your theme options after " "installing Avada 4.0 will be lost. Your Theme Options will be reset to the " "values from %s and then converted again to 4.0." msgstr "" "Avertissement: En cliquant sur OK, toutes les modifications apportées à vos " "options de thème après l’installation d’Avada 4.0 seront perdues. Vos " "options de thème seront réinitialisées aux valeurs de %s, puis converties à " "nouveau en 4.0." #: includes/admin-screens/system-status.php:743 msgid "" "Warning: By clicking OK, you will be redirected to the conversion splash " "screen, where you can restart the conversion of your page contents to the " "new Fusion Builder format." msgstr "" "Avertissement: En cliquant sur OK, vous serez redirigé vers l’écran de " "démarrage de la conversion, où vous pourrez redémarrer la conversion du " "contenu de votre page vers le nouveau format Fusion Builder." #: includes/admin-screens/system-status.php:751 msgid "" "Warning: By clicking OK, you will be redirected to the conversion splash " "screen, where you can start the conversion reversion of your page contents " "to the old Fusion Builder format." msgstr "" "Avertissement: En cliquant sur OK, vous serez redirigé vers l’écran de " "démarrage de la conversion, où vous pourrez démarrer la reconversion du " "contenu de votre page vers l’ancien format Fusion Builder." #: includes/admin-screens/system-status.php:759 msgid "" "Warning: This is a non-reversable process. By clicking OK, all backups " "created during the 5.0 shortcode-conversion process will be removed from " "your database." msgstr "" "Avertissement: Ceci est un processus non-réversible. En cliquant sur OK, " "toutes les sauvegardes créées au cours du processus de conversion de " "shortcode 5.0 seront supprimées de votre base de données." #: includes/admin-screens/welcome.php:28 msgid "Welcome To Avada" msgstr "Bienvenue sur Avada" #: includes/admin-screens/welcome.php:28 msgid "" "In 2012 we set out to make the perfect theme and Avada was born. Since then " "it has been the #1 selling theme with an ever growing user base of 530,000+ " "customers. We are thrilled you chose Avada and know it will change your " "outlook on what a WordPress theme can achieve." msgstr "" #: includes/admin-screens/welcome.php:29 msgid "Powerful Customization Tools" msgstr "Outils de personnalisation puissants" #: includes/admin-screens/welcome.php:29 msgid "" "Avada includes an incredibly advanced options network. This network consists " "of Fusion Theme Options, Fusion Page Options and Fusion Builder. Together " "these tools, along with other included assets allow you to build " "professional websites without having to code." msgstr "" "Avada comprend un réseau d’options incroyablement avancé. Ce réseau se " "compose d’options de thème Fusion, Fusion Page Options et Fusion Builder. " "Ensemble, ces outils, ainsi que d’autres actifs inclus, vous permettent de " "créer des sites Web professionnels sans devoir coder." #: includes/admin-screens/welcome.php:32 msgid "5 Star Customer Support" msgstr "Support clientèle 5 étoiles" #: includes/admin-screens/welcome.php:32 msgid "" "ThemeFusion understands that there can be no product success, without " "excellent customer support. We strive to always provide 5 star support and " "to treat you as we would want to be treated. This helps form a relationship " "between us that benefits all Avada customers." msgstr "" "ThemeFusion comprend qu’il ne peut y avoir de succès pour un produit, sans " "un excellent support client. Nous nous efforçons de toujours fournir un " "soutien 5 étoiles et de vous traiter comme nous voudrions être traités. Cela " "permet de créer une relation entre nous qui profite à tous les clients " "d’Avada." #. translators: URL. #: includes/admin-screens/welcome.php:35 msgid "Envato Hosted Customer Support" msgstr "Soutien à la clientèle pour les clients hébergés par Envato Hosted" #: includes/admin-screens/welcome.php:35 msgid "" "Envato Hosted offers full support for your Hosted account, webspace and " "WordPress install. Additionally, they offer support for Avada as outlined " "here: Envato Hosted Support Policy" msgstr "" "Envato Posted offre un support complet pour votre compte hébergé, l’espace " "web et l’installation de WordPress. En outre, ils offrent un support pour " "Avada comme indiqué ici: Politique de " "support hébergé Envato " #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:377 msgid "The theme options updated." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:380 msgid "You do not have permission to update theme options." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:401 msgid "The page options updated." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:403 msgid "You do not have permission to update the page options." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:424 msgid "The taxonomy options updated." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:427 msgid "You do not have permission to update taxonomy options." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:466 msgid "Add Page TitleBar" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:467 msgid "Edit Global Page TitleBar" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:468 msgid "Edit Page TitleBar" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:469 msgid "Edit Page TitleBar Layout Section" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:470 msgid "Remove Page TitleBar" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:471 #: includes/options/header.php:153 msgid "Add Slider" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:472 msgid "Edit Slide" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:473 #: includes/avada-functions.php:977 msgid "Edit Slider" msgstr "Modifier le diaporama" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:474 msgid "Edit Slider Options" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:475 #: includes/avada-functions.php:984 includes/avada-functions.php:985 #: includes/avada-functions.php:999 msgid "Remove Slider" msgstr "Supprimer le diaporama" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:476 msgid "" "You have chosen to edit your selected slider. This operation must be " "performed from the WordPress dashboard." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:477 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:698 #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:255 #: includes/class-avada-widget-style.php:293 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:244 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:479 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:480 #: includes/avada-functions.php:1699 includes/options/advanced.php:440 msgid "Fusion Slider" msgstr "Fusion Slider" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:481 msgid "Slider Revolution" msgstr "Slider Revolution" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:482 #: includes/options/advanced.php:449 includes/options/elastic_slider.php:27 msgid "Elastic Slider" msgstr "Elastic Slider" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:521 msgid "Invalid CSS Value" msgstr "" #. translators: The value. #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:523 msgid "Invalid CSS Value: %s" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:524 msgid "Invalid Color" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:726 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:159 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:153 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:225 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:168 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:325 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:294 includes/options/footer.php:164 #: includes/options/footer.php:656 includes/options/menu.php:684 #: includes/options/page_title_bar.php:95 includes/options/portfolio.php:301 #: includes/options/sidebars.php:104 includes/options/social_media.php:217 #: includes/options/social_media.php:438 includes/options/social_media.php:719 #: includes/plugins/multiple_sidebars.php:331 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:740 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:874 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:467 includes/options/privacy.php:423 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:758 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:892 msgid "Slug" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:771 msgid "Parent Category" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:782 #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:209 #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:326 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:149 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:204 #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:819 msgid "Select Parent" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:827 msgid "(no title)" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:840 msgid "Default Template" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:879 msgid "Page Title" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:903 msgid "Page Attributes" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:913 includes/options/menu.php:682 msgid "Parent" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:925 msgid "Template" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:938 msgid "Order" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:949 msgid "Post Format" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:992 msgid "Choose" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1010 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1018 msgid "Featured Image" msgstr "" #. Translators: Ordinal number of featured image. #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1060 msgid "Featured Image %s" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1118 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:193 #: includes/options/custom_css.php:27 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1123 #: includes/options/custom_css.php:34 msgid "CSS Code" msgstr "Code CSS" #. translators: !important #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1125 #: includes/options/custom_css.php:36 msgid "" "Enter your CSS code in the field below. Do not include any tags or HTML in " "the field. Custom CSS entered here will override the theme CSS. In some " "cases, the %s tag may be needed. Don't URL encode image or svg paths. " "Contents of this field will be auto encoded." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1142 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1476 msgid "Import/Export" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1149 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:82 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:93 msgid "Import Page Options" msgstr "Importer les options de page" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1150 msgid "" "Import Page Options. You can import via file or copy and paste from JSON " "data." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1156 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:69 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:75 msgid "Export Page Options" msgstr "Options de la page d’exportation" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1157 msgid "" "Export your Page Options. You can either export as a file or copy the data." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1363 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1371 #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:53 #: includes/options/shortcode_styling.php:30 msgid "Fusion Builder Elements" msgstr "Éléments de Fusion Builder" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1376 #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:59 msgid "Add-on Elements" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1483 msgid "Import Theme Options" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1484 msgid "" "Import Theme Options. You can import via file, copy and paste or select an " "Avada demo." msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1491 #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1496 msgid "Export Theme Options" msgstr "" #: includes/avada-app/class-fusion-panel.php:1492 msgid "" "Export your Theme Options. You can either export as a file or copy the data." msgstr "" #: includes/avada-app/fusion-panel.php:101 msgid "Reset To Default" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:32 msgid "Layout Options" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:32 msgid "Page Options" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:33 msgid "Taxonomy Options" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:38 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:533 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:569 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:207 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:254 msgid "Element Options" msgstr "Options de l'élément" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:46 msgid "Search for theme option(s)" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:50 #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:56 #: includes/avada-app/panel/templates/tab.php:12 msgid "Back" msgstr "Retour" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:70 msgid "Search for page option(s)" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:71 msgid "Search for taxonomy option(s)" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:75 msgid "No page specific options are available for this page." msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:85 msgid "Select an Element" msgstr "" #: includes/avada-app/panel/templates/sidebar.php:86 msgid "Choose an existing element on the right to edit." msgstr "" #: includes/avada-functions.php:346 includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:523 #: includes/options/blog.php:865 msgid "Related Posts" msgstr "Articles similaires" #: includes/avada-functions.php:349 includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:524 #: includes/options/portfolio.php:679 msgid "Related Projects" msgstr "Projets similaires" #: includes/avada-functions.php:352 includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:525 msgid "Related Faqs" msgstr "FAQs liées" #: includes/avada-functions.php:428 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: includes/avada-functions.php:462 msgid "Login failed, please try again." msgstr "La connexion a échoué, veuillez réessayer." #: includes/avada-functions.php:465 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:63 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #: includes/avada-functions.php:466 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/password/field_password.php:62 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: includes/avada-functions.php:467 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: includes/avada-functions.php:470 msgid "Log In" msgstr "Se connecter" #: includes/avada-functions.php:474 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #. translators: Number of items. #: includes/avada-functions.php:543 msgid "%s Item(s)" msgstr "%s Objet(s)" #: includes/avada-functions.php:545 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: includes/avada-functions.php:552 includes/avada-functions.php:592 #: includes/avada-functions.php:597 includes/lib/inc/templates/rollover.php:199 #: templates/wc-top-user-container.php:47 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: includes/avada-functions.php:593 msgid "Checkout" msgstr "Passer la commande" #: includes/avada-functions.php:627 msgid "Toggle Shopping Cart" msgstr "Activer/désactiver le panier d’achats" #: includes/avada-functions.php:711 templates/header-v6.php:30 #: templates/menu-mobile-flyout.php:21 templates/menu-mobile-modern.php:30 msgid "Toggle Sliding Bar" msgstr "Activer/désactiver la barre coulissante" #: includes/avada-functions.php:746 includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:237 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:158 includes/options/header.php:355 #: includes/options/search.php:34 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: includes/avada-functions.php:973 includes/avada-functions.php:994 msgid "This Slider Is Assigned Via Fusion Page Options" msgstr "Ce diaporama a été sélectionné dans les options de page fusion" #. translators: The slider ID. #: includes/avada-functions.php:975 msgid "Slider ID: %s" msgstr "ID du diaporama: %s" #: includes/avada-functions.php:976 msgid "Edit slider" msgstr "Modifier le diaporama" #: includes/avada-functions.php:980 includes/avada-functions.php:981 msgid "Edit Slides" msgstr "Modifier les diapositives" #. translators: The slider. #: includes/avada-functions.php:996 msgid "Slider \"%s\" cannot be found" msgstr "Le diaporama \"%s\" est introuvable" #: includes/avada-functions.php:997 includes/avada-functions.php:998 msgid "Learn How To Import Sliders" msgstr "Apprendre comment importer des diaporamas" #: includes/avada-functions.php:1348 includes/options/menu.php:68 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: includes/avada-functions.php:1369 msgid "Main Menu Sticky" msgstr "" #: includes/avada-functions.php:1524 msgid "Secondary Mobile Menu" msgstr "" #: includes/avada-functions.php:1527 msgid "Secondary Menu" msgstr "" #: includes/avada-functions.php:1612 includes/avada-functions.php:1640 #: includes/avada-functions.php:1646 includes/avada-functions.php:1663 msgid "Select a slider" msgstr "Sélectionnez un diaporama" #: includes/avada-functions.php:1691 msgid "No Slider" msgstr "Aucun diaporama" #: includes/avada-functions.php:1752 msgid "or" msgstr "" #. translators: Comma separated slider plugins, ie. Fusion Slider, Revolution #. Slider or Layer Slider. #: includes/avada-functions.php:1760 msgid "" "IMPORTANT NOTE: No sliders have been created yet, click " "here to create a %s." msgstr "" #. translators: URL. #: includes/avada-functions.php:1763 msgid "" "IMPORTANT NOTE: Currently there are no slider plugins " "active, click here to activate one." msgstr "" #. translators: Comma separated slider plugins, ie. Fusion Slider, Revolution #. Slider or Layer Slider. #: includes/avada-functions.php:1768 msgid "IMPORTANT NOTE: Click here to edit or to create a %s." msgstr "" #: includes/avada-tgm.php:72 msgid "Install/Update Required Plugins" msgstr "Installer / Mettre à jour les extensions requises" #: includes/avada-tgm.php:73 includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:331 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les extensions" #. translators: %1$s = plugin name(s) #. translators: %s: plugin name. #: includes/avada-tgm.php:75 includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'extension : %s" #: includes/avada-tgm.php:76 includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:336 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API de l’extension." #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:78 msgid "Avada requires the following plugin installed: %1$s." msgid_plural "Avada requires the following plugins installed: %1$s." msgstr[0] "Avada nécessite l’installation de l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Asada nécessite l’installation des extensions suivantes : %1$s." #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:82 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour installer " "l’extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide " "sur l’installation de l’extension." msgstr[1] "" "de ce site pour obtenir de l’aide sur l’installation des extensions." #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:84 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "" "Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s." #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:88 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour installer " "l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide." msgstr[1] "" "Désolé, mais vous n’avez pas les permissions nécessaires pour activer les " "plugins %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur " "l’activation des extensions." #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:90 msgid "" "The following plugin needs to be updated to ensure maximum compatibility " "with Avada: %1$s" msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to ensure maximum compatibility " "with Avada: %1$s" msgstr[0] "" "L’extension suivante doit être mise à jour pour assurer une compatibilité " "maximale avec Avada: %1$s" msgstr[1] "" "Les extensions suivantes doit être mises à jour pour assurer une " "compatibilité maximale avec Avada: %1$s" #. translators: %1$s = plugin name(s) #: includes/avada-tgm.php:92 msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour installer " "l’extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide " "sur l’installation de l’extension." msgstr[1] "" "Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour mettre " "à jour les plug-ins %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir " "de l’aide sur la mise à jour des extensions." #: includes/avada-tgm.php:93 msgid "Go Install Plugin" msgid_plural "Go Install Plugins" msgstr[0] "Installer l’extension" msgstr[1] "Installer les extensions" #: includes/avada-tgm.php:94 msgid "Go Activate Plugin" msgid_plural "Go Activate Plugins" msgstr[0] "Activer l’extension" msgstr[1] "Activer les extensions" #: includes/avada-tgm.php:95 includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:379 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à l’installateur d’extensions requises" #: includes/avada-tgm.php:96 includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:381 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3220 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Cette extension est correctement activée." #. translators: %1$s = dashboard link. #: includes/avada-tgm.php:98 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Toutes les extensions ont été activées avec succès. %s" #. Translators: 1 is the required WordPress version and 2 is the user's current #. version. #: includes/bootstrap-compat.php:32 msgid "" "Avada requires at least WordPress version %1$s. You are running version " "%2$s. Please upgrade and try again." msgstr "" #. Translators: 1 is the required PHP version and 2 is the user's current #. version. #: includes/bootstrap-compat.php:41 msgid "" "Avada requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. " "Please upgrade and try again." msgstr "" #: includes/bootstrap.php:370 msgid "Sucessfully imported demo data!" msgstr "Les données de démonstration ont été importées avec succès!" #: includes/bootstrap.php:556 includes/bootstrap.php:557 msgid "Fusion Patcher" msgstr "Fusion Patcher" #: includes/bootstrap.php:573 msgid "" "Our site is currently undergoing scheduled maintenance. Please try again in " "a moment." msgstr "" "Notre site est actuellement en maintenance. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/bootstrap.php:577 msgid "" "Currently updating the Avada Theme. Your site will be accessible once the " "update finishes" msgstr "" "Mise à jour en cours du thème Avada. Votre site sera accessible une fois la " "mise à jour terminée" #. translators: The "follow this link" link. #: includes/bootstrap.php:589 msgid "" "The Fusion-Core plugin needs to be updated before your site can exit " "maintenance mode. Please %s to update the plugin." msgstr "" "L’extension Fusion-Core doit être mise à jour avant que votre site ne puisse " "quitter le mode de maintenance. S'il vous plaît %s pour mettre à jour " "l’extension." #: includes/bootstrap.php:589 msgid "follow this link" msgstr "suivez ce lien" #. translators: The "Fusion Documentation" link. #: includes/class-avada-admin-notices.php:69 msgid "" "The 'Side Navigation' page template will be deprecated in a future version " "of Avada. We have replaced it with a better solution, the Avada Vertical Menu widget. This new widget offers the same features but with greater flexibility. " "It works with the WP menu system. Please utilize this new method instead of " "the page template which will eventually be removed." msgstr "" "Le modèle de page \"Side Navigation\" sera obsolète dans une future version " "d’Avada. Nous l’avons remplacé par une meilleure solution, le widget Menu Vertical Avada . Ce nouveau widget offre les mêmes fonctionnalités mais avec une plus " "grande flexibilité. Cela fonctionne avec le système de menu WP. Veuillez " "utiliser cette nouvelle méthode au lieu du modèle de page qui sera " "éventuellement supprimé." #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Avada" msgstr "Avada" #: includes/class-avada-admin.php:271 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:104 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:320 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: includes/class-avada-admin.php:272 includes/class-avada-admin.php:547 #: includes/class-avada-admin.php:702 msgid "Demos" msgstr "Démos" #: includes/class-avada-admin.php:273 includes/class-avada-admin.php:548 #: includes/class-avada-admin.php:703 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" #. translators: The patches numeric counter. #: includes/class-avada-admin.php:279 msgid "Fusion Patcher %s" msgstr "Fusion Patcher %s" #: includes/class-avada-admin.php:342 includes/class-avada-admin.php:697 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: includes/class-avada-admin.php:543 includes/class-avada-admin.php:699 msgid "Registration" msgstr "Enregistrement" #: includes/class-avada-admin.php:544 includes/class-avada-admin.php:700 msgid "Support / FAQ" msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:640 msgid "Welcome to Avada!" msgstr "Bienvenue sur Avada !" #: includes/class-avada-admin.php:644 includes/class-avada-admin.php:659 msgid "" "We're sorry but the demo data could not be imported. It is most likely due " "to low PHP configurations on your server. There are two possible solutions." msgstr "" "Nous sommes désolés, mais les données de démonstration n’ont pas pu être " "importées. C’est probablement dû à de faibles configurations de PHP sur " "votre serveur. Il y a deux solutions possibles." #: includes/class-avada-admin.php:646 includes/class-avada-admin.php:661 #: includes/class-avada-admin.php:669 msgid "Solution 1:" msgstr "Solution 1:" #: includes/class-avada-admin.php:646 includes/class-avada-admin.php:661 #: includes/class-avada-admin.php:669 msgid "Import the demo using an alternate method." msgstr "Importez la démo en utilisant une autre méthode." #: includes/class-avada-admin.php:646 includes/class-avada-admin.php:661 #: includes/class-avada-admin.php:669 msgid "Alternate Method" msgstr "Autre méthode" #. translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link. #: includes/class-avada-admin.php:648 includes/class-avada-admin.php:663 #: includes/class-avada-admin.php:670 msgid "Solution 2:" msgstr "Solution 2:" #: includes/class-avada-admin.php:648 includes/class-avada-admin.php:663 msgid "" "Fix the PHP configurations in the System Status that are reported in %1$s, " "then use the %2$s, then reimport." msgstr "" "Réparez les configurations PHP dans l’état du système signalées dans %1$s, " "puis utilisez les %2$s, puis réimportez." #: includes/class-avada-admin.php:648 includes/class-avada-admin.php:663 msgid "RED" msgstr "RED" #: includes/class-avada-admin.php:648 includes/class-avada-admin.php:663 msgid "Reset WordPress Plugin" msgstr "Réinitialiser l’extension Wordpress" #. translators: "Regenerate Thumbnails" plugin link. #: includes/class-avada-admin.php:653 msgid "" "Demo data successfully imported. Install and run %s plugin once if you would " "like images generated to the specific theme sizes. This is not needed if you " "upload your own images because WP does it automatically." msgstr "" "Les données de démonstration ont été importées avec succès. Installez et " "exécutez l’extension %s une fois si vous souhaitez que les images soient " "générées selon les tailles spécifiques au thème. Ce n’est pas nécessaire si " "vous téléchargez vos propres images parce que WP le fait automatiquement." #: includes/class-avada-admin.php:653 includes/options/advanced.php:111 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Régénérer les miniatures" #. translators: "Permalinks" link. #: includes/class-avada-admin.php:655 msgid "" "Please visit the %s page and change your permalinks structure to \"Post Name" "\" so that content links work properly." msgstr "" "Merci de visiter la page %s et modifier la structure de vos Permaliens en " "choisissant \"Nom de l'article\" pour que les liens fonctionnent " "correctement." #: includes/class-avada-admin.php:655 msgid "Permalinks" msgstr "Permaliens" #: includes/class-avada-admin.php:667 msgid "" "We're sorry but the demo data could not be imported. We were unable to find " "import file." msgstr "" "Nous sommes désolés, mais les données de démonstration n’ont pas pu être " "importées. Nous n’avons pas pu trouver le fichier d’importation." #: includes/class-avada-admin.php:670 msgid "" "Make sure WordPress directory permissions are correct and uploads directory " "is writable." msgstr "" "Assurez-vous que les autorisations de répertoire WordPress sont correctes et " "que le répertoire des téléchargements est accessible en écriture." #. translators: %1$s: URL. %2$s: _blank. %3$s: URL. #: includes/class-avada-admin.php:676 msgid "" "Avada is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. Please register your purchase to get automatic theme updates, import Avada demos and install premium " "plugins. Check out the Support tab to learn how to " "receive product support. We hope you enjoy it!" msgstr "" "Avada est maintenant installé et prêt à l’emploi! Préparez-vous à construire " "quelque chose de beau. Veuillez " "enregistrer votre achat pour obtenir des mises à jour automatiques des " "thèmes, importer des démos Avada et installer des extensions premium. " "Consultez l’ onglet Assistance pour savoir comment " "recevoir un support produit. Nous espérons que vous l’apprécierez!" #. translators: URL. #: includes/class-avada-admin.php:679 msgid "" "Avada is now installed and ready to use! Get ready to build something " "beautiful. Through your registration on the Envato hosted platform, you can " "now get automatic theme updates, import Avada demos and install premium " "plugins. Check out the Envato Hosted " "Support Policy to learn how to receive support through the Envato hosted " "support team. We hope you enjoy it!" msgstr "" "Avada est maintenant installé et prêt à l’emploi! Préparez-vous à construire " "quelque chose de beau. Grâce à votre inscription sur la plateforme hébergée " "Envato, vous pouvez désormais obtenir des mises à jour automatiques des " "thèmes, importer des démos Avada et installer des extensions premium. " "Consultez la politique de prise en charge " "hébergée Envato pour savoir comment bénéficier d’une assistance via " "l’équipe d’assistance de l’hébergement Envato. Nous espérons que vous " "l’apprécierez!" #: includes/class-avada-admin.php:684 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2614 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:715 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/class-avada-admin.php:688 includes/class-avada-upgrade.php:378 msgid "View Changelog" msgstr "Voir l'historique des modifications" #. translators: The iconset name. #: includes/class-avada-admin.php:855 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:534 msgid "No Results in \"%s\"" msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:997 msgid "Please update Fusion Core to latest version." msgstr "Veuillez mettre à jour Fusion Core avec la dernière version." #. translators: Plugin name. #: includes/class-avada-admin.php:1031 msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #. translators: Plugin Name. #: includes/class-avada-admin.php:1050 msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #. translators: Plugin Name. #: includes/class-avada-admin.php:1074 msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #: includes/class-avada-admin.php:1074 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2784 #: includes/options/colors.php:184 includes/options/colors.php:212 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #. translators: Plugin name. #: includes/class-avada-admin.php:1091 msgid "Deactivate %s" msgstr "Désactiver %s" #: includes/class-avada-admin.php:1091 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/class-avada-admin.php:1113 msgid "Fusion Builder will be installable, once Fusion Core plugin is updated." msgstr "" "Le Fusion Builder pourra être installé quand l’extension Fusion Core aura " "été mise à jour." #: includes/class-avada-admin.php:1113 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-customize.php:39 msgid "Fusion Builder" msgstr "Fusion Builder" #: includes/class-avada-admin.php:1132 msgid "Manage Plugins Below" msgstr "Gèrer les extensions ci-dessous" #: includes/class-avada-admin.php:1137 msgid "Go Manage Plugins" msgstr "Gérer les extensions" #: includes/class-avada-admin.php:1154 msgid "Avada portfolio category base" msgstr "Portfolio Avada : catégories" #: includes/class-avada-admin.php:1165 msgid "Avada portfolio skill base" msgstr "Portfolio Avada : compétences" #: includes/class-avada-admin.php:1176 msgid "Avada portfolio tag base" msgstr "Portfolio Avada : mots-clés" #: includes/class-avada-admin.php:1351 includes/metaboxes/metaboxes.php:487 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:24 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:291 #: includes/options/sidebars.php:83 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/class-avada-admin.php:1356 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: includes/class-avada-admin.php:1357 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 256 MB and max execution time " "(php time limit) of 300 seconds.

• Slider Revolution and " "LayerSlider must be activated for sliders to import.

• Fusion " "Core must be activated for Fusion Slider, portfolio and FAQs to be imported." "

• Fusion Builder must be activated for page content to display " "as intended." msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:1358 includes/class-avada-admin.php:1366 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Fusion Core must be activated " "for sliders, portfolios and FAQs to import.

• Contact Form 7 " "plugin must be activated for the form to import.

• Fusion Builder " "must be activated for page content to display as intended." msgstr "" "L’importation de contenu de démonstration vous donnera des curseurs, des " "pages, des publications, des options de thème, des widgets, des encadrés et " "d’autres paramètres. Cela va reproduire la démo en direct. Cliquez " "sur cette option pour remplacer vos options de thème et widgets actuels. Cela peut prendre une minute.

EXIGENCES:

" "• Limite de mémoire de 128 Mo et temps d’exécution maximal (limite de temps " "php) de 180 secondes.

• Fusion Core doit être activé pour les " "diasporas, les portfolios et les FAQ à importer.

• L’extension " "Contact Form 7 doit être activée pour le formulaire à importer.

• Fusion Builder doit être activé pour que le contenu de la page s’affiche " "comme prévu." #: includes/class-avada-admin.php:1359 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Fusion Core must be activated " "for sliders, portfolios and FAQs to import.

• The Events Calendar " "Plugin must be activated for all event data to import.

• Contact " "Form 7 plugin must be activated for the form to import.

• Fusion " "Builder must be activated for page content to display as intended." msgstr "" "L’importation de contenu de démonstration vous donnera des curseurs, des " "pages, des publications, des options de thème, des widgets, des encadrés et " "d’autres paramètres. Cela va reproduire la démo en direct. Cliquez " "sur cette option pour remplacer vos options de thème et widgets actuels. Cela peut prendre une minute.

EXIGENCES:

" "• Limite de mémoire de 128 Mo et temps d’exécution maximum (limite de temps " "php) de 180 secondes.

• Fusion Core doit être activé pour les " "diasporas, les portfolios et les FAQ à importer.

• L’extension " "Events Calendar doit être activée pour toutes les données d’événement à " "importer.

• Fusion Builder doit être activé pour que le " "contenu de la page s’affiche comme prévu." #: includes/class-avada-admin.php:1360 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Fusion Core must be activated " "for sliders, portfolios and FAQs to import.

• WooCommerce must be " "activated for all shop data to import.

• Contact Form 7 plugin " "must be activated for the form to import.

• Fusion Builder must " "be activated for page content to display as intended." msgstr "" "L’importation de contenu de démonstration vous donnera des curseurs, des " "pages, des publications, des options de thème, des widgets, des encadrés et " "d’autres paramètres. Cela va reproduire la démo en direct. Cliquez " "sur cette option pour remplacer vos options de thème et widgets actuels. Cela peut prendre une minute.

EXIGENCES:

" "• Limite de mémoire de 128 Mo et temps d’exécution maximum (limite de temps " "php) de 180 secondes.

• Fusion Core doit être activé pour les " "diasporas, les portfolios et les FAQ à importer.

• L’extension " "Events Calendar doit être activée pour toutes les données d’événement à " "importer.

• Fusion Builder doit être activé pour que le " "contenu de la page s’affiche comme prévu." #: includes/class-avada-admin.php:1361 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Slider Revolution must be " "activated for sliders to import.

• Fusion Core must be activated " "for Fusion Slider, portfolio and FAQs to be imported.

• " "WooCommerce must be activated for all shop data to import.

• " "Contact Form 7 plugin must be activated for the form to import.

• " "Fusion Builder must be activated for page content to display as intended." msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:1362 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Slider Revolution must be " "activated for sliders to import.

• Fusion Core must be activated " "for Fusion Slider, portfolio and FAQs to be imported.

• " "WooCommerce must be activated for all shop data to import.

• " "Fusion Builder must be activated for page content to display as intended." msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:1363 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Fusion Core must be activated " "for sliders, portfolios and FAQs to import.

• bbPress must be " "activated for all forum data to import.

• Contact Form 7 plugin " "must be activated for the form to import.

• Fusion Builder must " "be activated for page content to display as intended." msgstr "" "L’importation de contenu de démonstration vous donnera des curseurs, des " "pages, des publications, des options de thème, des widgets, des encadrés et " "d’autres paramètres. Cela va reproduire la démo en direct. Cliquez " "sur cette option pour remplacer vos options de thème et widgets actuels. Cela peut prendre une minute.

EXIGENCES:

" "• Limite de mémoire de 128 Mo et temps d’exécution maximal (limite de temps " "php) de 180 secondes. • Fusion Core doit être activé pour les diasporas, les " "portfolios et les FAQ à importer.

• bbPress doit être activé " "pour toutes les données de forum à importer.

• L’extension " "Contact Form 7 doit être activée pour le formulaire à importer

" "• Fusion Builder doit être activé pour que le contenu de la page s’affiche " "comme prévu." #: includes/class-avada-admin.php:1364 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 256 MB and max execution time " "(php time limit) of 300 seconds.

• Fusion Core and LayerSlider " "must be activated for sliders to import.

• Contact Form 7 plugin " "must be activated for the form to import.

• Fusion Builder must " "be activated for page content to display as intended." msgstr "" "L’importation de contenu de démonstration vous donnera des curseurs, des " "pages, des publications, des options de thème, des widgets, des encadrés et " "d’autres paramètres. Cela va reproduire la démo en direct. Cliquez " "sur cette option pour remplacer vos options de thème et widgets actuels. Cela peut prendre une minute.

EXIGENCES:

" "• Limite de mémoire de 256 Mo et temps d’exécution maximum (limite de temps " "php) de 300 secondes.

• Fusion Core et LayerSlider doivent " "être activés l’importation des diaporamas.

• L’extension " "Contact Form 7 doit être activée pour le formulaire à importer

" "• Fusion Builder doit être activé pour que le contenu de la page s’affiche " "comme prévu." #: includes/class-avada-admin.php:1365 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Clicking this option will replace your current theme options and " "widgets. It can also take a minute to complete.

" "REQUIREMENTS:

• Memory Limit of 128 MB and max execution time " "(php time limit) of 180 seconds.

• Slider Revolution must be " "activated for sliders to import.

• Contact Form 7 plugin must be " "activated for the form to import.

• Fusion Core must be activated " "for Fusion Slider, portfolio and FAQs to be imported.

• Fusion " "Builder must be activated for page content to display as intended." msgstr "" #. translators: The current step label. #: includes/class-avada-admin.php:1368 msgid "Currently Processing: %s" msgstr "Traitement en cours:%s" #. translators: The current step label. #: includes/class-avada-admin.php:1370 msgid "Currently Removing: %s" msgstr "Suppression en cours: %s" #: includes/class-avada-admin.php:1371 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:505 msgid "The file does not exist" msgstr "Le fichier n’existe pas" #. translators: URL. #: includes/class-avada-admin.php:1373 msgid "" "Demo server couldn't be reached. Please check for wp_remote_get on the System Status page." msgstr "" "Le serveur de démonstration n’a pas pu être atteint. Veuillez vérifier " "wp_remote_get sur la page État du système " "." #. translators: URL. #: includes/class-avada-admin.php:1375 msgid "" "Demo import failed. Please check for PHP limits in red on the System Status page. Change those to the recommended " "value and try again." msgstr "" "L'importation de la démo a échoué. Vérifiez les limites de PHP en rouge sur " "la page État du Système . Modifiez " "celles-ci à la valeur recommandée et réessayez." #: includes/class-avada-admin.php:1376 msgid "" "Removing demo content will remove ALL previously imported demo content from " "this demo and restore your site to the previous state it was in before this " "demo content was imported." msgstr "" "La suppression du contenu de démonstration supprimera TOUS les contenus de " "démonstration précédemment importés de cette démo et restaurera votre site à " "l’état antérieur dans lequel il se trouvait avant l’importation de ce " "contenu de démonstration." #: includes/class-avada-admin.php:1377 msgid "" "Fusion Builder Plugin can only be installed and activated if Fusion Core " "plugin is at version 3.0 or higher. Please update Fusion Core first." msgstr "" #. translators: URL. #: includes/class-avada-admin.php:1379 msgid "" "This plugin can only be installed or updated, after you have successfully " "completed the Avada product registration on the Product Registration tab." msgstr "" #: includes/class-avada-admin.php:1380 msgid "Plugin install failed. Please try Again." msgstr "L installation de l’extension a échoué! Essayez encore." #: includes/class-avada-admin.php:1382 msgid "Please wait, this may take a minute..." msgstr "" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:131 msgid "Preparing to run Upgrade" msgstr "Préparation de la mise à jour" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:135 msgid "Slider controls" msgstr "Contrôles du diaporama" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:139 msgid "Checkbox & Switch controls" msgstr "Contrôle des cases à cocher et d’activation" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:143 msgid "Dimension controls" msgstr "Contrôle des dimensions" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:149 msgid "Social Networks" msgstr "Réseaux Sociaux" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:153 msgid "HEX to RGBA colors conversion" msgstr "Conversion des couleurs Hexadécimales à RGBA" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:157 msgid "HEX colors" msgstr "Couleurs Hexadécimales" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:161 msgid "Media Files" msgstr "Fichiers multimédias" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:165 msgid "Spacing Options" msgstr "Options d’espacement" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:169 #: includes/class-avada-avadaredux.php:318 includes/options/typography.php:784 #: includes/options/typography.php:795 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #. translators: %1$s, %2$s: Numbers. #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:174 #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:179 msgid "Typography Options (step %1$s of %2$s)" msgstr "Options de typographie (étape %1$s sur %2$s)" #: includes/class-avada-avadaredux-migration.php:183 msgid "Other Options" msgstr "Autres options" #: includes/class-avada-avadaredux.php:263 msgid "Avada Options have moved!" msgstr "Les options d’Avada ont été modifiées !" #: includes/class-avada-avadaredux.php:263 msgid "Avada Options" msgstr "Options d’Avada" #. translators: Number. #: includes/class-avada-avadaredux.php:285 msgid "" "Theme options have changed, redirecting you to the new page in %s seconds." msgstr "" "Les options ont été modifiées. Vous serez redirigé sur la nouvelle page dans " "%s secondes." #: includes/class-avada-block-editor.php:344 msgid "Small" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:345 msgid "S" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:350 includes/options/lightbox.php:153 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/class-avada-block-editor.php:351 msgid "M" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:356 includes/options/blog.php:133 #: includes/options/blog.php:164 includes/options/search.php:357 msgid "Large" msgstr "Grand" #: includes/class-avada-block-editor.php:357 msgid "L" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:362 msgid "XLarge" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:363 msgid "XL" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:368 msgid "Huge" msgstr "" #: includes/class-avada-block-editor.php:369 msgid "XXL" msgstr "" #: includes/class-avada-eventscalendar.php:232 #: includes/class-avada-eventscalendar.php:264 #: includes/class-avada-eventscalendar.php:296 #: includes/class-avada-woocommerce.php:1469 msgid "NOTE" msgstr "" #. translators: EC Customizer notice. #: includes/class-avada-eventscalendar.php:234 msgid "" "You can control the post title color from Avada theme options panel through " "the Events Primary Color Overlay Text " "Color setting. Avada has additional Event Calendar settings in theme options." msgstr "" #. translators: EC Customizer notice. #: includes/class-avada-eventscalendar.php:266 msgid "" "You can control the photo background color from Avada theme options panel " "through the Grid Box Color setting. " "Avada has additional Event Calendar " "settings in theme options." msgstr "" #. translators: EC Customizer notice. #: includes/class-avada-eventscalendar.php:298 msgid "" "You can control the calendar highlight color from Avada theme options panel " "through the Primary Color setting. " "Avada has additional Event Calendar " "settings in theme options." msgstr "" #. translators: image size. #: includes/class-avada-init.php:259 includes/class-avada-init.php:261 #: includes/class-avada-init.php:263 includes/class-avada-init.php:265 #: includes/class-avada-init.php:267 msgid "Avada Grid %s" msgstr "Grille Avada %s" #. translators: Number. #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:105 msgid "Post count: %s" msgstr "Nombre d'articles: %s" #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:138 search.php:30 msgid "Need a new search?" msgstr "Désirez-vous effectuer une nouvelle recherche ?" #: includes/class-avada-layout-bbpress.php:139 search.php:32 msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!" msgstr "" "Si vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez, essayez une nouvelle " "recherche!" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:116 msgid "Menu First Level Style" msgstr "Style du Menu de Premier Niveau" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:118 msgid "Default Style" msgstr "Style par défaut" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:119 msgid "Button Small" msgstr "Petit bouton" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:120 msgid "Button Medium" msgstr "Bouton moyen" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:121 msgid "Button Large" msgstr "Grand bouton" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:122 msgid "Button xLarge" msgstr "Très grand bouton" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:124 msgid "" "Select to use normal text (default) for the parent level menu item, or a " "button. Button styles are controlled in Theme Options > Fusion Builder " "Elements." msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:131 msgid "Icon Select" msgstr "Sélection d’icône" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:132 msgid "" "Select an icon for your menu item. For top-level menu items, icon styles can " "be controlled in Theme Options > Menu > Main Menu Icons." msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:138 msgid "Icon/Thumbnail Only" msgstr "Icône/Vignette seulement" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:139 msgid "" "Turn on to only show the icon/image thumbnail while hiding the menu text. " "Important: this does not apply to the mobile menu." msgstr "" "Activez pour afficher uniquement la vignette de l’icône / de l’image tout en " "masquant le texte du menu. Important: ceci ne s’applique pas au menu mobile." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:143 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:232 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:281 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:355 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:171 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:182 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:193 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:204 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:215 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:226 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:237 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:248 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:426 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:41 #: includes/options/advanced.php:599 includes/options/responsive.php:40 #: includes/options/responsive.php:210 msgid "On" msgstr "Activé" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:144 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:233 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:282 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:356 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:172 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:183 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:194 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:205 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:216 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:227 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:238 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:249 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:427 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/switch/field_switch.php:44 #: includes/options/advanced.php:406 includes/options/advanced.php:600 #: includes/options/responsive.php:41 includes/options/responsive.php:211 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:150 msgid "Menu Highlight Label" msgstr "Étiquette en surbrillance du menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:151 msgid "Set the highlight label for menu item." msgstr "Définissez l’étiquette en surbrillance pour l’élément de menu." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:157 msgid "Menu Highlight Label Background Color" msgstr "Couleur de fond de l’étiquette en surbrillance du menu" #. translators: "Theme Options" link. #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:159 msgid "" "Set the highlight label background color. To set a border radius, visit %s " "and modify the Menu Highlight Label Radius option." msgstr "" "Définir la couleur d’arrière-plan de l’étiquette en surbrillance du menu. " "Pour définir un rayon de bordure, rendez-vous sur %s et modifiez l’option du " "menu pour en modifier le rayon." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:172 msgid "Menu Highlight Label Text Color" msgstr "Couleur de l’étiquette en surbrillance du menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:173 msgid "Set the highlight label text color." msgstr "Définissez la couleur du texte de l’étiquette en surbrillance." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:186 msgid "Menu Highlight Label Border Color" msgstr "Couleur de la bordure du menu en surbrillance" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:187 msgid "Set the highlight label border color." msgstr "Définissez la couleur de bordure de l’étiquette de surbrillance." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:200 msgid "Modal Window Anchor" msgstr "Ancre de fenêtre modale" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:201 msgid "" "Add the class name of the modal window you want to open on menu item click." msgstr "" "Ajoutez le nom de la classe de la fenêtre modale que vous souhaitez ouvrir " "sur l’élément de menu." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:219 msgid "Select Widget Area" msgstr "Sélectionnez la zone des Widgets" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:230 msgid "Fusion Mega Menu" msgstr "Méga Menu Fusion" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:235 msgid "" "Turn on to enable the mega menu. Note this will only work for the main menu." msgstr "" "Activer pour avoir le Méga Menu (ne fonctionne que pour le menu principal)." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:248 msgid "Mega Menu / Flyout Menu Background Image" msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:249 msgid "" "Select an image for the mega menu or flyout menu background.
Mega Menu: In case of mega menu, if left empty, the Main " "Menu Dropdown Background Color will be used. Each mega menu column can have " "its own background image, or you can have one image that spreads across the " "entire mega menu width.
Flyout Menu: When used in the " "flyout menu, the image will be shown full screen when hovering the " "corresponding menu item." msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:266 msgid "Mega Menu Thumbnail" msgstr "Vignette du Méga Menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:267 msgid "" "Select an image to use as a thumbnail for the menu item. For top-level " "items, the size of the thumbnail can be controlled in Theme Options > Menu > " "Main Menu Icons." msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:279 msgid "Full Width Mega Menu" msgstr "Méga Menu en pleine Largeur" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:284 msgid "" "Turn on to have the mega menu full width, which is taken from the site width " "option in Theme Options. Note this overrides the column width option." msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:302 msgid "Mega Menu Number of Columns" msgstr "Nombre de colonnes du Méga Menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:304 #: includes/options/advanced.php:598 includes/options/extra.php:366 #: includes/options/portfolio.php:74 msgid "Auto" msgstr "Automatique" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:312 msgid "Select the number of columns you want to use." msgstr "Sélectionnez le nombre de colonnes que vous souhaitez utiliser." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:330 msgid "Mega Menu Column Width" msgstr "Largeur de colonnes du Méga Menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:331 msgid "Set the width of the column. In percentage, ex 60%." msgstr "Définissez la largeur de la colonne. En pourcentage, ex 60%." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:353 msgid "Mega Menu Column Title" msgstr "Titre de la colonne du Méga Menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:358 msgid "" "Turn on to display item as linked column title. Turn off to display item as " "normal mega menu entry." msgstr "" "Activer pour afficher l’élément en tant que titre de colonne lié. Désactiver " "pour afficher l’élément comme une entrée du Méga Menu normale." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:376 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Zone Widget du Méga Menu" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:378 msgid "Select a widget area to be used as the content for the column." msgstr "" "Sélectionnez une zone de Widgets à utiliser comme contenu de la colonne." #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:573 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:527 msgid "Add Custom Icon Set" msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:575 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:355 msgid "Search Icons" msgstr "" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:665 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:285 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:667 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:1067 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:283 msgid "Upload Image" msgstr "Importer une image" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:688 #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:693 msgid "Avada Menu Options" msgstr "Options du Menu d’Avada" #: includes/class-avada-megamenu-framework.php:697 #: includes/class-avada-widget-style.php:292 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:200 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:82 #: includes/options/colors.php:178 includes/options/colors.php:234 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: includes/class-avada-migrate.php:240 msgid "Avada Theme Option Migration" msgstr "Migration des options de thème Avada" #: includes/class-avada-migrate.php:388 #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:840 msgid "Avada Logo" msgstr "Logo Avada" #. translators: Version number. #: includes/class-avada-migrate.php:399 msgid "" "We have an amazing new update in store for you! Avada %s includes our " "completely new Theme Options Panel and the brand new Fusion Builder. To " "enjoy the full experience, two primary conversion steps need to be " "performed. First your Theme Options database entries need to be converted " "(sequentially for each language, if you have a multi-lingual site). In a " "second step your shortcodes will be converted for the new builder. Thank you " "for choosing Avada!" msgstr "" "Nous avons une nouvelle mise à jour incroyable pour vous! Avada %s comprend " "notre tout nouveau panel d’options thématiques et le tout nouveau Fusion " "Builder. Pour profiter pleinement de l’expérience, deux étapes de conversion " "principales doivent être effectuées. Vous devez d’abord convertir vos " "entrées de la base de données Options de thème (séquentiellement pour chaque " "langue, si vous avez un site multilingue). Dans un deuxième temps, vos " "shortcodes seront convertis pour le nouveau \"builder\". Merci d’avoir " "choisi Avada!" #. translators: Version number. #: includes/class-avada-migrate.php:402 msgid "" "We have an amazing new update in store for you! Avada %s includes our " "completely new Theme Options Panel and the brand new Fusion Builder. To " "enjoy the full experience, two primary conversion steps need to be " "performed. First your Theme Options database entries need to be converted. " "In a second step your shortcodes will be converted for the new builder. " "Thank you for choosing Avada!" msgstr "" "Nous avons une nouvelle mise à jour incroyable pour vous! Avada %s comprend " "notre tout nouveau panel d’options thématiques et le tout nouveau Fusion " "Builder. Pour profiter pleinement de l’expérience, deux étapes de conversion " "principales doivent être effectuées. Les entrées de la base de données des " "options de thème doivent d’abord être converties. Dans un deuxième temps, " "vos shortcodes seront convertis pour le nouveau \"builder\". Merci d’avoir " "choisi Avada!" #: includes/class-avada-migrate.php:408 msgid "Updating Avada Database Entries" msgstr "Mise à jour des entrées de la base de données Avada" #. translators: Language label. #: includes/class-avada-migrate.php:412 msgid "Currently converting language: %s" msgstr "Conversion de la langue en cours : %s" #: includes/class-avada-migrate.php:415 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" #: includes/class-avada-migrate.php:417 msgid "Almost there..." msgstr "Presque terminé..." #: includes/class-avada-migrate.php:419 msgid "Halfway there... Patience Padawan, Patience." msgstr "À mi chemin.. Patience petit Padawan ! Patience." #: includes/class-avada-migrate.php:421 msgid "This may take a few minutes, please wait." msgstr "Ça peut prendre quelques minutes, svp attendez ..." #. translators: %1$s, %2$s: Numbers. #: includes/class-avada-migrate.php:429 msgid "Converting language: %1$s of %2$s." msgstr "Conversion de la langue : %1$s de %2$s." #. translators: %1$s, %2$s: Numbers. #: includes/class-avada-migrate.php:435 msgid "Updating Avada Database options: step %1$s of %2$s." msgstr "" "Mise à jour des options de base de données d’Avada: étape %1$s sur %2$s." #: includes/class-avada-migrate.php:453 msgid "" "Congratulations, Theme Options database enrties were successfully converted." msgstr "" "Félicitations, les bases de données des options du thème ont été converties " "avec succès." #: includes/class-avada-migrate.php:454 msgid "For best experience, please clear your browser cache once." msgstr "" "Pour une meilleure expérience, effacez les données dans la mémoire cache de " "votre navigateur." #: includes/class-avada-migrate.php:455 msgid "Dynamic-CSS caches have been auto reset." msgstr "Le cache Dynamic-CSS à été automatiquement remis à zéro." #: includes/class-avada-migrate.php:462 msgid "Take Me To Shortcode Conversion" msgstr "Conduisez-moi à la page de conversion des Shortcodes" #. translators: (heart) icon. #. translators: Icon. #: includes/class-avada-migrate.php:468 #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:869 msgid "Created with %s" msgstr "Créé avec %s" #. translators: Number. #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:55 msgid "Featured image %s" msgstr "Image en vedette %s" #. translators: Number. #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:57 msgid "Set featured image %s" msgstr "Choisir l'image %s en vedette" #. translators: Number. #: includes/class-avada-multiple-featured-images.php:59 msgid "Remove featured image %s" msgstr "Supprimer l'image %s en vedette" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:103 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Invalide)" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:107 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (en attente)" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:121 msgid "sub item" msgstr "sous-élément" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:159 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:161 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:163 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier l'élément de menu" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:179 msgid "Navigation Label" msgstr "Étiquette de navigation" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:185 msgid "Title Attribute" msgstr "Attribut du titre" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:192 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:197 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (optionnel)" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:203 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relation de lien (XFN)" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:211 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le supporte." #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:218 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:219 msgid "Up one" msgstr "Monter d’un cran" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:220 msgid "Down one" msgstr "Descendre d’un cran" #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:223 msgid "To the top" msgstr "Aller en haut" #. translators: Title (with link). #: includes/class-avada-nav-walker-megamenu.php:230 msgid "Original: %s" msgstr "Original : %s" #: includes/class-avada-page-options.php:185 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/extension_import_export.php:120 msgid "Import / Export" msgstr "Importer / Exporter" #. translators: Number. #: includes/class-avada-page-options.php:357 msgid "Custom page options %d " msgstr "Personnaliser les options de page " #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:269 msgid "YouTube" msgstr "" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:273 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:28 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:277 msgid "SoundCloud" msgstr "" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:281 #: includes/options/social_media.php:863 includes/options/social_media.php:865 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:285 msgid "Flickr" msgstr "" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:289 #: includes/options/social_media.php:881 includes/options/social_media.php:883 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:297 msgid "Google Maps" msgstr "" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:301 templates/privacy-bar.php:80 msgid "Tracking Cookies" msgstr "" #. translators: The placeholder label (embed-type). #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:920 msgid "For privacy reasons %s needs your permission to be loaded." msgstr "" #. translators: The link to the privacy page (embed-type). #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:926 msgid "For more details, please see our %s." msgstr "" #: includes/class-avada-privacy-embeds.php:933 msgid "I Accept" msgstr "" #: includes/class-avada-pwa.php:184 msgid "Fonts" msgstr "" #: includes/class-avada-pwa.php:198 msgid "Scripts" msgstr "" #: includes/class-avada-pwa.php:212 msgid "Styles" msgstr "" #: includes/class-avada-scripts.php:676 msgid "Go to..." msgstr "Aller à…" #: includes/class-avada-scripts.php:677 msgid "Shopping Cart" msgstr "Panier d’achats" #. Translators: The submenu title. #: includes/class-avada-scripts.php:679 msgid "Open submenu of %s" msgstr "" #. Translators: The submenu title. #: includes/class-avada-scripts.php:681 msgid "Close submenu of %s" msgstr "" #: includes/class-avada-scripts.php:698 msgid "Go to Top" msgstr "Aller en haut de la page" #: includes/class-avada-scripts.php:789 templates/wc-show-details-button.php:20 msgid "Details" msgstr "Détails" #: includes/class-avada-scripts.php:792 msgid "Not all fields have been filled in correctly." msgstr "Tous les champs n'ont pas été remplis correctement." #: includes/class-avada-scripts.php:849 msgid "No search results match your query. Please try again" msgstr "" #. translators: the Date. #: includes/class-avada-sermon-manager.php:54 msgid "Date: %s" msgstr "Date: %s" #: includes/class-avada-sermon-manager.php:62 #: includes/class-avada-sermon-manager.php:64 msgid "Bible Text: " msgstr "Texte de la Bible:" #: includes/class-avada-sermon-manager.php:67 msgid "Series: " msgstr "Séries:" #: includes/class-avada-sermon-manager.php:97 msgid "Topics: " msgstr "Les sujets:" #: includes/class-avada-sidebars.php:39 msgid "Default Sidebar of Avada" msgstr "Position de la barre latérale d’Avada" #: includes/class-avada-system-status.php:46 msgid "API type missing." msgstr "" #: includes/class-avada-system-status.php:58 msgid "Tested API is working properly." msgstr "" #. translators: HTTP response code #: includes/class-avada-system-status.php:83 msgid "Server responded with unauthorized response code: %1$s. %2$s" msgstr "" #. translators: HTTP response code #: includes/class-avada-system-status.php:86 msgid "Server responded with redirection response code: %1$s. %2$s" msgstr "" #. translators: HTTP response code #: includes/class-avada-system-status.php:89 msgid "Error occured while checking API status. Response code: %1$s. %2$s" msgstr "" #. translators: HTTP response code #: includes/class-avada-system-status.php:92 msgid "" "Internal server error occured while checking API status. Response code: " "%1$s. %2$s" msgstr "" #. translators: HTTP response code #: includes/class-avada-system-status.php:95 msgid "" "Something went wrong while checking API status. Response code: %1$s. %2$s" msgstr "" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:141 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:148 msgid "Fusion Taxonomy Options" msgstr "Options de taxonomie de fusion" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:167 msgid "Slider Type " msgstr "Type de diaporama " #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:171 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:44 msgid "Select the type of slider that displays." msgstr "Sélectionner le type de diaporama à afficher." #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:185 msgid "Select LayerSlider " msgstr "Sélectionner LayerSlider " #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:189 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:216 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:243 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:270 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:63 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:89 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:114 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:139 msgid "Select the unique name of the slider." msgstr "Choisir le nom unique du diaporama." #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:212 msgid "Select Fusion Slider " msgstr "Sélectionner Fusion Slider " #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:239 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:113 msgid "Select Slider Revolution Slider" msgstr "Sélectionner un diaporama Revolution Slider" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:266 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:138 msgid "Select Elastic Slider" msgstr "Sélectionner Elastic Slider" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:292 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:162 includes/options/header.php:196 msgid "Slider Position" msgstr "Position du diaporama" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:294 #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:402 #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:976 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1040 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1133 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:475 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:167 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1902 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:90 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:176 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:197 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:224 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:45 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:67 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:89 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:59 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:53 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:89 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:110 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:148 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:165 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:181 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:195 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:275 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:344 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:359 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:52 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:66 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:80 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:124 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:139 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:183 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:206 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:222 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:249 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:272 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:295 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:86 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:108 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:147 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:162 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:185 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:208 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:231 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:249 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:324 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:166 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:187 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:157 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:295 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:167 includes/options/contact.php:79 #: includes/options/events_calendar.php:59 includes/options/header.php:202 msgid "Below" msgstr "Au-dessous" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:296 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:168 includes/options/blog.php:800 #: includes/options/contact.php:78 includes/options/events_calendar.php:58 #: includes/options/header.php:203 msgid "Above" msgstr "Au-dessus" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:301 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:164 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. Only works for top " "header position. %s" msgstr "" "Sélectionnez si le diaporama s’affiche au-dessous ou au-dessus de l’en-tête. " "Ne fonctionne que pour la position d’entête supérieure. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:318 includes/options/layout.php:371 msgid "Page Content Padding" msgstr "Marge intérieure de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:320 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:141 msgid "In pixels ex: 20px. %s" msgstr "En pixels ex: 20px. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:342 includes/options/header.php:926 msgid "Header Background Color" msgstr "Couleur du fond de l’entête de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:344 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:81 msgid "" "Controls the background color for the header. Hex code or rgba value, ex: " "#000. %s" msgstr "" "Contrôle la couleur d’arrière-plan pour l’en-tête. Code hexadécimal ou " "valeur rgba, ex: #000. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:379 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:93 includes/options/menu.php:2320 msgid "Mobile Header Background Color" msgstr "Couleur d’arrière plan de l’en-tête sur appareils mobiles" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:381 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:96 msgid "" "Controls the background color for the header on mobile devices. Hex code or " "rgba value, ex: #000. %s" msgstr "" #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:396 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:489 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:21 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:142 #: includes/options/page_title_bar.php:34 #: includes/options/page_title_bar.php:58 msgid "Page Title Bar" msgstr "Barre de titre de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:398 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:144 msgid "Choose to show or hide the page title bar. %s" msgstr "Afficher ou masquer la barre de titre de la page. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:403 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:149 #: includes/options/blog.php:52 includes/options/blog.php:71 #: includes/options/page_title_bar.php:63 msgid "Show Bar and Content" msgstr "Afficher la barre et le contenu" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:404 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:150 #: includes/options/blog.php:53 includes/options/blog.php:72 #: includes/options/page_title_bar.php:64 msgid "Show Content Only" msgstr "Afficher uniquement le contenu" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:405 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:462 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:226 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:151 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:183 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:54 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:224 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:251 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:274 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:297 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:88 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:149 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:164 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:187 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:210 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:233 includes/options/blog.php:54 #: includes/options/blog.php:73 includes/options/contact.php:210 #: includes/options/page_title_bar.php:65 includes/options/search.php:588 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:419 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:318 msgid "Page Title Bar Background" msgstr "Arrière-plan de la barre de titre de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:421 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:320 msgid "Select an image to use for the page title bar background. %s" msgstr "" "Sélectionner une image à utiliser pour l'arrière-plan de la page de la barre " "de titre. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:428 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:326 msgid "Page Title Bar Background Retina" msgstr "Arrière-plan de la Barre de titre de la page Retina" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:430 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:328 msgid "Select an image to use for retina devices. %s" msgstr "Sélectionner une image à utiliser pour les dispositifs retina. %s" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:444 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:282 #: includes/options/page_title_bar.php:158 msgid "Page Title Bar Height" msgstr "Hauteur de la barre de titre de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:446 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:284 msgid "" "Controls the height of the page title bar on desktop. Enter value including " "any valid CSS unit besides %% which does not work for page title bar, ex: " "87px. %s" msgstr "" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:460 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:290 #: includes/options/page_title_bar.php:172 msgid "Page Title Bar Mobile Height" msgstr "Hauteur de la Barre de titre de la page sur mobile" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:462 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:292 msgid "" "Controls the height of the page title bar on mobile. Enter value including " "any valid CSS unit besides %% which does not work for page title bar, ex: " "70px. %s" msgstr "" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:621 msgid "This term uses a custom template for:" msgstr "" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:1066 msgid "Remove Image" msgstr "Supprimer l'image" #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:1137 #: includes/class-avada-widget-style.php:214 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:586 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:629 includes/metaboxes/metaboxes.php:667 msgid "Reset to default." msgstr "Valeurs par défaut." #: includes/class-avada-taxonomy-meta.php:1139 #: includes/class-avada-widget-style.php:214 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:586 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:629 includes/metaboxes/metaboxes.php:667 msgid "Using default value." msgstr "Utiliser la valeur par défaut." #. translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time. #: includes/class-avada-template.php:695 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: includes/class-avada-template.php:700 msgid " - Edit" msgstr " - Modifier" #: includes/class-avada-template.php:706 msgid " - Reply" msgstr " - Répondre" #: includes/class-avada-template.php:717 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en cours de modération." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions nécessaires" #. translators: %s: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour de l’extension: %s" #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:367 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extention" msgstr[1] "Commencer l’installation des extensions" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension" msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension" msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:380 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3641 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retourner au tableau de bord" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:382 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3013 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "L’extension suivante a bien été activée :" #. translators: 1: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:384 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà activée." #. translators: 1: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:386 msgid "" "%s installation failed. The update procedure could not delete the plugin due " "to a permissions issue on your server. Please ask your hosting provider to " "check the permissions level or manually remove the plugin via FTP or " "WordPress before attempting to reinstall it." msgstr "" #. translators: 1: dashboard link. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %1$s" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:389 #: includes/class-avada-upgrade.php:379 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer la recommandation" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Il existe une ou plusieurs extensions nécessaires ou recommandées à " "installer, mettre à jour ou activer." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:391 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:567 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "Cette extension a besoin d’être mise à jour pour être compatible avec votre " "thème." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:568 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour nécessaire" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:979 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Le pack d’extensions distant ne contient pas de dossier avec l’identifiant " "désiré et le renommage ne fonctionne pas." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:979 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:982 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Veuillez contacter le fournisseur de l’extension et demandez-lui de adapter " "son extension selon les lignes directrices de WordPress." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:982 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Le package d’extensions distant comprend plusieurs fichiers, mais les " "fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:1154 msgid "Installation/Update Of Required Plugins Needed" msgstr "Installation / Mise à jour des extensions requises" #. translators: %s: version number #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2035 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2349 msgid "WordPress Repository" msgstr "Répertoire WordPress" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2352 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2355 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-packagé" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2376 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais pas activé" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2384 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour indisponible" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Requires Update" msgstr "Mise à jour requise" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2390 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2449 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Pour installer (%s)" msgstr[1] "Pour installer (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2453 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Mise à jour disponible (%s)" msgstr[1] "Mises à jour disponible (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2457 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Pour activer (%s)" msgstr[1] "Pour activer (%s)" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2555 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimale requise :" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2567 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #. translators: Dashboard URL. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2592 msgid "" "No plugins to install, update or activate. Return to the " "Dashboard" msgstr "" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Source" msgstr "Source" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2610 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2615 #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:327 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:323 msgid "Status" msgstr "Statut" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2664 msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2669 msgid "Update %2$s" msgstr "Mise à jour %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2675 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2745 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l'extension :" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2818 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être installée. Pas d'action " "prise." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2820 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Aucune extension n'a été sélectionnée pour être mis à jour. Pas d'action " "prise." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2861 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2863 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune mise à jour d’extension n’est actuellement disponible." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2969 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Aucunes extensions sélectionnées pour l'activation. Pas d’action prise." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:2995 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucune extension n’est disponible à l’activation pour le moment." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3219 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Échec de l'activation de l’extension." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3559 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3562 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur est apparue lors de l'installation de: %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3564 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3568 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut " "prendre du temps sur certains serveurs, veuillez patienter." #. translators: 1: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3570 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec success." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3570 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3578 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3570 #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3578 msgid "Hide Details" msgstr "Masquer les détails" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3571 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3573 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3576 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut " "prendre du temps sur certains serveurs, veuillez patienter." #. translators: 1: plugin name. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3578 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès." #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3579 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/class-avada-tgm-plugin-activation.php:3581 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/class-avada-widget-style.php:79 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/class-avada-widget-style.php:80 msgid "" "Controls the padding for this widget container. Enter value including any " "valid CSS unit, ex: 10px." msgstr "" "Contrôle la marge intérieur pour ce conteneur de widget. Entrez une valeur " "incluant toute unité CSS valide, ex: 10px." #: includes/class-avada-widget-style.php:86 msgid "Margin" msgstr "" #: includes/class-avada-widget-style.php:87 msgid "" "Controls the margin for this widget container. Enter value including any " "valid CSS unit, ex: 10px." msgstr "" #: includes/class-avada-widget-style.php:93 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:384 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:78 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: includes/class-avada-widget-style.php:94 msgid "Controls the background color for this widget container." msgstr "Contrôle la couleur d’arrière-plan pour ce conteneur de widget." #: includes/class-avada-widget-style.php:100 msgid "Background Radius" msgstr "Rayon du fond" #: includes/class-avada-widget-style.php:101 msgid "Controls the background radius for this widget container." msgstr "Contrôle le rayon de fond de ce conteneur de widget." #: includes/class-avada-widget-style.php:107 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:405 msgid "Border Size" msgstr "Epaisseur de la Bordure" #: includes/class-avada-widget-style.php:108 msgid "Controls the border size for this widget container." msgstr "Contrôle la taille de la bordure pour ce conteneur de widget." #: includes/class-avada-widget-style.php:118 msgid "Border Style" msgstr "Style de la bordure" #: includes/class-avada-widget-style.php:119 msgid "Controls the border style for this widget container." msgstr "Détermine le style de bordure pour ce conteneur de widget." #: includes/class-avada-widget-style.php:131 includes/options/advanced.php:467 #: includes/options/footer.php:657 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: includes/class-avada-widget-style.php:132 includes/options/footer.php:659 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: includes/class-avada-widget-style.php:133 includes/options/footer.php:658 msgid "Dashed" msgstr "En tiret" #: includes/class-avada-widget-style.php:138 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:385 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: includes/class-avada-widget-style.php:139 msgid "Controls the border color for this widget container." msgstr "Contrôle de la couleur de la bordure pour ce conteneur de widget." #: includes/class-avada-widget-style.php:152 msgid "Content Align" msgstr "Alignement du contenu" #: includes/class-avada-widget-style.php:153 msgid "" "Controls content alignment for this widget container. Inherit means it will " "inherit alignment from its parent element." msgstr "" #: includes/class-avada-widget-style.php:157 #: includes/class-avada-widget-style.php:170 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:125 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:164 msgid "Inherit" msgstr "Hériter" #: includes/class-avada-widget-style.php:158 #: includes/class-avada-widget-style.php:171 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:149 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:436 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:131 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_spacing.php:129 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:159 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:138 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:196 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:250 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:276 includes/options/blog.php:528 #: includes/options/extra.php:200 includes/options/extra.php:505 #: includes/options/header.php:50 includes/options/logo.php:54 #: includes/options/menu.php:1037 includes/options/menu.php:1409 #: includes/options/menu.php:2740 includes/options/menu.php:3120 #: includes/options/page_title_bar.php:339 includes/options/portfolio.php:318 #: includes/options/sidebars.php:236 includes/options/sidebars.php:283 #: includes/options/sidebars.php:408 includes/options/sidebars.php:480 #: includes/options/sidebars.php:526 includes/options/sidebars.php:605 #: includes/options/sidebars.php:652 includes/options/sliding_bar.php:132 #: includes/options/sliding_bar.php:370 includes/options/social_media.php:216 #: includes/options/social_media.php:437 includes/options/social_media.php:718 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/class-avada-widget-style.php:159 #: includes/class-avada-widget-style.php:172 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:150 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:437 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:143 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_spacing.php:115 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:145 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:140 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:198 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:251 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:277 includes/options/blog.php:530 #: includes/options/extra.php:202 includes/options/extra.php:506 #: includes/options/header.php:51 includes/options/lightbox.php:118 #: includes/options/logo.php:56 includes/options/menu.php:1039 #: includes/options/menu.php:1410 includes/options/menu.php:2742 #: includes/options/menu.php:3118 includes/options/page_title_bar.php:341 #: includes/options/portfolio.php:320 includes/options/sidebars.php:237 #: includes/options/sidebars.php:284 includes/options/sidebars.php:409 #: includes/options/sidebars.php:481 includes/options/sidebars.php:527 #: includes/options/sidebars.php:606 includes/options/sidebars.php:653 #: includes/options/sliding_bar.php:130 includes/options/sliding_bar.php:372 #: includes/options/social_media.php:214 includes/options/social_media.php:435 #: includes/options/social_media.php:716 msgid "Right" msgstr "Droit" #: includes/class-avada-widget-style.php:160 #: includes/class-avada-widget-style.php:173 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:137 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:139 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:197 #: includes/options/blog.php:529 includes/options/elastic_slider.php:84 #: includes/options/logo.php:55 includes/options/menu.php:1038 #: includes/options/menu.php:2741 includes/options/page_title_bar.php:340 #: includes/options/portfolio.php:319 includes/options/sliding_bar.php:371 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: includes/class-avada-widget-style.php:165 msgid "Mobile Content Align" msgstr "Aligner les contenus mobiles" #: includes/class-avada-widget-style.php:166 msgid "" "Controls mobile content alignment for this widget container. Inherit means " "it will inherit alignment from its parent element." msgstr "" #: includes/class-avada-widget-style.php:277 #: includes/class-avada-widget-style.php:284 msgid "Avada Widget Options" msgstr "Options du widget Avada" #: includes/class-avada-widget-style.php:286 msgid "These options apply to the widget container, not the actual widget." msgstr "Ces options s’appliquent au conteneur de widget, pas au widget actuel." #: includes/class-avada-woocommerce.php:739 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de Bord" #. translators: Number. #: includes/class-avada-woocommerce.php:1283 msgid "You Have %s Item In Your Cart" msgid_plural "You Have %s Items In Your Cart" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-avada-woocommerce.php:1409 #: includes/class-avada-woocommerce.php:1427 msgid "Continue" msgstr "Continuez" #. translators: WC Customizer notice. #: includes/class-avada-woocommerce.php:1471 msgid "" "You can control the number of products " "per page and the number of columns " "for the main shop page from Avada theme options panel." msgstr "" #: includes/class-fusion-builder-demos-theme-options.php:130 msgid "Select Demo" msgstr "" #. translators: "Product Registration" link. #: includes/class-fusion-builder-filters.php:184 msgid "" "Your product must be registered to receive Avada demo pages. Go to the %s " "tab to complete registration." msgstr "" "Vous devez enregistrer votre produit pour recevoir les maquettes démo Avada. " "Rendez-vous à l onglet %s pour procéder à l enregistrement." #. translators: system path wrapped in tags. #: includes/class-fusion-builder-filters.php:190 msgid "" "It looks like the %s folder in your WordPress installation is not writable. " "Please make sure to change the file/folder permissions to allow downloading " "the Avada demo pages through the Fusion Builder Library before using them." msgstr "" "Il semble que le dossier %s dans votre installation WordPress ne soit pas " "accessible. Merci de modifier les permissions du dossier ou du fichier pour " "permettre le téléchargement des maquettes démo Avada via la bibliothèque " "Fusion Builder avant de les utiliser." #: includes/class-fusion-builder-filters.php:208 msgid "" "Once you register your Avada theme purchase, you will be able to select any " "Avada demo, view each page it contains and import any of them individually." msgstr "" "Quand que vous avez enregistré votre achat du thème Avada, vous pouvez " "sélectionner n’importe quelle démo Avada, afficher chaque page qu’il " "contient et importer chacune d’entre elles individuellement." #: includes/class-fusion-builder-filters.php:212 msgid "" "Once the demos are downloaded, you will be able to select any Avada demo, " "view each page it contains and import any of them individually." msgstr "" "Quand vous aurez téléchargé les démos, vous pourrez sélectionner n’importe " "quelle démo Avada, afficher chaque page qu’il contient et importer chacune " "d’entre elles individuellement." #: includes/class-fusion-builder-filters.php:216 msgid "" "Importing a single demo page is to receive the skeleton layout only. " "You will not receive demo images, fusion theme options, custom post " "types or sliders so there will be differences in style and layout compared " "to the online demos. The items that import are the builder layout, " "page template, fusion page options and image placeholders. If you wish to " "import everything from a demo, you need to import the full demo on the Avada " "> Import Demos tab." msgstr "" "L’importation d’une seule page de démonstration consiste à recevoir " "uniquement la mise en page du squelette. Vous ne recevrez pas " "d’images de démonstration, d’options de ThemeFusion, de types d’articles " "personnalisés ou de diaporamas. Par conséquent, il y aura des différences de " "style et de disposition par rapport aux démos en ligne. Les " "éléments qui importent sont la disposition du Builder, le modèle de page, " "les options de page de fusion et les espaces réservés d’image. Si vous " "souhaitez tout importer à partir d’une démo, vous devez importer la démo " "complète dans l’onglet Avada> Importer les démos." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:303 msgid "Avada Shortcode Conversion" msgstr "Conversion des Shortcodes d’avada" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:305 msgid "Revert Avada Shortcode Conversion" msgstr "Annulation de conversion des Shortcodes d’Avada" #. translators: Version number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1081 msgid "" "Avada 5.0 is an amazing update with new features, improvements and our brand " "new Fusion Builder. To enjoy Avada 5.0, conversion steps need to be " "performed. Please see below. Thank you for choosing Avada!" msgstr "" "Avada 5.0 est une mise à jour incroyable avec de nouvelles fonctionnalités, " "des améliorations et notre tout nouveau Fusion Builder. Pour profiter " "d’Avada 5.0, les étapes de conversion doivent être effectuées. SVP voir ci-" "dessous. Merci d’avoir choisi Avada!" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1083 msgid "" "This is the reversion process. Please see below for further information." msgstr "Processus de restauration. Voir ci-dessous pour plus d'info." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1127 msgid "IMPORTANT: Shortcode Conversion For Fusion Builder" msgstr "IMPORTANT : conversion des Shortcodes pour le Fusion Builder" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1129 msgid "Collect IDs of posts that need to be converted" msgstr "Collecte des identifiants des articles à convertir" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1131 msgid "" "Convert posts, slides, widgets and theme-options to new shortcode syntax" msgstr "" "Convertir des articles, des diapositives, des widgets et des options de " "thème en une nouvelle syntaxe de Shortcodes" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1133 msgid "Congratulations! The conversion finished successfully!" msgstr "Félicitations ! La conversion est maintenant terminée!" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1137 msgid "IMPORTANT: Revert Shortcode Conversion For Fusion Builder" msgstr "IMPORTANT: Rétablir la conversion de shortcodes pour Fusion Builder" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1139 msgid "Collect IDs of posts that need to be reverted" msgstr "Collecte des identifiants des articles qui doivent être restaurés" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1141 msgid "" "Revert posts, slides, widgets and theme-options that were previously " "converted" msgstr "" "Revenir aux articles, diapositives, widgets et options de thème précédemment " "converties" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1143 msgid "Congratulations! The reversion finished successfully!" msgstr "Félicitations ! La restauration est maintenant terminée!" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1159 msgid "" "Our newly built Fusion Builder is amazing and up to 5x faster. It needs to " "convert your old shortcodes to the new syntax. This will ensure all " "shortcodes use unique names, so there will be no conflicts with other " "plugins." msgstr "" "Notre tout nouveau Fusion Builder est fantastique et 5x plus rapide. Il faut " "convertir vos anciens Shortcodes dans la nouvelle syntaxe. Cela garantira " "que tous les Shortcodes utilisent des noms uniques afin qu’il n’y ait aucun " "conflit avec d’autres extensions." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1160 msgid "" "Avada will search through your posts and pages and collect IDs of all pages " "using the old shortcodes and convert them to our new syntax. A backup is " "created of those pages and posts, to ensure all your data is fully secure." msgstr "" "Avada va chercher dans vos articles et pages et collecter les identifiants " "de toutes les pages en utilisant les anciens shortcodes et les convertir " "dans notre nouvelle syntaxe. Une sauvegarde de ces pages et de ces posts est " "créée pour garantir la sécurité de toutes vos données." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1161 msgid "" "The process can take time, please be patient during conversion and DO NOT " "CLOSE THIS SCREEN!" msgstr "" "Ce processus peut prendre du temps, merci d'être patient pendant la " "convertion : NE FERMEZ PAS CETTE FENÊTRE !" #. translators: Version number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1163 msgid "" "If the migration is not performed, you won't be able to use Avada %s unless " "you manually trigger the conversion at a later time through the WP admin " "area." msgstr "" "Si la migration n’est pas effectuée, vous ne pourrez pas utiliser Avada %s à " "moins que vous ne déclenchiez manuellement la conversion ultérieurement via " "la zone d’administration de WP." #. translators: Download link containing the "download Avada 4.0.3 here" #. string. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1165 msgid "" "If you don't want your pages converted then please delete the new Avada " "folder and copy the old Avada folder to your server. If you did not backup " "your previous Avada theme folder, you can %s." msgstr "" "Si vous ne voulez pas que vos pages soient converties, supprimez le nouveau " "dossier Avada et copiez l’ancien dossier Avada sur votre serveur. Si vous " "n’avez pas sauvegardé votre dossier de thème Avada précédent, vous pouvez %s." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1165 msgid "download Avada 4.0.3 here" msgstr "" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1166 msgid "" "We recommend doing a full database backup before proceeding with conversion." msgstr "" "Nous vous recommandons de faire une sauvegarde complète de votre base de " "données avant de lancer la conversion." #. translators: Version number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1168 msgid "" "By pressing the \"Start Conversion\" button below, you confirm that Avada " "should convert your posts and pages to the new shortcode syntax." msgstr "" "En cliquant sur le bouton \"Démarrer la conversion\" ci-dessous, vous " "confirmez qu’Avada devrait convertir vos articles et pages vers la nouvelle " "syntaxe de shortcodes." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1169 #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1177 msgid "I have read the above." msgstr "J ai bien lu ce qui précède." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1171 msgid "" "You have already converted your shortcodes to the new Avada 5.0 structure, " "but have chosen to revert back to their previous state before you installed " "Avada 5.0. This process does not downgrade you to the previous version of " "Avada." msgstr "" "Vous avez déjà converti vos shortcodes dans la nouvelle structure Avada 5.0, " "mais vous avez choisi de revenir à leur état précédent avant d’installer " "Avada 5.0. Ce processus ne vous rétrograde pas à la version précédente " "d’Avada." #. translators: "Avada 4.0.3" text string & link. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1173 msgid "" "Once reversion is done, you can load a previous version of Avada onto your " "server. You can download %s here if you do not have a backup of your " "previous theme." msgstr "" "Une fois la restauration terminée, vous pouvez charger une version " "précédente d’avadh sur votre serveur. Vous pouvez télécharger %s ici si vous " "n’avez pas de sauvegarde de votre thème précédent." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1173 #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1224 msgid "Avada 4.0.3" msgstr "Avada 4.0.3" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1174 msgid "" "The process can take time, please be patient during reversion and DO NOT " "CLOSE THIS SCREEN!" msgstr "" "Ce processus peut prendre du temps, merci d'être patient pendant la " "restauration : NE FERMEZ PAS CETTE FENÊTRE !" #. translators: Version number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1176 msgid "" "By pressing the \"Start Reversion\" button below, you confirm that Avada " "should revert your posts and pages to the previous syntax." msgstr "" "En cliquant sur le bouton \"Lancer la restauration\" ci-dessous, vous " "confirmez qu’Avada devrait rétablir vos articles et pages à la syntaxe " "précédente." #. translators: %1$s: post-type label. %2$s, %3%s, %4%s: Numbers. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1184 msgid "" "Currently scanning posts of post type \"%1$s\" (items %2$s to %3$s of %4$s " "total)." msgstr "" "En cours d’analyse des articles de type \"%1$s\" (éléments %2$s à %3$s sur " "%4$s au total)." #. translators: Number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1194 msgid "Posts that need to be converted: %s" msgstr "Articles nécessitant une conversion : %s" #. translators: Number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1197 msgid "Posts that need to be reverted: %s" msgstr "Articles nécessitant une restauration : %s" #. translators: Number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1214 msgid "Remaining items to convert: %s" msgstr "Eléments restant à convertir : %s" #. translators: Number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1217 msgid "Remaining items to revert: %s" msgstr "Eléments restant à restaurer : %s" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1221 msgid "" "All needed posts have been converted to the new Fusion Builder syntax. You " "can now update Fusion Core and install Fusion Builder plugin." msgstr "" "Tous les articles nécessaires ont été convertis dans la nouvelle syntaxe " "Fusion Builder. Vous pouvez maintenant mettre à jour Fusion Core et " "installer l’extension Fusion Builder." #. translators: "Avada 4.0.3" link & string. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1224 msgid "" "All needed posts have been reverted to the previous syntax. You can now roll-" "back to %s." msgstr "" "Tous les articles ont été restaurés vers l'ancienne syntaxe. Vous pouvez " "maintenant revenir à %s." #. translators: %1%s: post-type label. %2$s: Number. #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1281 msgid "Scanning posts of post type \"%1$s\". Total posts: %2$s." msgstr "" "En cours d’analyse des articles de type \"%1$s\". Total des articles: %2$s." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1310 msgid "Converting posts." msgstr "Conversion des articles." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1311 msgid "Converting slides." msgstr "Conversion des diapositives." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1312 msgid "Converting widgets." msgstr "Conversion des Widgets." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1313 msgid "Converting theme options." msgstr "Conversion des options du thème." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1315 msgid "Reverting posts." msgstr "Restauration des articles." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1316 msgid "Reverting slides." msgstr "Restauration des diapositives." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1317 msgid "Reverting widgets." msgstr "Restauration des Widgets." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1318 msgid "Reverting theme options." msgstr "Restauration des option du thème." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1339 msgid "Start Reversion" msgstr "Lancer la restauration" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1341 msgid "Start Conversion" msgstr "Lancer la conversion" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1347 msgid "Do Not Revert" msgstr "Ne pas restaurer" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1349 msgid "Do Not Convert" msgstr "Ne pas convertir" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1361 msgid "" "Please confirm that you have read the instructions, by checking the box." msgstr "" "Veuillez svp confirmer que vous avez lu les instructions en cochant ici." #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1368 #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1385 msgid "Take me to Admin" msgstr "Conduisez-moi à l'administration" #: includes/class-fusion-builder-migrate.php:1389 msgid "Update Required Plugins" msgstr "Mise à jour nécessaire des extensions" #: includes/class-fusion-image-resizer.php:67 msgid "No image URL has been entered." msgstr "Aucune URL d'image n'a été fournie." #: includes/custom-functions.php:208 includes/custom-functions.php:211 msgid "Back to Parent Page" msgstr "Retourner à la page parent" #: includes/dynamic-css.php:132 msgid "Please enter correct details for this required field." msgstr "Merci de renseigner correctement ce champ obligatoire." #. translators:%s zip name . #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:41 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:331 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:612 msgid "Failed to Open. Error Code: %s " msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:67 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:357 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:638 msgid "Unable to extract the file." msgstr "" #. translators:%s module name . #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:107 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:398 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:680 msgid "" "Seems that the file have uploaded the wrong file. This file can be imported " "for %s " msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:120 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:411 msgid "" "Seems that the file is different from the exported modal zip. Please try " "with another zip file." msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:252 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:535 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:838 msgid "Style Already Exists! Please try importing another style." msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:284 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:567 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:870 msgid "imported successfully!" msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:293 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:576 #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:879 msgid "Something went wrong! Please try again with different file." msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:693 msgid "" "Seems that the file is different from the exported info bar zip. Please try " "with another zip file." msgstr "" #: includes/importer/avada-cp-import-functions.php:976 msgid "Unable to delete the style. Please Try again." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-breadcrumbs.php:136 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: includes/lib/inc/class-fusion-breadcrumbs.php:137 msgid "Tag:" msgstr "Mot clé:" #: includes/lib/inc/class-fusion-breadcrumbs.php:138 msgid "Search:" msgstr "Rechercher :" #: includes/lib/inc/class-fusion-breadcrumbs.php:139 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Page introuvable" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:150 includes/options/contact.php:63 msgid "Email Address" msgstr "Adresse courriel" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:158 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:380 msgid "Thin (100)" msgstr "Très très mince (100)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:381 msgid "Extra Light (200)" msgstr "Extra mince (200)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:382 msgid "Light (300)" msgstr "Mince (300)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:383 msgid "Normal (400)" msgstr "Normal (400)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:384 msgid "Medium (500)" msgstr "Medium (500)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:385 msgid "Semi Bold (600)" msgstr "Semi-gras" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:386 msgid "Bold (700)" msgstr "Gras (700)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:387 msgid "Bolder (800)" msgstr "Plus foncé (800)" #: includes/lib/inc/class-fusion-data.php:388 msgid "Extra Bold (900)" msgstr "Très foncé (900)" #: includes/lib/inc/class-fusion-envato-api.php:57 #: includes/lib/inc/class-fusion-envato-api.php:68 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin’ Hein?" #: includes/lib/inc/class-fusion-envato-api.php:103 msgid "An API token is required." msgstr "Un jeton d’API est requis." #: includes/lib/inc/class-fusion-envato-api.php:132 #: includes/lib/inc/class-fusion-envato-api.php:136 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Une erreur inconnue de l'API s’est produite." #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:50 msgid "Featured Image 2" msgstr "Image en vedette 2" #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:51 msgid "Set featured image 2" msgstr "Choisir l'image en vedette 2" #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:52 msgid "Remove featured image 2" msgstr "Retirer l’image en vedette 2" #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:103 msgid "Featured images Info" msgstr "Info sur les images en vedette" #. translators: The "Fusion Theme Options" link. #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:168 msgid "To control the amount of featured image boxes, visit %s." msgstr "Pour contrôler la quantité d'images en vedette, visitez %s." #: includes/lib/inc/class-fusion-featured-image.php:168 msgid "Fusion Theme Options" msgstr "Options du Thème Fusion" #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:493 msgid "%1$s Enter value including CSS unit (px, em, rem), ex: %2$s." msgstr "%1$s Entrez la valeur, y compris l’unité CSS (px, em, rem), ex: %2$s." #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:496 msgid "" "%1$s Enter value including any valid CSS unit besides %% which does not work " "for inline columns, ex: %2$s." msgstr "" #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:499 msgid "" "%1$s Enter value including any valid CSS unit besides %% which does not work " "for page title bar, ex: %2$s." msgstr "" #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:502 msgid "%1$s Enter value including any valid CSS unit, ex: %2$s." msgstr "%1$s Entrez une valeur incluant toute unité CSS valide, ex: %2$s." #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:508 msgid "%1$s In pixels, ex: %2$s." msgstr "%1$s En pixels, ex: %2$s." #. translators: The description subtitle and an example value. #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:511 #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:524 #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:535 msgid "%1$s Enter values including any valid CSS unit, ex: %2$s." msgstr "%s Entrez des valeurs, y compris toute unité CSS valide, ex: %s." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:561 msgid "In pixels." msgstr "En pixels." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:820 msgid "" "This is a dependent option that always stays visible because other options " "can utilize it." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:864 msgid "Theme Skin" msgstr "Apparence du thème" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:865 msgid "Color Scheme" msgstr "Schéma de couleur" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:879 msgid "Are you sure you want to reset all Fusion caches?" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:880 msgid "All Fusion caches have been reset." msgstr "Les caches Fusion ont été réinitialisés." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1297 msgid "" "Are you sure? This will reset all saved options to the default Avada Classic " "theme options. This does not reset them to any other demo that you may have " "imported." msgstr "" "Êtes-vous sûr? Cela réinitialisera toutes les options enregistrées aux " "options de thème Avada Classic par défaut. Cela ne les réinitialise à aucune " "autre démo que vous avez peut-être importée." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1308 msgid "" "Are you sure? This will reset all saved options to the default Avada Classic " "theme options for this section. This does not reset them to any other demo " "that you may have imported." msgstr "" "Êtes-vous sûr? Cela réinitialisera toutes les options enregistrées aux " "options de thème Avada Classic par défaut pour cette section. Cela ne les " "réinitialise à aucune autre démo que vous avez peut-être importée." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1319 msgid "" "Copy the contents of the json file and paste it below. Then click \"Import\" " "to restore your setings." msgstr "" "Copiez le contenu du fichier son et collez-le ci-dessous. Puis cliquez sur " "\"Importer\" pour restaurer vos paramètres." #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1394 msgid "Media fields using remote URLs were detected in your theme options:" msgstr "" "Les champs multimédias utilisant des URL distantes ont été détectés dans les " "options de votre thème:" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1400 msgid "Please replace them with locally-imported files from your media-library" msgstr "" "Veuillez les remplacer par des fichiers importés localement depuis votre " "médiathèque" #: includes/lib/inc/class-fusion-fusionredux.php:1406 msgid "Dismiss Message" msgstr "Ignorer ce message" #. translators: The search query. #: includes/lib/inc/class-fusion-helper.php:292 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de la recherche pour: %s" #: includes/lib/inc/class-fusion-helper.php:305 msgid "Error 404 Page" msgstr "Page Erreur 404" #. translators: Date. #: includes/lib/inc/class-fusion-helper.php:313 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archives quotidiennes : %s" #. translators: Date. #: includes/lib/inc/class-fusion-helper.php:316 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archives mensuelles: %s" #. translators: Date. #: includes/lib/inc/class-fusion-helper.php:319 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archives annuelles: %s" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:973 msgid "Masonry Image Layout" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:977 msgid "1x1" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:978 msgid "Landscape" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:979 msgid "Portrait" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:980 msgid "2x2" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-images.php:982 msgid "Set layout which will be used when image is displayed in masonry." msgstr "" #. translators: The product name and its version. #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:291 msgid "" "Fusion Patcher: Currently there are no patches available for %1$s version " "%2$s" msgstr "" "Fusion Patcher: aucun correctif disponible actuellement pour la version %1$s " "de %2$s" #. translators: The product name and its version. #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:294 msgid "" "Fusion Patcher: The following patches are available for %1$s version %2$s" msgstr "" "Correctif: les correctifs suivants sont disponibles pour %1$s version %2$s" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:300 msgid "" "The status column displays if a patch was applied. However, a patch can be " "reapplied if necessary." msgstr "" "La colonne d’état affiche si un correctif a été appliqué. Cependant, un " "correctif peut être rappliqué si nécessaire." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:318 msgid "Patch #" msgstr "Correctif #" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:321 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:491 templates/wc-view-order.php:31 #: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:51 #: woocommerce/checkout/form-pay.php:29 #: woocommerce/checkout/review-order.php:26 msgid "Product" msgstr "Produit" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:323 msgid "Issue Date" msgstr "Date d'émission" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:407 msgid "Patch Applied" msgstr "Correctif appliqué" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:409 msgid "Apply Patch" msgstr "Appliquer le correctif" #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:413 msgid "Dismiss Notices" msgstr "Ignorer les avertissements" #. translators: The patch-ID. #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:421 msgid "Please apply patch #%s first." msgstr "Merci d'appliquer en premier le correctif #%s ." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-admin-screen.php:423 msgid "Patch cannot be currently aplied." msgstr "Le correctif ne peut être appliqué pour l'instant." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-client.php:101 msgid "" "The ThemeFusion patches server could not be reached. Please contact your " "host to unblock the \"https://updates.theme-fusion.com/\" domain." msgstr "" "Le serveur de correctifs ThemeFusion n’a pas pu être atteint. Veuillez " "contacter votre hébergeur pour débloquer le domaine \"https://updates.theme-" "fusion.com/\"." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-filesystem.php:101 msgid "" "The Avada patch contents cannot be retrieved. Please contact your host to " "unblock the \"https://gist.github.com/\" domain." msgstr "" "Le contenu du correctif Avada ne peut pas être récupéré. Veuillez contacter " "votre hôte pour débloquer le domaine \"https://gist.github.com/\"." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-filesystem.php:117 msgid "Patch empty." msgstr "Correctif vide." #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-filesystem.php:153 msgid "Invalid Patch target." msgstr "Cible du correctif invalide." #. translators: Links. #: includes/lib/inc/class-fusion-patcher-filesystem.php:181 msgid "" "The patch could not be applied because of your specific server permissions. " "You have two options to remedy this. 1. Download this zip file " "which contains the files needed to fix this issue. Simply extract the zip " "file, and replace the files it contains with the same files on your server. " "DO NOT REPLACE THE ENTIRE FOLDER. 2. Contact our support center, " "submit a ticket and include your FTP credentials so one of our support " "experts can apply the fix for you. Once the fix is applied, click the " "\"Dismiss Notices\" button so this message is removed." msgstr "" "Le correctif n’a pas pu être appliqué en raison de vos autorisations de " "serveur spécifiques. Vous avez deux options pour y remédier. 1. Téléchargez ce fichier zip qui contient les fichiers nécessaires " "pour résoudre ce problème. Il suffit d’extraire le fichier zip et de " "remplacer les fichiers qu’il contient par les mêmes fichiers sur votre " "serveur. NE PAS REMPLACER LE DOSSIER ENTIER. 2. Contactez notre " "centre d’assistance , soumettez un ticket et incluez vos informations " "d’identification FTP pour qu’un de nos experts en support puisse appliquer " "le correctif pour vous. Une fois le correctif appliqué, cliquez sur le " "bouton \"Ignorer les notifications\" afin que ce message soit supprimé." #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:156 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:332 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:160 msgid "Server Software" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:164 msgid "WordPress Version" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:168 msgid "Avada Version" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:172 msgid "Encrypted Site URL" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:176 msgid "Token" msgstr "Jeton" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:194 msgid "" "Following data is sent to a ThemeFusion server located in the US to verify " "purchase and to ensure that demos are compatible with your install." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:197 msgid "" "Following data is sent to a ThemeFusion server located in the US to verify " "purchase." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:200 msgid "" "Following data will be sent to a ThemeFusion server located in the US to " "verify purchase and to ensure that plugins are compatible with your install." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:203 msgid "" "Following data is sent to a ThemeFusion server located in the US to ensure " "that patches are compatible with your install." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-privacy.php:218 msgid "" "We will never collect any confidential data such as IP, email addresses or " "usernames." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:378 msgid "Congratulations! Thank you for registering your product." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:380 msgid "Please enter your Envato token to complete registration." msgstr "Veuillez entrer votre jeton Envato pour terminer l’inscription." #. translators: The product name and whether it's a theme or plugin. #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:392 msgid "" "The %1$s %2$s is bundled in %3$s and no registration is required for it. " "Updates will be provided from %3$s. If however you have purchased %1$s " "separately and wish to enter a registration token for it in order to receive " "%2$s updates regardless of %3$s, please check this checkbox." msgstr "" "The %1$s %2$s est intégré dans %3$s et aucun enregistrement n’est requis. " "Les mises à jour seront fournies à partir de %3$s. Toutefois, si vous avez " "acheté %1$s séparément et souhaitez enregistrer une clé d’enregistrement " "pour ce produit afin de bénéficier des mises à jour de %2$s en même temps " "que celles de %2$s, veuillez cocher cette case." #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:428 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:434 msgid "" "Registration could not be completed because the value entered above is a " "purchase code. A token key is needed to register. Please read the directions " "below to find out how to create a token key to complete registration." msgstr "" "L’inscription n’a pas pu être complétée car la valeur indiquée ci-dessus est " "un code d’achat. Une clé à jeton est nécessaire pour vous inscrire. Veuillez " "lire les instructions ci-dessous pour savoir comment créer une clé à jeton " "pour compléter l’enregistrement." #. translators: The server error code and the error message. #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:439 msgid "Invalid token, the server responded with code %1$s.%2$s" msgstr "" #. translators: The product name for the license. #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:442 msgid "" "Invalid token, or corresponding Envato account does not have %s purchased." msgstr "" "Code d'achat invalide ou ne correspondant pas au compte Envato sur lequel %s " "a été acheté." #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:449 msgid "" "Token does not have the necessary permissions. Please create a new token and " "make sure the following permissions are enabled for it: View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, List Purchases You've Made, Verify " "Purchases You've Made." msgstr "" "Token n'a pas les autorisations nécessaires. Créez un nouveau jeton et " "assurez-vous que les autorisations suivantes sont activées: affichez " "votre nom d' utilisateur du compte Envato , téléchargez vos éléments achetés , listez " "les achats que vous avez effectués , " "vérifiez les achats que vous avez effectués ." #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:459 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Instructions pour générer un jeton" #. translators: "Generate A Personal Token" link. #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:465 msgid "" "Click on this %1$s link. IMPORTANT: You must be logged into " "the same Themeforest account that purchased %2$s. If you are logged in " "already, look in the top menu bar to ensure it is the right account. If you " "are not logged in, you will be directed to login then directed back to the " "Create A Token Page." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:466 msgid "Generate A Personal Token" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:473 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, List Purchases " "You've Made and Verify Purchases You've Made from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the Create Token button" msgstr "" "Saisissez un nom pour votre code d'achat, puis cliquez les cases " "Affichez votre nom d’utilisateur du compte Envato, téléchargez vos " "éléments achetés, listez les achats que vous avez faits et " "Vérifiez les achats que vous avez effectués dans la section " "des autorisations nécessaires. Cliquez la case d'acceptation des termes et " "conditions, puis cliquez sur le bouton Créer un jeton" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:478 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the Submit button." msgstr "" "Une nouvelle page sera chargée avec un numéro de jeton dans une boîte. " "Copiez le numéro de jeton, revenez sur cette page d’inscription et collez-le " "dans le champ ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Envoyer ." #. translators: "documentation post" link. #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:485 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly. You can also view our %s for various fallback methods." msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-product-registration.php:486 msgid "documentation post" msgstr "" #: includes/lib/inc/class-fusion-scripts.php:670 msgid "Loading the next set of posts..." msgstr "Chargement des prochains articles…" #: includes/lib/inc/class-fusion-scripts.php:671 msgid "All items displayed." msgstr "Tous les éléments affichés." #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:407 msgid "Link & Zoom" msgstr "Lien & Zoom" #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:409 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:185 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:110 includes/options/extra.php:551 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:411 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:186 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:111 includes/options/extra.php:552 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:413 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:187 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:112 includes/options/extra.php:553 msgid "No Icons" msgstr "Aucune icône" #. translators: The value. #. translators: The default value. #. translators: The default value. #. translators: The value. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:458 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:470 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:482 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:495 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:508 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:520 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:528 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:560 msgid " Default currently set to %s." msgstr " Actuellement, la valeur par défaut est %s." #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:462 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:225 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:182 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:53 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:223 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:250 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:273 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:296 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:87 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:148 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:163 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:186 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:209 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:232 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:474 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:487 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:340 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:94 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:103 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:112 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:121 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:203 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:275 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:312 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:91 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:94 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:105 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:118 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:178 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:46 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:68 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:90 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:47 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:60 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:126 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:91 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:276 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:346 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:361 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:81 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:125 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:140 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:207 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:47 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:129 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:188 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:474 #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:487 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:341 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:95 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:104 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:113 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:122 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:204 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:276 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:313 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:92 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:95 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:106 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:119 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:177 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:47 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:69 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:91 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:48 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:61 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:125 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:90 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:277 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:345 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:360 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:82 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:126 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:141 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:208 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:48 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:130 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:189 msgid "No" msgstr "Non" #. translators: The value. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:482 msgid " Current value set to %s." msgstr " La valeur actuelle est définie sur%s." #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:504 msgid "none" msgstr "aucun" #. translators: The value. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:515 msgid "" " Global sidebar is currently active and will override selection with %s." msgstr "" " La barre latérale générale est actuellement active et la sélection sera " "remplacée par %s." #. translators: The element and its value. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:533 msgid "" " Leave empty for value set in parent options. If that is also empty, the " "%1$s value of %2$s will be used." msgstr "" #. translators: The default value. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:566 msgid " Leave empty for default value of %s." msgstr " La valeur par défaut est %s." #. translators: %1$s is the link. %2$s is the link text. #: includes/lib/inc/class-fusion-settings.php:569 msgid "" " Currently no default selected. Can be set globally from the %2$s." msgstr "" " Actuellement, aucune valeur par défaut n'est sélectionnée. Peut être défini " "à partir de %2$s." #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:307 msgid "Allowed Files" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:387 msgid "" "Icon set with same CSS prefix already exists! Please use unique prefix in " "order to avoid conflicts." msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:431 msgid "Icon Set" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:453 msgid "Browse Files" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:453 msgid "Update Custom Icon Set" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:469 msgid "Drop zip file to upload" msgstr "" #. translators: %1$s: Link to Icomoon site. %2$s
. %3$s Note: #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:475 msgid "" "Supported Icon Tool - %1$s %2$s %3$s Every uploaded custom icon set needs a " "unique font name and CSS class prefix.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tFor more info, see the %4$s." msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:482 #: templates/wc-view-order.php:125 msgid "Note:" msgstr "Remarque :" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:487 msgid "Select File" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:508 msgid "CSS Prefix:" msgstr "" #: includes/lib/inc/custom-icons/class-fusion-custom-icon-set.php:515 msgid "Icons Count:" msgstr "" #. translators: The author. #: includes/lib/inc/functions.php:300 includes/lib/inc/functions.php:303 msgid "By %s" msgstr "De %s" #. translators: The categories list. #: includes/lib/inc/functions.php:341 msgid "Categories: %s" msgstr "Catégories : %s" #. translators: The tags list. #. Translators: List of tags. #: includes/lib/inc/functions.php:354 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:513 msgid "Tags: %s" msgstr "Mots-clés : %s" #: includes/lib/inc/functions.php:361 templates/related-posts.php:105 msgid "0 Comments" msgstr "Aucun commentaire" #: includes/lib/inc/functions.php:361 templates/related-posts.php:105 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: includes/lib/inc/functions.php:361 templates/related-posts.php:105 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: includes/lib/inc/functions.php:868 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:457 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:620 msgid "Fusion Builder Live" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:647 msgid "Edit Page" msgstr "" #. translators: Template name, for example Content #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:659 msgid "Edit %s" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1039 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1132 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:492 msgid "Clear" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1041 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1134 msgid "Select Color" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1042 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1135 msgid "Current Color" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1304 msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1367 msgid "The page contents updated." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1374 msgid "You do not have permission to edit this archive." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1409 msgid "The archive details updated." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1529 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1530 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:73 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultra-fin 100" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1531 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:83 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultra-fin 100 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1532 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:74 msgid "Light 200" msgstr "Fin 200" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1533 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:89 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Fin 200 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1534 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:75 msgid "Book 300" msgstr "Mince 300" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1535 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:84 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Mince 300 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1536 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1537 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:70 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:76 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1538 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:71 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:72 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1539 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:77 msgid "Medium 500" msgstr "Médium 500" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1540 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:85 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medium 500 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1541 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1542 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:78 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-gras 500" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1543 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:88 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-gras 600 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1544 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:79 msgid "Bold 700" msgstr "Gras 700" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1545 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:80 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Gras 700 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1546 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1547 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:86 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra-gras 800" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1548 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:87 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Extra-gras 800 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1549 #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1550 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:81 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra Gras 900" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-app.php:1551 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:82 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra Gras 900 Italique" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:145 msgid "Sidebar Panel Position" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:146 msgid "Select the side which you want the sidebar panel to be displayed on." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:156 msgid "Element Editing Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:157 msgid "Choose if element editing should be in the sidebar or in dialogs." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:160 #: includes/options/events_calendar.php:286 msgid "Sidebar" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:161 msgid "Dialog" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:167 msgid "Automatically Open Element Settings" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:168 msgid "" "Choose if the settings should be opened automatically after adding an " "element." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:178 msgid "Enable Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:179 msgid "Choose if keyboard shortcuts should be enabled or disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:189 msgid "Show Tooltips" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:190 msgid "Choose if tooltips should be enabled or disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:200 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:201 msgid "Choose if sticky header should be enabled or disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:211 msgid "Enable Transparent Header" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:212 msgid "Choose if transparent header should be enabled or disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:222 msgid "Enable Preview for Filter Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:223 msgid "Choose if element filter options preview should be enabled or disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:233 msgid "Show Droppable Areas While Dragging" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:234 msgid "Enable in order to see all dropppable areas while dragging element." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:244 msgid "Sidebar Panel Overlay Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/class-fusion-preferences.php:245 msgid "" "Choose if the sidebar panel should act as an overlay. If enabled, the " "sidebar will overlay the preview content." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:194 #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:415 msgid "Builder" msgstr "Builder" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:195 msgid "Library" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:196 msgid "Add your CSS code here..." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:197 msgid "Delete page layout" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:198 msgid "Undo" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:199 msgid "Redo" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:201 msgid "Don't Save" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:202 msgid "Save & Leave" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:203 msgid "Just Leave" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:204 msgid "Delete item" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:205 msgid "Clone item" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:206 msgid "Edit item" msgstr "" #. translators: Element settings. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:209 msgid "%s Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:210 msgid "Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:211 msgid "Container Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:212 msgid "Insert Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:213 msgid "Clone Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:214 msgid "Save Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:215 msgid "Delete Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:216 msgid "Builder Containers" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:217 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:218 msgid "Save Custom Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:219 msgid "Save Custom Template" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:220 msgid "Custom containers will be stored and managed on the Library tab" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:221 msgid "Enter Name..." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:222 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:337 msgid "Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:223 msgid "Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:224 msgid "Resize column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:225 msgid "Resized Column to" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:226 msgid "Column Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:227 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:231 msgid "Clone column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:228 msgid "Save column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:229 msgid "Delete column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:230 msgid "Delete row" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:232 msgid "Save Custom Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:233 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:260 msgid "Custom elements will be stored and managed on the Library tab" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:234 msgid "Add element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:235 msgid "Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:236 msgid "Insert Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:238 msgid "Search Elements" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:239 msgid "Search Containers" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:240 msgid "Search Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:241 msgid "Builder Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:242 msgid "Library Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:243 msgid "Library Containers" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:245 msgid "Select Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:246 msgid "Builder Elements" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:247 msgid "Layout Section Elements" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:248 msgid "Library Elements" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:249 msgid "Inline element for usage in the Fusion Builder Generator." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:250 msgid "This element can be added only" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:251 msgid "time." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:252 msgid "times." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:253 msgid "Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:255 msgid "Clone Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:256 msgid "Save Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:257 msgid "Save As Global" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:258 msgid "Delete Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:259 msgid "Save Custom Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:261 msgid "Add / Edit Items" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:262 msgid "" "Add or edit new items for this element. Drag and drop them into the desired " "order." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:263 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:266 msgid "Delete inner columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:264 msgid "Clone inner columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:265 msgid "Save inner columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:267 msgid "Save Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:268 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:269 msgid "Select or Leave Blank for All" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:270 msgid "Select or Leave Blank for None" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:271 msgid "Select or Leave Blank for Published" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:272 msgid "Please enter element name" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:273 msgid "You are about to remove all page layout. Do you still want to proceed?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:274 msgid "Are you sure you want to delete this ?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:275 msgid "" "This is a global item. Deleting this element will remove it from every page " "you have it on. Are you sure you want to remove it?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:276 msgid "Global element
Click to disable global status" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:277 msgid "Global column
Click to disable global status" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:278 msgid "Global container
Click to disable global status" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:279 msgid "An element with this name already exists. Please enter different name." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:280 msgid "Please enter template name" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:281 msgid "Save page layout" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:282 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:314 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:198 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:126 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:188 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:284 msgid "Upload Audio" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:287 msgid "Attach Images to Gallery" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:288 msgid "Insert" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:289 msgid "Pre-Built Page" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:290 msgid "To get started, add a Container, or add a pre-built page." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:291 msgid "To get started building your Page Title Bar, add a container." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:292 msgid "To get started building your Footer, add a container." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:293 msgid "" "The building process always starts with a container, then columns, then " "elements." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:294 msgid "Watch The Video!" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:295 msgid "Edit Settings" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:296 msgid "Backward History" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:297 msgid "Duplicate Content" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:298 msgid "Forward History" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:299 msgid "Save Custom Content" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:300 msgid "Delete Content" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:301 msgid "Add Content" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:302 msgid "Click the ? icon to view additional documentation" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:303 msgid "Getting Started Video" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:304 msgid "Icon Control Descriptions:" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:305 msgid "History" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:306 msgid "Collapse Sections" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:307 msgid "History States" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:308 msgid "Start" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:309 msgid "Moved Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:310 msgid "Added Custom Element: " msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:311 msgid "Added Custom Column: " msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:312 msgid "Added Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:313 msgid "Added Custom Container: " msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:314 msgid "Deleted" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:315 msgid "Cloned" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:316 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:317 msgid "Pasted" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:318 msgid "Moved" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:319 msgid "Edited" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:320 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:37 msgid "Reset to Default" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:321 msgid "Added Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:322 msgid "Edited Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:323 msgid "Deleted Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:324 msgid "Moved Nested Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:325 msgid "Head Title" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:326 msgid "Currency" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:327 #: templates/wc-catalog-ordering.php:52 templates/wc-catalog-ordering.php:101 #: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:88 msgid "Price" msgstr "Prix" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:328 msgid "Period" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:329 msgid "Enter Text" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:330 msgid "Added" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:331 msgid "Added Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:332 msgid "Cloned Nested Columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:333 msgid "Content Imported" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:334 msgid "Visually create your table below, add or remove rows and columns" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:335 msgid "Add Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:336 msgid "Add Row" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:338 msgid "Standout" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:339 msgid "Add Button" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:342 msgid "Table Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:343 msgid "Table" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:344 msgid "Toggle All Containers" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:345 msgid "Cloned Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:346 msgid "Deleted Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:347 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:25 msgid "Image" msgstr "Image" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:348 msgid "Audio" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:349 #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:350 msgid "Select Image" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:351 msgid "Select Images" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:352 msgid "Select Video" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:353 msgid "Select Audio" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:354 msgid "Select Icon" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:356 msgid "To Add Elements, You Must First Add a Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:357 msgid "" "This is an empty container with a background image. To add elements, you " "must first add a column" msgstr "" #. translators: Child element name. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:359 msgid "Empty %s element, please add child elements here." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:360 msgid "" "To add images to this post or page for attachments layout, navigate to " "\"Upload Files\" tab in media manager and upload new images." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:361 msgid "" "WARNING: Importing a single demo page will remove all other page content, " "fusion page options and page template. Fusion Theme Options and demo images " "are not imported. Click OK to continue or cancel to stop." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:362 msgid "Content Error" msgstr "" #. translators: Link URL. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:364 msgid "" "Your page content could not be displayed as a Fusion Builder layout. Most " "likely that means, there is some invalid markup or shortcode in it. Please " "check the contents in the text editor. See " "here for more information." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:365 msgid "Unknown Error Occurred" msgstr "" #. translators: Link URL. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:367 msgid "Click here to learn more." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:368 msgid "Click here to copy the full error message." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:369 msgid "Full error message copied." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:370 msgid "Moved Container" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:371 msgid "Before" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:372 msgid "After" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:373 msgid "Delete Next Page Divider" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:374 msgid "Toggle Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:375 msgid "Drag Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:376 msgid "Deleted Next Page Divider" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:377 msgid "Added Next Page Divider" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:378 msgid "Next Page" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:379 msgid "Special" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:380 msgid "Special Items" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:381 msgid "" "The next page item allows you to break your page into several pages. Simply " "insert it onto the page, and automatic pagination will show on the frontend." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:382 msgid "Select Link" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:383 msgid "Color palette options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:386 msgid "Legend Value Text Color" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:387 msgid "Enter Value" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:388 msgid "Legend Label" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:389 msgid "X Axis Label" msgstr "" #. translators: Search type. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:391 msgid "Search %s" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:392 msgid "Chart Background Color" msgstr "" #. translators: Default value description & value. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:394 msgid "Controls the background of the chart. %s" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:395 msgid "Chart Axis Text Color" msgstr "" #. translators: Default value description & value. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:397 msgid "Controls the text color of the x-axis and y-axis. %s" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:398 msgid "Chart Gridline Color" msgstr "" #. translators: Default value description & value. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:400 msgid "Controls the color of the chart background grid lines and values. %s" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:401 msgid "Chart Padding Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:402 msgid "Controls the top/right/bottom/left padding of the chart." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:403 msgid "Chart Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:404 msgid "Chart Data" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:406 msgid "Set chart border size in pixels." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:407 msgid "" "Visually create your chart data below, add or remove data sets and their " "styling" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:408 msgid "Visually create your chart data below" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:409 msgid "" "IMPORTANT NOTE: If you are using a Bar or " "Horizontal Bar Chart, the table interface below and " "available options will change depending on the number of datasets added. " "This setup is needed in order to ensure maximum flexibility for your chart " "styling." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:410 msgid "+ Add Value Column" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:411 msgid "+ Add Data Set" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:412 msgid "Data Set" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:413 msgid "Data Set Styling" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:414 msgid "Value Set Styling" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:415 msgid "Build your chart data visually" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:416 msgid "Edit Chart Data Table" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:417 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:418 msgid "Are you sure you want to remove global property?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:419 msgid "Remove Global?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:420 msgid "Removed Global Status" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:421 msgid "Draft container." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:422 msgid "Scheduled container." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:423 msgid "Click to remove sheduling." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:424 msgid "" "Are you sure you want to remove sheduling? This will set the container to be " "a normally published element." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:425 msgid "Container published." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:428 msgid "Watch Our Get Started Video" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:429 msgid "Do you need a helping hand? Let us guide you." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:430 msgid "Watch The Video" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:431 msgid "Fusion Builder Docs" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:432 msgid "Videos not for you? That's ok! We have you covered." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:433 msgid "Toggle Description" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:434 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_spacing.php:108 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:456 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:138 #: includes/options/extra.php:508 includes/options/header.php:49 #: includes/options/menu.php:1412 includes/options/menu.php:3117 #: includes/options/sliding_bar.php:129 includes/options/social_media.php:213 #: includes/options/social_media.php:434 includes/options/social_media.php:715 msgid "Top" msgstr "Haut" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:435 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_spacing.php:122 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:465 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:152 #: includes/options/extra.php:507 includes/options/lightbox.php:119 #: includes/options/menu.php:1411 includes/options/menu.php:3119 #: includes/options/sliding_bar.php:131 includes/options/social_media.php:215 #: includes/options/social_media.php:436 includes/options/social_media.php:717 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:438 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/dimensions/field_dimensions.php:84 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:427 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:439 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/dimensions/field_dimensions.php:71 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:440 msgid "Top/Left" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:441 msgid "Top/Right" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:442 msgid "Bot/Left" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:443 msgid "Bot/Right" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:445 msgid "Confirm" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:446 msgid "Unsaved Changes" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:447 msgid "Your changes will be lost, do you want to save changes before leaving?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:448 msgid "Reset" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:449 msgid "Reset to Defaults" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:450 msgid "Are you sure you want to reset this element's options to default?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:451 msgid "Are you sure you want to delete this element?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:452 msgid "I agree" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:453 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:454 msgid "I'm sure" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:455 msgid "Ok" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:456 msgid "Import Demo Page" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:457 msgid "Extended options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:458 msgid "Align text" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:459 msgid "Align left" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:460 msgid "Align center" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:461 msgid "Align right" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:462 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:149 msgid "Justify" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:463 msgid "Indent" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:464 msgid "Outdent" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:465 msgid "Accept" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:466 #: includes/options/typography.php:152 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:468 msgid "Family" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:469 msgid "Tag" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:470 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:93 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:417 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:418 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:471 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:100 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:426 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:427 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:472 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:107 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:444 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:445 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement entre les lettres" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:473 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/font-family.php:82 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:82 msgid "Variant" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:474 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/font-family.php:53 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:64 msgid "Subset" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:476 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:485 msgid "Font color" msgstr "Couleur de police" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:477 msgid "Edit Inline Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:478 msgid "Remove Inline Element" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:479 msgid "Delete All" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:480 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:93 #: includes/lib/inc/redux/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:187 #: includes/lib/inc/redux/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:230 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:167 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:220 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:62 #: includes/options/colors.php:187 includes/options/colors.php:225 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:481 msgid "Preview Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:482 msgid "" "Please beware that editing options are limited on this mode. All open " "dialogs and panels will be closed." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:483 msgid "Multiple Dialogs" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:484 msgid "Please close other open dialogs first to use this option." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:485 msgid "Widget" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:486 msgid "No widget selected. Edit to select widget type." msgstr "" #. translators: Add unknown element type. #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:489 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:223 msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:490 msgid "Link Options" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:491 msgid "Open Link in New Tab" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:493 msgid "Remove formatting" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:494 msgid "Please add a gallery image here." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:495 msgid "Please select a slider for it to display here." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:496 msgid "Please select a form for it to display here." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:497 msgid "Please add a video here." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:498 msgid "Search Results" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:499 msgid "Page Save Incomplete" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:500 msgid "" "Not all content has saved correctly. Click ok to return to the page editor " "and try again." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:501 msgid "Page Save Failed" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:502 msgid "" "Security nonce check failed. Attempts to reconnect were also unsuccessful. " "Please ensure WordPress Heartbeat is not disabled." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:503 msgid "Layout cleared." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:505 msgid "Enter value" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:506 msgid "Import Failed" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:507 msgid "" "Please check that the file selected is valid JSON. Click ok to return to the " "page editor and try again." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:508 msgid "Saved" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:509 msgid "As global" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:510 msgid "" "This action will redirect you to the front-end builder. All unsaved changes " "will be lost. Are you sure?" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:511 msgid "" "Duplicate Slider Revolution detected. Duplicate sliders will not be " "rendered whilst in the live editor." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:514 msgid "Other" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:515 msgid "Dynamic Data" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:516 msgid "Select Dynamic Content" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:517 msgid "Custom Font(s)" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:518 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:1020 msgid "Add New" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:519 #: includes/lib/inc/redux/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:252 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:520 msgid "Separate with Commas" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:526 #: includes/options/portfolio.php:628 msgid "Project Details" msgstr "Détails du projet" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:528 msgid "Edit Layout Section" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:529 msgid "Edit Content Layout Section" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:530 msgid "Edit Footer Layout Section" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/helpers.php:531 msgid "Set dynamic content to update preview source." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-customize.php:54 msgid "Site Preview" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-customize.php:56 msgid "Invalid Page ID" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:22 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:28 msgid "Exit" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:34 msgid "Exit to page front-end" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:37 msgid "Exit to page back-end" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:40 msgid "Exit to dashboard" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:56 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:58 msgid "Publish" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:64 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:66 msgid "Draft" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:93 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:94 msgid "Toggle Toolbar" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:111 msgid "Get Started" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:117 msgid "Help Center" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:123 msgid "Shortcuts" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:129 #: includes/options/responsive.php:27 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:138 msgid "Preview Desktop" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:141 msgid "Preview Tablet - Portrait Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:144 msgid "Preview Tablet - Landscape Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:147 msgid "Preview Mobile - Portrait Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:150 msgid "Preview Mobile - Landscape Mode" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:166 msgid "Select Language" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/front-end-toolbar.php:178 msgid "Switch Language" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:18 msgid "Resize Window" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:20 msgid "Contract Popup" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:23 msgid "Expand Popup" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:40 msgid "Help Article" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/modal-dialog-more.php:49 msgid "Remove Item" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/ajax-select.php:61 msgid "No search results" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:18 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:17 msgid "Code" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:19 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:18 #: includes/options/performance.php:118 msgid "File" msgstr "Fichier" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:22 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:24 #: includes/options/performance.php:119 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:30 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:34 msgid "" "Click the export button to export your current set of options as a json file." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:35 #: includes/options/colors.php:199 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:40 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:34 msgid "Enter a name" msgstr "Entrer un nom" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/export.php:42 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:30 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:36 msgid "Save Page Options" msgstr "Enregistrer les options de la page" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/font-family.php:24 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:24 msgid "Select Font Family" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/font-family.php:31 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:31 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:55 msgid "Search Font Families" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/font-family.php:55 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:66 msgid "Select Font Subset" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:20 msgid "Demo" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:39 msgid "Select a Demo" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:63 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:69 #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:49 msgid "Select A Page Option Set" msgstr "Sélectionnez une option de page définie" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/import.php:84 msgid "" "Click the import button to select a previously exported JSON file to upload " "and import." msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/repeater.php:13 msgid "Add another item" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/sortable-text.php:24 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/sortable-text.php:35 msgid "Move Row" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/sortable-text.php:27 #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/sortable-text.php:38 msgid "Remove Row" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:16 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:228 msgid "Font Family" msgstr "Famille de polices" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:40 msgid "Backup Font" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:48 msgid "Select Backup Font Family" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:114 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:435 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:436 msgid "Word Spacing" msgstr "Espacement des mots" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:121 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:327 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:328 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:329 msgid "Text Align" msgstr "Alignement de texte" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:157 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:350 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:351 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:352 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du texte" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:160 msgid "Capitalize" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:161 msgid "Uppercase" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:162 msgid "Lowercase" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:163 msgid "Initial" msgstr "" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:176 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:483 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de police" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:210 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:455 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:456 msgid "Margin Top" msgstr "Marge du haut" #: includes/lib/inc/fusion-app/templates/options/typography.php:217 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:464 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:465 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge du bas" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:85 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:666 msgid "Cannot import auto-draft posts" msgstr "Ne peut pas importer les brouillons automatiques des articles" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:295 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1794 msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" msgstr "Le serveur distant a renvoyé %1$d %2$s pour %3$s" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:312 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1807 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:317 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1812 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier vide téléchargé" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:323 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1818 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Le fichier distant est trop lourd, la limite est de %s" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:513 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1712 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Impossible d'importer %s %s" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:537 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:902 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1736 msgid "Imported \"%s\" (%s)" msgstr "\"%s\" Importé (%s)" #: includes/lib/inc/importer/class-fusion-wxr-importer.php:542 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1741 msgid "Term %d remapped to %d" msgstr "Terme %d réassigné à %d" #: includes/lib/inc/importer/class-logger-html.php:17 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Désolé, il y a eu une erreur." #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:130 msgid "Could not open the file for parsing" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier pour l’analyser" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:166 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:282 #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:355 msgid "" "This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may " "not be supported. Please consider updating." msgstr "" "Ce fichier WXR (version %s) est plus récent que l’importateur (version %s) " "et ne peut être pris en charge. Veuillez envisager de le mettre à jour." #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:505 msgid "%s, please try again." msgstr "%s, Veuillez réessayer." #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:565 msgid "Invalid author mapping" msgstr "Informations de l'utilisateur invalides" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:754 msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s" msgstr "Impossible d'importer \"%s\" : type de contenu %s invalide" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:764 msgid "%s \"%s\" already exists." msgstr "%s \"%s\" existe déjà." #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:849 msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled" msgstr "" "Ignorer la pièce jointe \"%s\", récupérer les pièces jointes désactivées" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:870 msgid "Failed to import \"%s\" (%s)" msgstr "Échec de l’importation \"%s\" (%s)" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:907 msgid "Post %d remapped to %d" msgstr "Article %d réassigné à %d" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1051 msgid "Invalid file type" msgstr "Type de fichier non valide" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1542 msgid "Failed to import user \"%s\"" msgstr "Impossible d'importer l'utilisateur \"%s\"" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1563 msgid "Imported user \"%s\"" msgstr "Utilisateur importé \"%s\"" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1567 msgid "User %d remapped to %d" msgstr "Utilisateur %d réassigné à %d" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1840 msgid "Running post-processing for post %d" msgstr "Exécution de post-traitement pour l’article %d" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1853 msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)" msgstr "Impossible de trouver le contenu parent pour \"%s\" (post #%d)" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1858 msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found" msgstr "" "L’article %d a été importé avec le parent %d, mais n'a pas pu être trouvé" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1872 msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)" msgstr "Impossible de trouver l'auteur pour \"%s\" (post #%d)" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1877 msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found" msgstr "" "L’article %d a été importé avec l’auteur “%s”, mais n’a pas pu être trouvé" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1903 msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required." msgstr "" "L'article %d a été marqué pour le post-traitement, mais ce n’était pas " "nécessaire." #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1914 msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data" msgstr "Impossible de mettre à jour \"%s\" (post #%d) avec des données mappées" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1959 msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)" msgstr "Impossible de trouver l'objet menu pour \"%s\" (post #%d)" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1964 msgid "" "Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be " "found" msgstr "" "L’article %d a été importé avec l’objet \"%d\" de type \"%s\", mais n’a pu " "être trouvé" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1986 msgid "Could not find the comment parent for comment #%d" msgstr "Impossible de trouver le commentaire parent pour le commentaire #%d" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:1990 msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found" msgstr "" "Le commentaires %d a été importé avec le parent %d, mais est introuvable" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:2004 msgid "Could not find the author for comment #%d" msgstr "Impossible de trouver l'auteur du commentaire #%d" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:2008 msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found" msgstr "" "Le commentaires %d a été importé avec l'auteur %d, mais est introuvable" #: includes/lib/inc/importer/class-wxr-importer.php:2025 msgid "Could not update comment #%d with mapped data" msgstr "" "Impossible de mettre à jour le commentaire #%d avec des données mappées" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/color_alpha/field_color_alpha.php:68 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:124 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/color/field_color.php:73 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:79 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:91 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_border_radius.php:108 msgid "Top Left" msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_border_radius.php:115 msgid "Top Right" msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_border_radius.php:122 #: includes/options/contact.php:209 msgid "Bottom Right" msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/spacing/field_border_radius.php:129 #: includes/options/contact.php:208 msgid "Bottom Left" msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:229 msgid "Font family" msgstr "Famille de police" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:255 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:256 msgid "Backup Font Family" msgstr "Sauvegarde de la famille de polices" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:270 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:278 msgid "Font style" msgstr "Style de police" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:271 msgid "Font Weight & Style" msgstr "Épaisseur & style de la police" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:278 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:312 msgid "Font subsets" msgstr "Sous-ensembles de polices" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:314 msgid "Font Subsets" msgstr "Sous-ensembles de polices" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:316 msgid "Subsets" msgstr "Sous-ensembles" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:316 msgid "Font script" msgstr "Script de la police" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:373 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:374 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:375 msgid "Font Variant" msgstr "Variante de police" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:393 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:394 #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:395 msgid "Text Decoration" msgstr "Décoration de texte" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:418 msgid "Size" msgstr "Taille" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:910 msgid "Standard Fonts" msgstr "Polices standards" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:980 msgid "Google Webfonts" msgstr "Polices Web Google" #. Translators: language subset. #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:1015 msgid "%s Extended" msgstr "" #. Translators: font-weight. #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/field_typography.php:1071 msgid "%s Italic" msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:102 msgid "Greek Extended" msgstr "Grec Étendu" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:103 msgid "Greek" msgstr "Grec" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:104 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillique Étendu" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:105 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillique" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:106 msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Étendu" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:107 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:108 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamien" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:109 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:110 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:111 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:112 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:113 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreux" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:114 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:115 msgid "Tamil" msgstr "Tamoul" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:116 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: includes/lib/inc/redux/custom-fields/typography/googlefonts.php:117 msgid "Thai" msgstr "Thaïlandais" #: includes/lib/inc/redux/extensions/search/extension_search.php:98 msgid "Search for option(s)" msgstr "Recherche d’option(s)" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:455 msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" msgstr "" "Vous avez des modifications non sauvegardées. Voulez-vous les sauvegarder " "maintenant ?" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:463 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." msgstr "" "Êtes-vous sûr? La réinitialisation perdra toutes les valeurs personnalisées." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:471 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section." msgstr "" "Êtes-vous sûr? La réinitialisation perdra toutes les valeurs personnalisées " "dans cette section." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:479 msgid "" "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would " "you like to proceed?" msgstr "" "Vos options actuelles seront remplacées par les valeurs de ce préréglage. " "Voulez-vous procéder?" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:486 msgid "Please Wait" msgstr "Veuillez patienter" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:497 msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:" msgstr "" "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du fichier. Voici le " "résultat de votre action :" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/enqueue.php:498 msgid "" "There was a problem with your action. Please try again or reload the page." msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer ou recharger la page." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:65 msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" msgstr "" "Attention - Ce panneau de réglages ne fonctionnera pas correctement sans " "javascript !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:141 msgid "Settings Imported!" msgstr "Paramètres importés!" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:156 msgid "All Defaults Restored!" msgstr "Tous les réglages par défaut ont été restaurés !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:170 msgid "Section Defaults Restored!" msgstr "Les réglages par défaut de cette section ont été restaurés !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:184 msgid "Settings Saved!" msgstr "Paramètres enregistrés !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:204 msgid "Settings have changed, you should save them!" msgstr "Les réglages ont été modifiés, vous devriez les enregistrer !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:212 msgid "error(s) were found!" msgstr "erreur(s) ont été trouvées !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:220 msgid "warning(s) were found!" msgstr "avertissement(s) trouvé(s) !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/core/panel.php:312 msgid "" "Your panel has bundled outdated copies of FusionRedux Framework " "template files – if you encounter functionality issues this " "could be the reason. Ensure you update or remove them." msgstr "" " Votre panneau contient des copies périmées de fichiers modèles " "FusionRedux Framework – Si vous rencontrez des problèmes de " "fonctionnalité, cela pourrait être la raison. Assurez-vous de les mettre à " "jour ou de les supprimer." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:220 msgid "Options panel created using %1$s" msgstr "Panneau d’options créé en utilisant %1$s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:220 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:167 msgid "FusionRedux Framework" msgstr "Framework FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:224 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:228 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1753 #: includes/options/performance.php:92 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1758 #: includes/options/events_calendar.php:60 includes/options/performance.php:93 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1764 msgid "moving the mouse over" msgstr "déplacer la souris sur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1766 msgid "clicking" msgstr "en cliquant ici" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1770 msgid "" "Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition " "information about the field in which they appear. They can be %d d by using " "the link below." msgstr "" "Les astuces sont des infobulles qui s’affichent lorsque l’icône d’indice %d, " "en offrant des informations supplémentaires sur le champ dans lequel elles " "apparaissent. Ils peuvent être %d en utilisant le lien ci-dessous." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:1775 msgid "Hints" msgstr "Astuces" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:2784 msgid "Invalid security credential. Please reload the page and try again." msgstr "" "Certificat de sécurité non valide. Veuillez recharger la page et réessayer." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:2793 msgid "Invalid user capability. Please reload the page and try again." msgstr "" "Rôle de l'utilisateur invalide. Veuillez recharger la page et réessayer." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:2854 msgid "Your panel has no fields. Nothing to save." msgstr "Votre panneau ne contient aucun champ. Rien à sauvegarder." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:3952 msgid "" "FusionRedux Framework Notice: There are references to the " "FusionRedux Framework support site in your config's admin_bar_links argument. This is sample data. Please change or remove this data " "before shipping your product." msgstr "" " Remarque sur le Framework FusionRedux : Il existe des " "références au site de support FusionRedux Framework dans l’argument " "admin_bar_links de votre configuration. Ceci est un exemple de " "données. Veuillez modifier ou supprimer ces données avant d’utiliser votre " "produit." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/framework.php:3967 msgid "" "FusionRedux Framework Notice: There are references to the " "FusionRedux Framework support site in your config's share_icons " "argument. This is sample data. Please change or remove this data before " "shipping your product." msgstr "" " Remarque sur le Framework FusionRedux : Il existe des " "références au site de support FusionRedux Framework dans l’argument " "share_icons de votre configuration. Ceci est un exemple de " "données. Veuillez modifier ou supprimer ces données avant d’utiliser votre " "produit." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_admin_notices.php:97 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeter" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_cdn.php:77 msgid "" "Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some " "remotely hosted scripts." msgstr "" "Veuillez patienter quelques minutes, puis actualisez la page. Impossible de " "charger des scripts hébergés à distance." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_cdn.php:79 msgid "" "If you are developing offline, please download and install the FusionRedux Vendor Support plugin/extension to " "bypass the our CDN and avoid this warning" msgstr "" "Si vous développez en mode hors connexion, veuillez télécharger et installer " "l’extension du FusionRedux Vendor Support pour contourner notre CDN et éviter cet avertissement" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_cdn.php:84 msgid "FusionRedux Framework Warning" msgstr "Avertissement de Framework FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_cdn.php:84 msgid "%s CDN unavailable. Some controls may not render properly." msgstr "" "CDN %s indisponible. Certains contrôles peuvent ne pas fonctionner " "correctement." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_cdn.php:116 msgid "" "The Vendor Support plugin (or extension) is either not " "installed or not activated and thus, some controls may not render properly. " "Please ensure that it is installed and activated" msgstr "" "L’extension Support du vendeur n’est pas installée ou " "n’est pas activée et, par conséquent, certaines commandes peuvent ne pas " "s’afficher correctement. Veuillez vous assurer qu’elle est installée et activée " #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:34 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:63 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:274 msgid "File Permission Issues" msgstr "Problèmes de droit sur le fichier" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:34 msgid "" "We were unable to modify required files. Please check your permissions, or " "modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as outlined here." msgstr "" "Nous n’avons pas pu modifier les fichiers requis. Veuillez vérifier vos " "autorisations ou modifier votre fichier wp-config.php pour qu’il contienne " "vos identifiants de connexion FTP en tant que indiqué ici ." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:63 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_filesystem.php:274 msgid "" "We were unable to modify required files. Please ensure that %1s " "has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to " "contain your FTP login credentials as outlined here." msgstr "" "Nous n’avons pas pu modifier les fichiers requis. Assurez-vous que " "%1s dispose des autorisations de lecture-écriture appropriées ou " "modifiez votre fichier wp-config.php pour qu’il contienne vos identifiants " "de connexion FTP en tant que décrit ici ." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/class.fusionredux_helpers.php:586 msgid "" "%s version %s is out of " "date. The core version is %s" msgstr "" "La version%s%s est " "obsolète. La version principale est %s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:91 msgid "Import Options" msgstr "Options d’importation" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:94 msgid "Important: Only Theme Options from Avada 4.0 or higher can be imported." msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:103 msgid "Import Contents from File" msgstr "Importation à partir du fichier" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:107 msgid "Import from URL" msgstr "Importer depuis une URL" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:113 msgid "" "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options " "from a backup." msgstr "" "Mettez votre fichier de sauvegarde ci-dessous et cliquez sur Importer pour " "restaurer vos options de site à partir d'une sauvegarde." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:120 msgid "" "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the " "options from that site." msgstr "" "Mettez l'URL des autres options de site et cliquez sur Importer pour charger " "les options de ce site." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:125 msgid "" "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with " "caution!" msgstr "" "ATTENTION ! Cette action écrasera tous les réglages actuels, veuillez " "procéder avec précaution !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:129 msgid "Export Options" msgstr "Exporter les options" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:133 msgid "" "Here you can copy/download your current Theme Options settings. Keep this " "safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use " "it to restore your settings on this site (or any other site)." msgstr "" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:142 msgid "Copy Data" msgstr "Copier les données" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:143 msgid "Download Data File" msgstr "Télécharger le fichier de données" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:144 msgid "Copy Export URL" msgstr "Copiez l’URL d’exportation" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/options_object/extension_options_object.php:82 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:104 msgid "Options Object" msgstr "Réglages de l’objet" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:107 msgid "Show Object in Javascript Console Object" msgstr "Afficher l’objet dans l’objet de la console Javascript" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:141 #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:193 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:144 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:106 includes/options/background.php:118 #: includes/options/background.php:349 includes/options/footer.php:429 #: includes/options/header.php:695 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l’image de fond" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:157 msgid "Background Clip" msgstr "Clip de l'arrière-plan" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:173 msgid "Background Origin" msgstr "L'origine de l’arrière-plan" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:188 msgid "Background Size" msgstr "Taille de l'arrière-plan" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:203 msgid "Background Attachment" msgstr "Attachement de fond" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:223 #: includes/options/footer.php:449 msgid "Background Position" msgstr "Position de l’arrière-plan" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/background/field_background.php:277 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/media/field_media.php:149 msgid "No media selected" msgstr "Aucun média sélectionné" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/border/field_border.php:174 msgid "Border style" msgstr "Style de bordure" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68 msgid "From " msgstr "De " #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:82 msgid "To " msgstr "À " #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Ajouter/modifier une galerie" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74 msgid "Clear Gallery" msgstr "Effacer la galerie" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:88 #: includes/options/advanced.php:466 msgid "Regular" msgstr "Regulier" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:92 #: includes/options/extra.php:47 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/link_color/field_link_color.php:96 msgid "Visited" msgstr "Visité" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:61 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:83 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:63 msgid "Select an item" msgstr "Sélectionner un élément" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/select/field_select.php:138 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/select_image/field_select_image.php:144 msgid "No items of this type were found." msgstr "Aucun élément de ce type n’a été trouvé." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:68 #: includes/options/menu.php:494 msgid "Slide" msgstr "Glisser" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:73 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:174 msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:145 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/fields/slides/field_slides.php:200 #: includes/metaboxes/options/options_es.php:17 #: includes/options/lightbox.php:346 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:15 msgid "" "RECOMMENDED: If you are " "submitting to WordPress.org Theme Repository, it is strongly suggested that you read this " "document, or your theme will be rejected because of FusionRedux." msgstr "" " RECOMMANDÉ : Si vous soumettez " "au référentiel de thèmes WordPress.org, il est fortement " "suggéré que vous lisiez ce document , " "ou votre thème sera rejeté à cause de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:24 msgid "" "REQUIRED: You MUST delete " " %s , or your theme will be rejected by WP.org theme " "submission because of FusionRedux." msgstr "" " OBLIGATOIRE : Vous DEVEZ " "supprimer %s , sinon votre thème sera rejeté par la " "soumission du thème WP.org à cause de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:38 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/embedded.php:40 msgid "" "RECOMMENDED: The following " "arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected " "because of your FusionRedux configuration." msgstr "" " RECOMMANDÉ : Les arguments " "suivants DOIVENT être utilisés pour les soumissions WP.org, ou vous serez " "rejeté à cause de votre configuration FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:16 msgid "FusionRedux localization utilities" msgstr "Utilitaires de localisation FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:17 msgid "FusionRedux Resting Diles" msgstr "Délais d'attente FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:18 msgid "FusionRedux Code Styles" msgstr "Styles de code FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:19 msgid "FusionRedux Unit Testing" msgstr "Test d’unité FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:20 msgid "FusionRedux Plugin File" msgstr "Fichier de l’extension FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:21 msgid "FusionRedux Boostrap Tests" msgstr "Tests de Boostrap FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:22 msgid "CI Testing FIle" msgstr "Fichier de test CI" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:23 msgid "PHP Unit Testing" msgstr "Test modulaire de PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/themecheck/checks/full_package.php:36 msgid "" "It appears that you have embedded the full FusionRedux package inside your " "theme. You need only embed the FusionReduxCore folder. " "Embedding anything else will get your rejected from theme submission. " "Suspected FusionRedux package file(s):" msgstr "" "Il semble que vous ayez incorporé le paquet FusionRedux complet dans votre " "thème. Vous devez seulement intégrer le dossier FusionReduxCore . L’inclusion d’autres éléments entraînera votre rejet de la " "soumission du thème. Fichier(s) de package FusionRedux suspecté:" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:129 msgid "Help improve Our Panel" msgstr "Aidez-nous à améliorer notre panneau" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:130 msgid "" "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage " "stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure " "compatibility." msgstr "" "Aidez-nous à améliorer notre panneau d'administration en nous autorisant à " "récupérer des données anonymes pour savoir quelles configurations, " "extensions et thèmes nous devons tester pour assurer la compatibilité." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:135 msgid "Allow tracking" msgstr "Autoriser le suivi" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:140 msgid "Do not allow tracking" msgstr "Ne pas autoriser le suivi" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:151 msgid "Welcome to the FusionRedux Demo Panel" msgstr "Bienvenue dans le panneau de démonstration de FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:152 msgid "Getting Started" msgstr "Démarrage" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:152 msgid "" "This panel demonstrates the many features of FusionRedux. Before digging " "in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s." msgstr "" "Ce panneau montre les multiples fonctionnalités de FusionRedux. Avant de " "l'explorer, vous devriez consulter %1$s." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:152 msgid "our documentation" msgstr "notre documentation" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:153 msgid "FusionRedux Generator" msgstr "Générateur FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:153 msgid "" "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized " "boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things " "FusionRedux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache " "and try it today." msgstr "" "Voulez-vous prendre de l’avance? Utilisez les %1$s. Il créera un thème " "standard personnalisé ou un dossier d’administration autonome avec toutes " "les choses FusionRedux (avec l’aide de Underscores et TGM). Sauvez-vous un " "mal de tête et essayez-le aujourd’hui." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:154 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:191 msgid "FusionRedux Extensions" msgstr "Extensions FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:154 msgid "" "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of " "FusionRedux? Visit our %1$s to learn more!" msgstr "" "Savez-vous que nous proposons des extensions qui améliorent largement les " "caractéristiques de FusionRedux ? Visitez notre %1$s pour en savoir plus !" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:154 msgid "extensions directory" msgstr "répertoire des extensions" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:155 msgid "Like FusionRedux?" msgstr "Aimez-vous FusionRedux ?" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:155 msgid "" "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of " "FusionRedux moving forward." msgstr "" "Si oui, merci de %1$s et pensez à faire un %2$s pour contribuer au " "développement futur de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:155 msgid "leave us a favorable review on WordPress.org" msgstr "laissez-nous un avis favorable sur WordPress.org" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:155 msgid "donation" msgstr "faire un Don" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:156 msgid "Newsletter" msgstr "Infolettre" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:156 msgid "" "If you'd like to keep up to with all things FusionRedux, please subscribe to " "our newsletter" msgstr "" "Si vous souhaitez rester informés au sujet de FusionRedux, inscrivez-vous à " "notre infolettre" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:157 msgid "Email address" msgstr "Adresse courriel" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:157 msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/tracking.php:166 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/color/validation_color.php:15 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16 msgid "This field must be a valid color value." msgstr "Ce champ doit être une valeur de couleur valide." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16 msgid "" "You must provide a comma separated list of numerical values for this option." msgstr "" "Vous devez fournir une liste de valeurs numériques séparées par des virgules " "pour cette option." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/css/validation_css.php:39 msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out." msgstr "" "Des chaînes non sécurisées ont été trouvées dans votre CSS et ont été " "filtrées." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/date/validation_date.php:16 msgid "This field must be a valid date." msgstr "Ce champ doit être une date valide." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/email/validation_email.php:16 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16 msgid "You must provide a valid email for this option." msgstr "Vous devez fournir une adresse courriel valide pour cette option." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15 msgid "" "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed." msgstr "" "Vous ne devez pas entrer de HTML dans ce champ, toutes les balises HTML ont " "été supprimées." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16 msgid "" "You must not enter any special characters in this field, all special " "characters have been removed." msgstr "" "Vous ne devez pas entrer de caractères spéciaux dans ce champ, tous les " "caractères spéciaux ont été supprimés." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16 msgid "This field cannot be empty. Please provide a value." msgstr "Ce champ ne peut pas être vide. Veuillez fournir une valeur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/numeric_not_empty/validation_numeric_not_empty.php:16 msgid "You must provide a numerical value for this option." msgstr "Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/unique_slug/validation_unique_slug.php:16 msgid "" "That URL slug is in use, please choose another. %s is open for " "use." msgstr "" "Cette URL est en cours d’utilisation, veuillez en choisir une autre. " "%s est ouvert à l’utilisation." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/validation/url/validation_url.php:16 msgid "You must provide a valid URL for this option." msgstr "Vous devez fournir une URL valide pour cette option." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:2 msgid "Welcome to FusionRedux Framework %s" msgstr "Bienvenue dans l’espace de travail FusionRedux %s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:5 msgid "" "Thank you for updating to the latest version! FusionRedux Framework %s is a " "huge step forward in FusionRedux Development. Look at all that's new." msgstr "" "Merci de procéder à la mise à jour vers la dernière version. Le Framework " "FusionRedux %s représente une grande avancée dans le développement de " "FusionRedux. Regardez les nouveautés." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:15 msgid "What is FusionRedux Framework?" msgstr "Qu'est-ce que l’espace de travail FusionRedux ?" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:17 msgid "" "FusionRedux Framework is the core of many products on the web. It is an " "option framework which developers use to\n" "\t\t\tenhance their products." msgstr "" "L’espace de travail FusionRedux est le cœur de nombreux produits sur le web. " "Il s'agit d'un ensemble d'options que les développeurs utilisent pour\n" "\t\t\tdévelopper leurs produits." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/about.php:24 msgid "New in this Release" msgstr "Nouveau dans cette version" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:2 msgid "FusionRedux Framework - Changelog" msgstr "Espace de travail FusionRedux - Historique" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/changelog.php:5 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:30 msgid "" "Our core mantra at FusionRedux is backwards compatibility. With hundreds of " "thousands of instances worldwide, you can be assured that we will take care " "of you and your clients." msgstr "" "Notre mot d’ordre chez FusionRedux est la rétrocompatibilité. Avec des " "centaines de milliers de cas dans le monde entier, vous pouvez être assuré " "que nous prendrons soin de vous et de vos clients." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:2 msgid "FusionRedux Framework - A Community Effort" msgstr "Espace de travail FusionRedux - Un projet communautaire" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:5 msgid "" "We recognize we are nothing without our community. We would like to thank " "all of those who help FusionRedux to be what it is. Thank you for your " "involvement." msgstr "" "Nous reconnaissons que nous ne sommes rien sans notre communauté. Nous " "remercions tous ceux qui contribuent à faire de FusionRedux ce qu'il est. " "Merci pour votre participation." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/credits.php:18 msgid "" "FusionRedux is created by a community of developers world wide. Want to have " "your name listed too? Contribute to " "FusionRedux." msgstr "" "FusionRedux est développé par une communauté de développeurs du monde " "entier. Vous souhaitez participer ? Contribuer à FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:73 msgid "FusionRedux Framework - Extensions" msgstr "Espace de travail FusionRedux - Extensions" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:76 msgid "" "Supercharge your FusionRedux experience. Our extensions provide you with " "features that will take your products to the next level." msgstr "" "Améliorez votre expérience de FusionRedux. Nos extensions vous fournissent " "des fonctionnalités qui amèneront vos produits au niveau supérieur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/extensions.php:89 msgid "" "While some are built specificially for developers, extensions such as Custom " "Fonts are sure to make any user happy." msgstr "" "Alors que certaines sont conçus spécifiquement pour les développeurs, les " "extensions telles que Custom Font sont sûres de rendre n’importe quel " "utilisateur heureux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:26 msgid "FusionRedux Framework - System Status" msgstr "Espace de travail FusionRedux - État du Système" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:43 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Veuillez copier-coller cette information dans votre ticket lorsque vous " "contactez le support:" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:53 msgid "Understanding the Status Report" msgstr "Comprendre le rapport de la situation" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:80 msgid "Home URL" msgstr "URL de l'accueil" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:89 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:100 msgid "FusionRedux Version" msgstr "Version de FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:103 msgid "The version of FusionRedux Framework installed on your site." msgstr "" "La version de l’espace de travail FusionRedux est installée sur votre site." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:111 msgid "FusionRedux Data Directory Writable" msgstr "Répertoire de données FusionRedux modifiable" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:114 msgid "" "FusionRedux and its extensions write data to the uploads " "directory. This directory must be writable." msgstr "" "FusionRedux et ses extensions écrivent des données dans le répertoire " "uploads. Ce répertoire doit autoriser l'écriture." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:120 msgid "To allow data saving, make %s writable." msgstr "" "Pour permettre l’enregistrement des données, faites en sorte que %s soit accessible en écriture." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:126 msgid "WP Content URL" msgstr "URL du contenu WordPress" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:129 msgid "The location of Wordpress's content URL." msgstr "L’emplacement de contenu URL de Wordpress ." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:137 msgid "WP Version" msgstr "Version WP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:148 msgid "WP Multisite" msgstr "Multisites WP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:162 msgid "Permalink Structure" msgstr "Structure des permaliens" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:165 msgid "" "The current permalink structure as defined in Wordpress Settings->Permalinks." msgstr "" "La structure du permalien actuel est telle que définie dans Réglages-> " "Permaliens." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:174 msgid "Front Page Display" msgstr "Affichage de la page d’accueil" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:176 msgid "The current Reading mode of Wordpress." msgstr "Mode de Lecture actuel de WordPress." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:185 msgid "Front Page" msgstr "Page d’accueil" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:188 msgid "The currently selected page which acts as the site's Front Page." msgstr "La page sélectionnée agit comme la page d'accueil du site." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:196 msgid "Posts Page" msgstr "Page d’articles" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:199 msgid "The currently selected page in where blog posts are displayed." msgstr "" "La page actuellement sélectionnée est celle sur laquelle sont affichées vos " "publications." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:210 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limite mémoire WP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:220 msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" "%s - Nous recommandons de régler la mémoire à au moins 40 Mo. Voir: Augmentation de la mémoire allouée à PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:229 msgid "Database Table Prefix" msgstr "Préfixe de table de la base de données" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:232 msgid "The prefix structure of the current Wordpress database." msgstr "La structure de préfixe de la base de données actuelle de Wordpress." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:240 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Mode débogage WP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:255 msgid "Language" msgstr "Langue" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:270 #: includes/options/performance.php:285 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:277 msgid "Browser Info" msgstr "Infos sur le navigateur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:280 msgid "Information about web browser current in use." msgstr "Informations sur le navigateur Web présentement utilisé." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:304 msgid "Server Info" msgstr "Informations du serveur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:315 msgid "Localhost Environment" msgstr "Vous travaillez dans un environnement local" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:318 msgid "Is the server running in a localhost environment." msgstr "Le serveur fonctionne-t-il dans un environnement local." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:343 msgid "ABSPATH" msgstr "ABSPATH" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:346 msgid "The ABSPATH variable on the server." msgstr "La variable d’ABSPATH sur le serveur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:355 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:356 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:361 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "" "La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans une publication." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:360 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Taille maximale d’envoi PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:365 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite d’exécution PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:370 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "Nombre maximal de variables PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:375 msgid "PHP Display Errors" msgstr "Affichage d’erreurs PHP" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:376 msgid "Determines if PHP will display errors within the browser." msgstr "" "Détermine si le PHP provoquera des erreurs d’affichage dans le navigateur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:387 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN installé" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:388 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. " "If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its " "data submission limits." msgstr "" "Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a " "été d’une part conçu pour protéger vos serveurs contre un certain nombre de " "problèmes bien connus dans les applications PHP et d’autre part contre " "d’éventuelles vulnérabilités inconnues au sein de ces applications ou du " "noyau PHP lui-même. S’il est activé sur votre serveur, Suhosin devra peut-" "être être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:399 msgid "MySQL Version" msgstr "Version de MySQL" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:404 msgid "Max Upload Size" msgstr "Taille maximale des fichiers" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:405 msgid "" "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "La taille maximale de fichier pouvant être téléversée sur votre site " "WordPress." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:410 msgid "Default Timezone is UTC" msgstr "Le fuseau horaire par défaut est UTC" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:412 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Le fuseau horaire par défaut pour votre serveur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:416 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "La fuseau horaire par défaut est %s - doit être UTC" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:428 msgid "Used when communicating with remote services with PHP." msgstr "Utilisé pour communiquer avec les services à distance avec PHP." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:434 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to " "communicate with other servers. Please contact your hosting provider." msgstr "" "Votre serveur n’a pas fsockopen ou cURL activé - cURL est utilisé pour " "communiquer avec d’autres serveurs. Veuillez contacter votre fournisseur " "d’hébergement." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:473 msgid "Remote Post" msgstr "Publications distantes" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:474 msgid "Used to send data to remote servers." msgstr "Utilisé pour envoyer des données à des serveurs distants." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:479 msgid "" "wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact " "your hosting provider." msgstr "" "wp_remote_post() échoué. De nombreuses fonctionnalités avancées peuvent ne " "pas fonctionner . Contactez votre fournisseur d’hébergement." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:482 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:497 msgid "Error: %s" msgstr "Erreur: %s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:489 msgid "Remote Get" msgstr "Obtenir à distance" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:490 msgid "Used to grab information from remote servers for updates updates." msgstr "" "Utilisé pour extraire des informations des serveurs distants pour les mises " "à jour." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:495 msgid "" "wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote " "servers. Contact your hosting provider." msgstr "" "wp_remote_get() échoué. Ceci est nécessaire pour obtenir des informations à " "partir des serveurs distants . Contactez votre fournisseur d’hébergement ." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:572 msgid "FusionRedux Instance: " msgstr "Instance de FusionRedux:" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:579 msgid "The opt_name argument for this instance of FusionRedux." msgstr "L’argument opt_name pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:587 msgid "The global_variable argument for this instance of FusionRedux." msgstr "L’argument global_variable pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:595 msgid "" "Indicates if developer mode is enabled for this instance of FusionRedux." msgstr "" "Indique si le mode développeur est activé pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:600 msgid "" "Indicates if ajax based saving is enabled for this instance of FusionRedux." msgstr "" "Indique si la sauvegarde de la base Ajax est activée pour cette instance de " "FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:605 msgid "" "The page slug denotes the string used for the options panel page for this " "instance of FusionRedux." msgstr "" "Le slug de page indique la chaîne utilisée pour la page du panneau d’options " "pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:610 msgid "" "The page permissions variable sets the permission level required to access " "the options panel for this instance of FusionRedux." msgstr "" "La variable de permissions de page définit le niveau de permission requis " "pour accéder au groupe d'options pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:615 msgid "" "This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item " "for this instance of FusionRedux." msgstr "" "Cette variable définit si le menu est affiché ou non comme menu " "d'administration pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:620 msgid "" "The page parent variable sets where the options menu will be placed on the " "WordPress admin sidebar for this instance of FusionRedux." msgstr "" "La variable de page parent définit l'emplacement du menu d'options dans la " "barre latérale de l'administration de WordPress pour cette instance de " "FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:626 msgid "" "Indicates if the compiler flag is enabled for this instance of FusionRedux." msgstr "" "Indique si le marqueur du compilateur est activé pour cette instance de " "FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:631 msgid "" "Indicates if output flag for globally shutting off all CSS output is enabled " "for this instance of FusionRedux." msgstr "" "Indique si l’indicateur de sortie pour la fermeture globale de toutes les " "sorties CSS est activé pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:636 msgid "" "The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated " "for the customizer and Google fonts for this instance of FusionRedux." msgstr "" "La variable output_tag définit si CSS dynamique doit ou non être généré pour " "le personnaliser et les polices Google pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:645 msgid "" "The specified template path containing custom template files for this " "instance of FusionRedux." msgstr "" "Le chemin de modèle spécifié contenant des fichiers de modèle personnalisés " "pour cette instance de FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:650 msgid "" "List of template files overriding the default FusionRedux template files." msgstr "" "La liste de fichiers modèles remplace les fichiers modèles par défaut de " "FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:676 msgid "" "Indicates the installed FusionRedux extensions and their version numbers." msgstr "" "Indique les extensions FusionRedux installées ainsi que leur numéro de " "version." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:705 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:711 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Le nom du thème actuellement actif." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:716 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "La version installée du thème actif actuel." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:722 msgid "is available" msgstr "est disponible" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:728 msgid "Author URL" msgstr "URL de l'auteur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:729 msgid "The theme developers URL." msgstr "URL des développeurs du thème." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:733 msgid "Child Theme" msgstr "Thème enfant" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:734 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "Affiche si oui ou non le thème actuel est un thème enfant." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:737 msgid "" "If you're modifying FusionRedux Framework or a parent theme you didn't build " "personally, we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "" "Si vous modifiez l'espace de travail FusionRedux ou un thème parent que vous " "n'avez pas créé vous-même, nous recommandons l'utilisation d'un thème " "enfant. Pour en savoir plus : Comment créer " "un thème enfant" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:745 msgid "Parent Theme Name" msgstr "Nom du thème parent" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:747 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Le nom du thème parent." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:752 msgid "Parent Theme Version" msgstr "Version du thème parent" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:754 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "La version installée du thème parent." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:759 msgid "Parent Theme Author URL" msgstr "URL de l’auteur du thème parent" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/status_report.php:761 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "URL des développeurs du thème parent." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:2 msgid "FusionRedux Framework - Support" msgstr "Espace de travail FusionRedux - Support" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:4 msgid "" "We are an open source project used by developers to make powerful control " "panels." msgstr "" "Ceci est un projet open source utilisé par les développeurs pour créer des " "panneaux de contrôle puissants." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:19 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:40 msgid "Generate a Support URL" msgstr "Créer une URL de support" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:20 msgid "Select Support Type" msgstr "Sélectionnez votre type d’aide" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:21 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:87 msgid "How to Get Support" msgstr "Comment obtenir de l’aide" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:27 msgid "Submit a Support Request" msgstr "Envoyer une requête d’aide au support" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:31 msgid "To get started, we will need to generate a support hash." msgstr "" "Pour commencer, nous aurons besoin de générer un \"hash\" de support pour " "vous identifier." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:35 msgid "" "This will provide to your developer all the information they may need to " "remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote " "server. To see the type of information sent, please look at the Status tab." msgstr "" "Cela fournira à votre développeur toutes les informations dont il peut avoir " "besoin pour résoudre votre problème. Cette action enverra des informations " "sécurisées à un serveur distant. Pour voir le type d’informations envoyées, " "consultez l’onglet Statut ." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:52 msgid "Select Your Support Type" msgstr "Sélectionnez votre type de support" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:56 msgid "What type of user are you?" msgstr "Quel type d’utilisateur êtes-vous ?" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:63 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:65 msgid "I am a user, using a pre-built product." msgstr "Je suis un utilisateur et j’utilise un produit préconstruit." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:70 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:72 msgid "I am a developer, building a product using FusionRedux." msgstr "Je suis développeur, je construis un produit en utilisant FusionRedux." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:92 msgid "" "Please proceed to the FusionRedux Framework issue tracker and supply us with " "your support URL below. Please also provide any information that will help " "us to reproduce your issue." msgstr "" "Veuillez procéder à la détection d'erreurs de l'espace de travail " "FusionRedux et transmettez-nous le rapport à l'adresse ci-dessous. Merci de " "nous fournir également toute information complémentaire qui pourrait nous " "aider à reproduire l'erreur." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:101 msgid "" "Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site " "that utilize FusionRedux Framework. We do not directly support products " "created with our framework. It is the responsibility of the plugin or theme " "developer to support their work. You will need to contact the author(s) of " "the products listed below with your support questions." msgstr "" "Sont listés ci-dessous les extensions et / ou le thème WordPress installés " "sur votre site qui utilisent l'espace de travail FusionRedux. Nous ne " "fournissons pas directement le support des produits créés avec notre espace " "de travail. Pour ces produits, le support relève de la responsabilité du " "développeur de l'extension ou du thème. Il vous faut contacter le ou les " "auteur(s) des produits listés ci-dessous pour leur soumettre vos questions." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:105 msgid "" "Please be sure to include for your developer - via cut and paste - the " "Support URL in the box below." msgstr "" "S.V.P. soyez assuré d’inclure pour votre développeur - via couper et coller " "- l’URL de support dans la case ci-dessous." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/views/support.php:134 msgid "" "Should the developer not be responsive, read the following article before asking for support from us directly." msgstr "" "Si le développeur ne répond pas, lisez l’article suivant avant de demander notre assistance directement." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:104 msgid "" "If you like FusionRedux please leave us a ★★★★★ rating. A huge " "thank you from FusionRedux in advance!" msgstr "" "Si vous aimez FusionRedux, merci de nous transmettre votre " "évaluation : ★★★" "★★. Un énorme merci de FusionRedux à l’avance!" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:145 msgid "Support hash could not be generated. Please try again later." msgstr "" "Le \"hash\" de support n’a pas pu être généré. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:167 msgid "Welcome to FusionRedux Framework" msgstr "Bienvenue dans l'espace de travail FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:175 msgid "FusionRedux Framework Changelog" msgstr "Espace de travail FusionRedux - Historique" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:183 #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:416 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir du support" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:200 msgid "The people that develop FusionRedux Framework" msgstr "Equipe de développement de l'espace de travail FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:208 msgid "FusionRedux Framework Status" msgstr "État de l’espace de travail FusionRedux" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:308 msgid "What's New" msgstr "Quoi de neuf" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:311 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:317 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/inc/welcome/welcome.php:483 msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:57 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:21 #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:29 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:61 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:25 #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:33 msgid "Reset Section" msgstr "Réinitialiser la section" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:62 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:26 #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:34 msgid "Reset All" msgstr "Réinitialiser tout" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/footer.tpl.php:67 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:29 #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:43 msgid "Working..." msgstr "En cours…" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:11 #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:49 msgid "Developer Mode Enabled" msgstr "Mode développeur activé" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:20 msgid "WP_DEBUG is enabled" msgstr "WP_DEBUG est activé" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:26 msgid "you are working in a localhost environment" msgstr "vous travaillez dans un environnement local" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:31 msgid "and" msgstr "et" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:34 msgid "This has been automatically enabled because" msgstr "Cela a été automatiquement activé car" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:36 msgid "" "If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer " "mode enabled. Contact them directly to fix it." msgstr "" "Si vous n’êtes pas développeur, l’auteur de votre thème/extension l’a livré " "avec le mode développeur activé. Contactez-le directement pour corriger cela." #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header.tpl.php:58 msgid "FORCED DEV MODE OFF ENABLED" msgstr "MODE DÉVELOPPEUR FORCÉ NON ACTIVÉ" #: includes/lib/inc/redux/framework/FusionReduxCore/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:15 msgid "Expand" msgstr "Développer" #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:312 msgid "FusionRedux Framework has an embedded demo." msgstr "L'espace de travail FusionRedux comprend une démo intégrée." #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:312 msgid "Click here to activate the sample config file." msgstr "Cliquez ici pour activer l’exemple de fichier de configuration." #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:413 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:414 msgid "Repo" msgstr "Repo" #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:421 msgid "Deactivate Demo Mode" msgstr "Désactiver le mode de démonstration" #: includes/lib/inc/redux/framework/class.fusionredux-plugin.php:423 msgid "Activate Demo Mode" msgstr "Activer le mode de démonstration" #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:20 msgid "Expand Options" msgstr "Développer les options" #: includes/lib/inc/redux/panel_templates/header_stickybar.tpl.php:23 msgid "Edit Live" msgstr "" #. translators: %1$s: The fallback value. %2$s: The saved value. %3$s: #. User-entered value. #. translators: %1$s: Fallback value. %2$s: Saved value. %3$s: User-entered #. value. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:86 #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:425 msgid "" "We could not find a valid unit for this field, falling back to \"%1$s\". " "Saved value \"%2$s\" and not \"%3$s\"." msgstr "" "Nous ne trouvons aucune unité valide pour ce champ, revenir à \"%1$s\". " "Valeur enregistrée \"%2$s\" et non pas \"%3$s\"." #. translators: %1$s: The fallback value. %2$s: The saved value. %3$s: #. User-entered value. #. translators: %1$s: The fallback value. %2$s: The saved value. %3$s: #. User-entered value. %4$s: A list of valid units. #. translators: %2$s: Saved value. %3$s: User-entered value. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:88 #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:171 #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:427 msgid "" "No units were entered, falling back to using pixels. Saved value \"%2$s\" " "and not \"%3$s\"." msgstr "" "Aucune unité saisie, retour à l'utilisation de pixels. Valeur enregistrée " "\"%2$s\" et non pas \"%3$s\"." #. translators: %1$s: The fallback value. %2$s: The saved value. %3$s: #. User-entered value. %4$s: A list of valid units. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:169 msgid "" "We could not find a valid unit for this field, falling back to \"%1$s\". " "Valid units are %4$s. Saved value \"%2$s\" and not \"%3$s.\"." msgstr "" "Nous ne trouvons aucune unité valide pour ce champ, retour à \"%1$s\". Les " "unités valides sont %4$s. Valeur enregistrée \"%2$s\" et non pas \"%3$s\"." #. translators: %1$s: The value. %2$s: Fallback value. %3$s: A list of valid #. units. %4$s: Saved value. %5$s: User-entered value. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:277 msgid "" "We could not find a valid unit for %1$s, falling back to \"%2$s\". Valid " "units are %3$s. Saved value \"%4$s\" and not \"%5$s.\"." msgstr "" "Nous ne trouvons aucune unité valide pour \"%1$s\", retour à \"%2$s\". Les " "unités valides sont %3$s. Valeur enregistrée \"%4$s\" et non pas \"%5$s.\"." #. translators: %1$s: The value. %2$s: Fallback value. %3$s: A list of valid #. units. %4$s: Saved value. %5$s: User-entered value. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:279 msgid "" "No units were entered for %1$s, falling back to using pixels. Saved value " "\"%4$s\" and not \"%5$s\"." msgstr "" "Aucune unité saisie pour %1$s, retour à l'utilisation de pixels. Valeur " "enregistrée \"%4$s\" et non pas \"%5$s\"." #. translators: The saved value and the user-entered value. #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:488 #: includes/lib/inc/redux/validation-functions.php:523 msgid "Sanitized value and saved as %1$s instead of %2$s." msgstr "Valeurs revues et enregistrées comme %1$s au lieu de of %2$s." #: includes/lib/inc/templates/rollover.php:136 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:265 includes/metaboxes/metaboxes.php:266 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:267 includes/metaboxes/metaboxes.php:268 #: includes/metaboxes/metaboxes.php:270 msgid "Fusion Page Options" msgstr "" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:269 msgid "Elastic Slide Options" msgstr "" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:271 msgid "Slide Options" msgstr "" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:272 msgid "Events Calendar Options" msgstr "" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:273 msgid "Layout Section Options" msgstr "" #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/metaboxes/metaboxes.php:484 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:43 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:30 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:51 includes/options/layout.php:41 #: includes/options/layout.php:48 msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:485 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:485 includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:22 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:154 msgid "Post" msgstr "Poster" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:486 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:39 includes/options/header.php:27 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:488 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:24 includes/options/sidebars.php:64 msgid "Sidebars" msgstr "Barres latérales" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:490 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:21 #: includes/options/portfolio.php:34 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:492 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:129 msgid "Layout Section" msgstr "" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:493 #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:21 includes/options/footer.php:34 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:936 msgid "Browse" msgstr "Rechercher" #: includes/metaboxes/metaboxes.php:1021 msgid "Repeater Row" msgstr "" #: includes/metaboxes/options/options_es.php:18 #: includes/options/lightbox.php:376 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:23 msgid "Background Type" msgstr "Type d'arrière-plan" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:26 msgid "Self-Hosted Video" msgstr "Vidéo auto-hébergée" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:27 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:30 msgid "" "Select an image or video slide. If using an image, please select the image " "in the \"Featured Image\" box on the right hand side." msgstr "" "Sélectionnez une image ou une diapositive vidéo. Si vous utilisez une image, " "veuillez sélectionner l’image dans la case «Image sélectionnée» sur le côté " "droit." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:36 msgid "Video Options:" msgstr "Options de vidéo:" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:41 msgid "Youtube Video ID" msgstr "ID de la vidéo YouTube" #. translators: %1$s: URL. %2$s: ID. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:43 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:49 msgid "For example the Video ID for %1$s is %2$s" msgstr "Par exemple, l'ID la vidéo pour %1$s est %2$s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:47 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "Identifiant de la vidéo Vimeo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:53 msgid "Video MP4 Upload" msgstr "Telechargement d’une vidéo MP4" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:54 msgid "" "Add your MP4 video file. This format must be included to render your video " "with cross-browser compatibility. WebM and OGV are optional. Using videos in " "a 16:9 aspect ratio is recommended." msgstr "" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:58 msgid "Video WebM Upload" msgstr "Télécharger la vidéo WebM" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:59 msgid "" "Add your WebM video file. This is optional, only MP4 is required to render " "your video with cross-browser compatibility. Using videos in a 16:9 aspect " "ratio is recommended." msgstr "" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:63 msgid "Video OGV Upload" msgstr "Téléchargement d’une vidéo OGV" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:64 msgid "" "Add your OGV video file. This is optional, only MP4 is required to render " "your video with cross-browser compatibility. Using videos in a 16:9 aspect " "ratio is recommended." msgstr "" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:68 msgid "Video Preview Image" msgstr "Image d’aperçu de la vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:69 msgid "" "IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted " "videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be " "seen in place of your video on older browsers or mobile devices." msgstr "" "IMPORTANT: Ce champ doit être utilisé pour les vidéos auto-hébergées. Les " "vidéos auto-hébergées ne fonctionnent pas correctement sur les appareils " "mobiles. L’image d’aperçu s’affichera à la place de votre vidéo sur les " "anciens navigateurs ou appareils mobiles." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:73 msgid "Video Aspect Ratio" msgstr "Rapport d’aspect vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:74 msgid "" "The video will be resized to maintain this aspect ratio, this is to prevent " "the video from showing any black bars. Enter an aspect ratio here such as: " "\"16:9\", \"4:3\" or \"16:10\". The default is \"16:9\"" msgstr "" "La vidéo sera redimensionnée pour conserver ce rapport d’aspect, ceci afin " "d’éviter que la vidéo ne montre des barres noires. Entrez un format d’image " "tel que: \"16:9\", \"4:3\" ou \"16:10\". La valeur par défaut est \"16:9\"" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:78 msgid "Video Display Mode" msgstr "Mode d’affichage de la vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:80 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:81 msgid "Contain" msgstr "Contenir" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:83 msgid "" "If set to cover, the video will fill the entire slider area. If set to " "contain, the video will display such that both its width and its height can " "fit inside the slider area." msgstr "" "Si c’est réglé sur Couvrir, la vidéo remplira toute la zone du diaporama. Si " "c’est réglé sur Contenir, la vidéo s’affichera de telle sorte que sa largeur " "et sa hauteur puissent tenir dans la zone du diaporama." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:87 msgid "Video Color Overlay" msgstr "Superposition de couleurs vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:88 msgid "" "Select a color to show over the video as an overlay. Hex color code, " "ex: #fff" msgstr "" "Sélectionnez une couleur à afficher sur la vidéo en tant que superposition. " "Code de couleur hexadécimal, ex: #fff " #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:92 msgid "Mute Video" msgstr "Couper le son de la vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:101 msgid "Autoplay Video" msgstr "Lecture automatique de la vidéo au chargement de la page" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:110 msgid "Loop Video" msgstr "Vidéo en boucle" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:119 msgid "Hide Video Controls" msgstr "Masquer les commandes de la vidéo" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:124 msgid "" "If this is set to yes, autoplay must be enabled, otherwise the video can't " "play. For YouTube and Vimeo videos, in order to ensure the controls are " "always fully visible, the Video Display Mode should be set to \"contain\"." msgstr "" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:130 msgid "Slider Content Settings:" msgstr "Paramètres du contenu du diaporama :" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:136 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:142 msgid "Select how the heading, caption and buttons will be aligned." msgstr "" "Sélectionnez comment le titre, la légende et les boutons seront alignés." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:146 msgid "Heading Area" msgstr "Zone d’en-tête" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:147 msgid "" "Enter the heading for your slide. This field can take HTML markup and Fusion " "Shortcodes." msgstr "" "Saisissez le titre de votre diapositive. Ce champ accepte le code HTML et " "les Shortcodes Fusion." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:151 msgid "Heading Separator" msgstr "Séparateur de l'en-tête" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:154 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:226 msgid "Single Solid" msgstr "Simple pleine" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:155 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:227 msgid "Single Dashed" msgstr "Simple en tirets" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:156 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:228 msgid "Single Dotted" msgstr "Simple pointillé" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:157 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:229 msgid "Double Solid" msgstr "Double pleine" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:158 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:230 msgid "Double Dashed" msgstr "Double tirets" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:159 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:231 msgid "Double Dotted" msgstr "Double pointillée" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:160 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:232 msgid "Underline Solid" msgstr "Souligner d’une ligne pleine" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:161 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:233 msgid "Underline Dashed" msgstr "Souligné de tirets" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:162 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:234 msgid "Underline Dotted" msgstr "Souligné en pointillé" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:164 msgid "Choose the heading separator you want to use." msgstr "Sélectionnez le type de séparateur d'en-tête à utiliser." #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:167 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:184 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:192 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:209 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:239 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:256 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:264 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:281 msgid "Default: %s" msgstr "Par défaut: %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:170 msgid "Title Size" msgstr "Taille du titre" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:172 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:244 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:173 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:245 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:174 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:246 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:175 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:247 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:176 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:248 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:177 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:249 msgid "H6" msgstr "H6" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:180 msgid "" "Choose the title size you want to use. The size you choose will utilize the " "font family and letter spacing typography settings in Theme Options for that " "specific size. Font size is set below. %s" msgstr "" "Choisissez la taille du titre que vous souhaitez utiliser. La taille que " "vous choisissez utilisera les paramètres de typographie de la famille de " "polices et de l’espacement des lettres dans les options de thème pour cette " "taille spécifique. La taille de la police est définie ci-dessous. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:187 msgid "Heading Font Size" msgstr "Taille de police de l'en-tête" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:189 msgid "" "Enter heading font size without px unit. In pixels, ex: 50 instead of 50px. " "%s" msgstr "" "Entrez la taille de la police d’en-tête sans l’unité px. En pixels, ex: 50 " "au lieu de 50px. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:195 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur de l'en-tête" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:197 msgid "Select a color for the heading font. Hex color code, ex: #fff. %s" msgstr "" "Choisir une couleur pour la police d’en-tête. Code de couleur hexadécimal, " "ex: #fff. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:201 msgid "Heading Background" msgstr "Arrière-plan de l’en-tête" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:206 msgid "" "Select this option if you would like a semi-transparent background behind " "your heading." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez un arrière-plan semi-transparent " "derrière votre en-tête." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:212 msgid "Heading Background Color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tête" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:214 msgid "Select a color for the heading background. Hex color code, ex: #000. %s" msgstr "" "Choisir une couleur pour le fond d’en-tête. Code couleur hexadécimal, ex: " "#000. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:218 msgid "Caption Area" msgstr "Zone de légende" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:219 msgid "" "Enter the caption for your slide. This field can take HTML markup and Fusion " "Shortcodes." msgstr "" "Saisissez la légende de votre diapositive. Ce champ accepte le HTML et les " "Shortcodes Fusion." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:223 msgid "Caption Separator" msgstr "Séparateur de légende" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:236 msgid "Choose the caption separator you want to use." msgstr "Sélectionnez le type de séparateur de légende à utiliser." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:242 msgid "Caption Size" msgstr "Taille de la légende" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:252 msgid "" "Choose the caption size you want to use. The size you choose will utilize " "the font family and letter spacing typography settings in Theme Options for " "that specific size. Font size is set below. %s" msgstr "" "Choisissez la taille du titre que vous souhaitez utiliser. La taille que " "vous choisissez utilisera les paramètres de typographie de la famille de " "polices et de l’espacement des lettres dans les options de thème pour cette " "taille spécifique. La taille de la police est définie ci-dessous. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:259 #: includes/options/elastic_slider.php:277 msgid "Caption Font Size" msgstr "Légende de la taille de la police" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:261 msgid "" "Enter caption font size without px unit. In pixels, ex: 24 instead of 24px. " "%s" msgstr "" "Entrez la taille de la police pour la légende sans pixels (px). En pixels, " "ex: 24 au lieu de 24px. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:267 #: includes/options/elastic_slider.php:317 msgid "Caption Color" msgstr "Couleur de la légende" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:269 msgid "Select a color for the caption font. Hex color code, ex: #fff. %s" msgstr "" "Sélectionner une couleur pour la police de la légende. Code couleur Hex, ex: " "#fff. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:273 msgid "Caption Background" msgstr "Arrière-plan de la légende" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:278 msgid "" "Select this option if you would like a semi-transparent background behind " "your caption." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez un arrière-plan semi-transparent " "pour la légende." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:284 msgid "Caption Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de la légende" #. translators: default value. #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:286 msgid "Select a color for the caption background. Hex color code, ex: #000. %s" msgstr "" "Sélectionnez une couleur pour l'arrière-plan de la légende. Code couleur " "Hex, ex: #000. %s" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:290 msgid "Slide Link Settings:" msgstr "Paramètres du lien de la diapositive:" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:296 msgid "Slide Link Type" msgstr "Type de lien de la diapositive" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:298 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:299 msgid "Full Slide" msgstr "Plein écran" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:301 msgid "Select how the slide will link." msgstr "Choisissez le comportement du lien de la diapositive." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:305 msgid "Slide Link" msgstr "Lien de la diapositive" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:306 msgid "Please enter your URL that will be used to link the full slide." msgstr "Indiquez l’URL qui servira de lien à la diapositive." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:310 msgid "Open Slide Link In New Window" msgstr "Ouvrir le lien de la diapositive dans une nouvelle fenêtre" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:318 msgid "Button #1" msgstr "Bouton #1" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:318 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:324 msgid "Click here to view button option descriptions." msgstr "Cliquez ici pour voir les différentes options des boutons." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:319 msgid "Adjust the button shortcode parameters for the first button." msgstr "Réglez les paramètres du Shortcode de bouton pour le premier bouton." #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:320 #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:326 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:324 msgid "Button #2" msgstr "Bouton #2" #: includes/metaboxes/options/options_slide.php:325 msgid "Adjust the button shortcode parameters for the second button." msgstr "Réglez les paramètres du Shortcode de bouton pour le deuxième bouton." #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:25 msgid "" "Settings have changed, you need to save the page before you export or save " "page options." msgstr "" "Les paramètres ont changé, vous devez enregistrer la page avant d’exporter " "ou d’enregistrer les options de la page." #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:31 msgid "" "Save your current Page Options as a custom set to be reused on any page or " "post that utilizes Fusion Page Options." msgstr "" "Enregistrez vos options de page en cours en tant que jeu personnalisé à " "réutiliser sur toute page ou publication utilisant les options de la page " "Fusion." #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:43 msgid "Manage Page Options" msgstr "Gérer les options de page" #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:44 msgid "" "Select a set of saved Page Options, then choose to import or delete them." msgstr "" "Sélectionnez un ensemble d’options de page enregistrées, puis choisissez " "d’importer ou de les supprimer." #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:70 msgid "" "Click the export button to export your current set of Page Options as a json " "file." msgstr "" "Cliquez sur le bouton d’exportation pour exporter votre ensemble actuel " "d’options de page en tant que fichier json." #: includes/metaboxes/tabs/tab_avada_page_options.php:83 msgid "Click Import to select a set of Page Options (json file) to be used." msgstr "" "Cliquez sur Importer pour sélectionner un ensemble d’options de page " "(fichier json) à utiliser." #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:81 msgid "Use 100% Width Content" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:84 msgid "Choose to set this page content to 100% browser width. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:102 msgid "Choose to set this post to 100% browser width." msgstr "" #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:112 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:74 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:44 msgid "Show First Featured Image" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:113 msgid "Show the 1st featured image on page." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:126 includes/options/layout.php:401 msgid "100% Width Padding" msgstr "Marges intérieures latérales" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:128 msgid "" "Controls the left and right padding for page content when using 100% " "site width, 100% width page template or 100% width post option. This " "does not affect Fusion Builder containers. Enter value including any valid " "CSS unit, ex: 30px. %s" msgstr "" "Contrôle le remplissage gauche et droit du contenu de la page lorsque vous " "utilisez 100% largeur du site, 100#37; modèle de page de largeur ou " "100% option de largeur de l’article. Cela n’affecte pas les conteneurs " "Fusion Builder. Entrez une valeur incluant toute unité CSS valide, ex: 30px. " "%s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:139 msgid "Content Padding" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:154 msgid "Background Color for Main Content Area" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:156 msgid "" "Controls the background color for the main content area. Hex code, ex: #000. " "%s" msgstr "" "Contrôle la couleur d’arrière-plan de la zone de contenu principale. Code " "hexadécimal, ex: # 000. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:163 msgid "Background Image for Main Content Area" msgstr "Image d’arrière-plan pour la zone principale de contenu" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:166 msgid "Select an image to use for the main content area. %s" msgstr "" "Sélectionner une image à utiliser pour la zone de contenu principale. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:172 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:122 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:85 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:336 #: includes/options/background.php:71 includes/options/background.php:302 #: includes/options/footer.php:393 includes/options/header.php:596 #: includes/options/page_title_bar.php:411 msgid "100% Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan à 100%" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:174 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:87 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:338 msgid "Choose to have the background image display at 100%. %s" msgstr "Choisir d’avoir l’image d’arrière-plan affichée à 100 %. %s" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:195 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:108 msgid "Select how the background image repeats. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:198 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:147 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:111 msgid "Tile" msgstr "Mosaïque" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:199 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:148 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:112 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Mosaïque horizontale" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:200 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:149 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:113 msgid "Tile Vertically" msgstr "Mosaïque verticale" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:201 #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:150 #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:114 includes/options/background.php:127 #: includes/options/background.php:358 includes/options/footer.php:438 #: includes/options/header.php:704 msgid "No Repeat" msgstr "Pas de répétition" #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:216 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:241 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:155 msgid "Show Social Share Box" msgstr "Afficher la boîte de réseaux sociaux" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_content.php:218 #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:243 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:157 msgid "Choose to show or hide the social share box. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer la boîte de réseaux sociaux" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:50 msgid "Choose to show or hide the footer. %s" msgstr "Afficher ou masquer le pied de page. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:65 msgid "Display Copyright Area" msgstr "Afficher la zone de Copyright" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:72 msgid "Choose to show or hide the copyright area. %s" msgstr "Afficher ou masquer la zone de copyright. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:87 includes/options/footer.php:482 msgid "100% Footer Width" msgstr "Largeur du pied de page 100%" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_footer.php:94 msgid "" "Choose to set footer width to 100% of the browser width. Select \"No\" " "for site width. %s" msgstr "" "Paramétrer la largeur du pied de page à 100% de la largeur du " "navigateur. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:45 msgid "Display Header" msgstr "Afficher l'en-tête" #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:51 msgid "Choose to show or hide the header." msgstr "Choisissez d’afficher ou de masquer l’en-tête." #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:57 includes/options/header.php:892 msgid "100% Header Width" msgstr "Largeur d'en-tête 100%" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:65 msgid "" "Choose to set header width to 100% of the browser width. Select \"No\" " "for site width. %s" msgstr "" "Paramétrer la largeur de l'en-tête à 100% de la largeur du navigateur. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:108 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:110 msgid "" "Select an image for the header background. If left empty, the header " "background color will be used. For top headers the image displays on top of " "the header background color and will only display if header opacity is set " "to 1. For side headers the image displays behind the header background color " "so the header opacity must be set below 1 to see the image. %s" msgstr "" "Sélectionnez une image l'arrière-plan. Si laissé vide, la couleur de fond " "sera utilisé. L'image ne s'affichera pas si l'opacité est à 1. L'image " "apparaît derrière la couleur si l'opacité est réglée en dessous de 1. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:123 msgid "Choose to have the background image display at 100%." msgstr "Afficher à 100% l'image d'arrière-plan." #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:145 msgid "Select how the background image repeats." msgstr "Sélectionnez la façon dont l'image d'arrière-plan se répète." #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:168 msgid "Main Navigation Menu" msgstr "Menu navigation principale" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_header.php:170 msgid "Select which menu displays on this page. %s" msgstr "Choisir quel menu afficher sur cette page. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:54 includes/options/layout.php:55 msgid "Wide" msgstr "Large" #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:55 includes/options/layout.php:54 #: includes/options/portfolio.php:201 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:58 msgid "Select boxed or wide layout. %s" msgstr "Sélectionner une mise en page encadrée ou large. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:67 includes/options/background.php:161 msgid "Background Color For Page" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:69 msgid "" "Controls the background color for the page. When the color value is set to " "anything below 100% opacity, the color will overlay the background image " "if one is uploaded. Hex code, ex: #000. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:76 includes/options/background.php:41 msgid "Background Image For Page" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_page.php:79 msgid "Select an image to use for a full page background. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:158 msgid "Breadcrumbs/Search Bar" msgstr "Fil d’ariane/ Barre de recherche" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:160 msgid "Choose to display the breadcrumbs, search bar or none. %s" msgstr "" "Choisir d'afficher le fil d'ariane, une barre de recherche ou de ne rien " "afficher. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:166 #: includes/options/breadcrumbs.php:27 includes/options/page_title_bar.php:96 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d’Ariane" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:167 #: includes/options/page_title_bar.php:97 msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:173 #: includes/options/page_title_bar.php:111 msgid "Page Title Bar Headings" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:175 msgid "Choose to show or hide the page title bar headings. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:188 #: includes/options/page_title_bar.php:333 msgid "Page Title Bar Text Alignment" msgstr "Alignement du texte de la barre de titre de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:190 msgid "" "Choose the title and subhead text alignment. Breadcrumbs / search field will " "be on opposite side for left / right alignment and below the title for " "center alignment. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:205 msgid "Page Title Bar Heading Custom Text" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:206 msgid "Insert custom text for the page title bar main heading." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:215 #: includes/options/page_title_bar.php:252 msgid "Page Title Bar Heading Font Size" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:217 #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:252 msgid "In pixels. %s" msgstr "En pixels. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:223 #: includes/options/page_title_bar.php:286 msgid "Page Title Bar Heading Font Color" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:226 msgid "Controls the text color of the page title bar main heading. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:232 msgid "Page Title Bar Line Height" msgstr "Hauteur de la ligne de la barre de titre" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:234 msgid "Valid CSS unit. %s" msgstr "Unité CSS valide. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:241 msgid "Page Title Bar Subheading Custom Text" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:242 msgid "Insert custom text for the page title bar subheading." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:250 #: includes/options/page_title_bar.php:301 msgid "Page Title Bar Subheading Font Size" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:258 #: includes/options/page_title_bar.php:318 msgid "Page Title Bar Subheading Font Color" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:261 msgid "Controls the text color of the page title bar subheading. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:267 #: includes/options/page_title_bar.php:135 msgid "Page Title Bar 100% Width" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:269 msgid "" "Choose \"Yes\" to have the page title bar area display at 100% width " "according to the viewport size. Select \"No\" to follow site width. Only " "works with wide layout mode. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:298 #: includes/options/page_title_bar.php:208 msgid "Page Title Bar Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre de titre de page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:301 msgid "" "Controls the background color of the page title bar. Hex code, ex: #000. %s" msgstr "" "Contrôle la couleur d'arrière-plan de la barre de titre de la page. Code " "Hexadécimal, ex: #000 %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:307 #: includes/options/page_title_bar.php:223 msgid "Page Title Bar Borders Color" msgstr "Couleur de bordure de la barre de titre de la page" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:310 msgid "Controls the border color of the page title bar. Hex code, ex: #000. %s" msgstr "" "Contrôle la couleur de la bordure de la barre de titre de la page. Code " "Hexadécimal, ex: #000 %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:351 #: includes/options/footer.php:170 includes/options/header.php:643 #: includes/options/page_title_bar.php:434 msgid "Parallax Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan parallaxe" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_pagetitlebar.php:353 msgid "Choose a parallax scrolling effect for the background image. %s" msgstr "" "Choisir un effet de défilement parallaxe pour l'image d'arrière-plan. %s" #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:44 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:79 msgid "Show Previous/Next Pagination" msgstr "Activez pour afficher Précédent / Suivant" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:46 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:81 msgid "Choose to show or hide the post navigation. %s" msgstr "Choisissez d’afficher ou de masquer la navigation de publication. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:60 msgid "Width (Content Columns for Featured Image)" msgstr "Largeur (colonnes de contenu pour l'image en vedette)" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:62 msgid "Choose if the featured image is full or half width. %s" msgstr "Choisissez si l’image en vedette est en demi ou pleine largeur. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:67 #: includes/options/portfolio.php:559 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:68 #: includes/options/portfolio.php:560 msgid "Half Width" msgstr "La moitié de largeur" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:76 msgid "Show the 1st featured image on single post pages. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:92 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:56 msgid "Featured Image Dimensions" msgstr "Taille de l’image en vedette" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:93 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:57 msgid "" "In pixels or percentage, ex: 100% or 100px. Or Use \"auto\" for automatic " "resizing if you added either width or height." msgstr "" "En pixels ou en pourcentage, ex: 100% ou 100px. Ou utilisez \"auto\" pour le " "redimensionnement automatique si vous avez ajouté la largeur ou la hauteur." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:101 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:69 msgid "Video Embed Code" msgstr "Code d'intégration vidéo" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:102 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:70 msgid "Insert Youtube or Vimeo embed code." msgstr "Insérer le code d’intégration Youtube ou Vimeo." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:108 msgid "Video URL for Lightbox" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:109 msgid "" "Insert the video URL that will show in the lightbox. This can be a YouTube, " "Vimeo or a self-hosted video URL." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:118 msgid "Show Project Description Title" msgstr "Afficher le titre de la description du projet" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:120 msgid "Choose to show or hide the project description title. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer le titre de description du projet. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:133 msgid "Show Project Details" msgstr "Afficher les détails du projet" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:135 msgid "Choose to show or hide the project details text. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer le texte des détails du projet. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:149 msgid "Project URL" msgstr "URL du projet" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:150 msgid "The URL the project text links to." msgstr "URL vers laquelle pointe le texte du projet." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:156 msgid "Project URL Text" msgstr "Texte de l'URL du projet" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:157 msgid "The custom project text that will link." msgstr "Le projet de texte personnalisé qui sera lié." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:163 msgid "Copyright URL" msgstr "URL du Copyright" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:164 msgid "The URL the copyright text links to." msgstr "URL vers laquelle pointe le lien du Copyright." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:170 msgid "Copyright URL Text" msgstr "Texte du lien URL du Copyright" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:171 msgid "The custom copyright text that will link." msgstr "Le texte de Copyright personnalisé qui sera lié." #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:177 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:99 includes/options/extra.php:544 msgid "Image Rollover Icons" msgstr "Icônes de survol de l'image (rollover)" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:179 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:101 msgid "Choose which icons display on this post. %s" msgstr "Choisissez les icônes qui s’affichent sur ce post. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:184 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:109 includes/options/extra.php:550 msgid "Link + Zoom" msgstr "Lien + Zoom" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:192 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:118 msgid "Custom Link URL On Archives" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:193 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:119 msgid "" "Link URL that will be used on archives either for the rollover link icon or " "on the image if rollover icons are disabled. Leave blank for post URL." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:198 #: includes/options/portfolio.php:642 msgid "Open Portfolio Links In New Window" msgstr "Ouvrir les liens de portfolio dans une nouvelle fenêtre" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:200 msgid "" "Choose to open the single post page, project url and copyright url links in " "a new window. %s" msgstr "" "Choisissez d’ouvrir la page de l’article simple, l’URL du projet et de " "copyright dans une nouvelle fenêtre. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:218 msgid "Show Author" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:227 msgid "Choose to show or hide the author in the Project Details. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:234 msgid "Toggle Author" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:257 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:171 msgid "Toggle Social Sharing Box" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:264 msgid "Show Related Projects" msgstr "Afficher les projets identiques" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:266 msgid "Choose to show or hide related projects on this post. %s" msgstr "" "Choisir d'afficher ou de masquer les articles similaires sur cet article. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:280 msgid "Toggle Related Projects" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:287 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:224 msgid "Show Comments" msgstr "Afficher les commentaires" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:289 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:226 msgid "Choose to show or hide comments area. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer la zone de commentaires. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_portfolio_post.php:303 #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:240 msgid "Toggle Comments" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:45 msgid "Show the 1st featured image on single post pages." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:124 msgid "Open Blog Links In New Window" msgstr "Ouvrir les liens du blogue dans une nouvelle fenêtre" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:125 msgid "Choose to open the single post page link in a new window." msgstr "" "Choisir d’ouvrir le lien de l’article unique dans une nouvelle fenêtre." #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:140 msgid "Show Post Meta" msgstr "Afficher les meta-données de l’article" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:142 msgid "Choose to show or hide the post meta. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer les métadonnées de l'article. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:178 msgid "Show Author Info Box" msgstr "Montrer la boîte d’information sur l'auteur" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:180 msgid "Choose to show or hide the author info box. %s" msgstr "" "Choisir d'afficher ou de masquer la boîte d'informations sur l'auteur. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:194 msgid "Toggle Author Info Box" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:201 msgid "Show Related Posts" msgstr "Afficher les publications connexes" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:203 msgid "Choose to show or hide related posts on this post. %s" msgstr "Choisir d'afficher ou de masquer les publications connexes" #: includes/metaboxes/tabs/tab_post.php:217 msgid "Toggle Related Posts" msgstr "" #. translators: The edit link. Text of link is the title. #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:136 msgid "No Sidebar" msgstr "Aucune barre latérale" #. translators: The sidebar name. #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:158 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:165 msgid "Default (%s)" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:175 msgid "" "IMPORTANT NOTE: Sidebars cannot be assigned to this page " "because it is currently set to use the 100% width page template. To change " "this, go to the Settings tab and change the page template to default." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:189 msgid "Select Sidebar 1" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:190 msgid "" "Select sidebar 1 that will display on this page. Choose \"No Sidebar\" for " "full width." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:207 msgid "Select Sidebar 2" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:208 msgid "" "Select sidebar 2 that will display on this page. Choose \"No Sidebar\" for " "full width." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:232 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:259 msgid "Sidebar 1 Position" msgstr "Position de la barre latérale 1" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:234 msgid "" "Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on " "the opposite side. %s" msgstr "" "Sélectionner l'emplacement de la barre latérale 1. Si vous choisissez la " "barre latérale 2, elle sera affichée du côté opposé. %s" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:261 msgid "" "Select the sidebar 1 position. If sidebar 2 is selected, it will display on " "the opposite side." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:285 msgid "Responsive Sidebar Order" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:287 msgid "" "Choose the order of sidebars and main content area on mobile layouts through " "drag & drop sorting. %s" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:292 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:326 #: includes/options/sidebars.php:84 includes/options/sidebars.php:105 msgid "Sidebar 1" msgstr "Barre latérale 1" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:293 #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:327 #: includes/options/sidebars.php:85 includes/options/sidebars.php:106 msgid "Sidebar 2" msgstr "Barre latérale 2" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:307 #: includes/options/sidebars.php:98 msgid "Sticky Sidebars" msgstr "Barres latérales fixes" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:309 msgid "" "Select the sidebar(s) that should remain sticky when scrolling the page. If " "the sidebar content is taller than the screen, it acts like a normal sidebar " "until the bottom of the sidebar is within the viewport, which will then " "remain fixed in place as you scroll down. %s" msgstr "" "Sélectionnez la ou les barres latérales qui doivent rester fixes lorsque " "vous faites défiler la page. Si le contenu de la barre latérale est plus " "grand que l’écran, il agit comme une barre latérale normale jusqu’à ce que " "le bas de la barre latérale soit dans la fenêtre d’affichage, qui reste " "alors fixe lorsque vous faites défiler vers le bas. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:328 #: includes/options/sidebars.php:107 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:343 #: includes/options/sidebars.php:131 msgid "Sidebar Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre latérale" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:345 msgid "Controls the background color of the sidebar. Hex code, ex: #000. %s" msgstr "" "Contrôle la couleur d’arrière-plan de la barre latérale. Code hexadécimal, " "ex: # 000. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:364 msgid "" "IMPORTANT NOTE: The Activate Global Sidebars option is " "turned on which removes the ability to choose individual sidebars. Turn off " "that option to assign unique sidebars." msgstr "" "REMARQUE IMPORTANTE: l’option Activer les barres latérales " "globales est désactivée, ce qui supprime la possibilité de choisir des " "barres latérales individuelles. Désactivez cette option pour attribuer des " "barres latérales uniques." #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sidebars.php:368 msgid "" "IMPORTANT NOTE: The Activate Global Sidebars option is turned on which removes the " "ability to choose individual sidebars. Turn off that option to assign unique " "sidebars." msgstr "" "REMARQUE IMPORTANTE: l’option Activer les barres latérales globales est activée, ce qui supprime " "la possibilité de choisir des barres latérales individuelles. Désactivez " "cette option pour attribuer des barres latérales uniques." #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:43 msgid "Slider Type" msgstr "Type de diaporama" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:62 msgid "Select LayerSlider" msgstr "Sélectionner LayerSlider" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:88 msgid "Select Fusion Slider" msgstr "Sélectionner Fusion Slider" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:183 msgid "Disable Avada Styles For Slider Revolution" msgstr "Désactiver les styles d'Avada pour Slider Revolution" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:185 msgid "Choose to enable or disable Avada styles for Slider Revolution. %s" msgstr "" "Choisir d'activer ou de désactiver les styles d'Avada pour Slider " "Revolution. %s" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:205 msgid "Slider Fallback Image" msgstr "Image de remplacement du diaporama" #: includes/metaboxes/tabs/tab_sliders.php:206 msgid "This image will override the slider on mobile devices." msgstr "Cette image remplace le diaporama sur les appareils mobiles." #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:160 msgid "Archives" msgstr "" #. translators: The post name. #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:195 #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:207 msgid "Any %s item" msgstr "" #. translators: The post name. #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:205 msgid "Select %s" msgstr "" #. translators: The post name. #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:209 msgid "Choose to view dynamic content as %s. Leave Empty for random selection." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:236 msgid "View Dynamic Content As" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:237 msgid "Make a selection to view dynamic content as another item." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:246 msgid "Select Archive Type" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:247 msgid "" "Choose to view dynamic content as archive type. Leave Empty for random " "selection." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:287 msgid "Special Effect" msgstr "" #. translators: Additional description (defaults). #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:289 msgid "Select a special effect for the footer template." msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:295 msgid "Parallax" msgstr "" #: includes/metaboxes/tabs/tab_template.php:296 msgid "Sticky" msgstr "" #: includes/options/advanced.php:27 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/options/advanced.php:35 msgid "Code Fields (Tracking etc.)" msgstr "Champs de code (suivi, etc.)" #: includes/options/advanced.php:41 msgid "Tracking Code" msgstr "Code de suivi" #: includes/options/advanced.php:42 msgid "" "Paste your tracking code here. This will be added into the header template " "of your theme. Place code inside <script> tags." msgstr "" "Collez votre code de suivi ici. Cela sera ajouté dans le modèle d’en-tête de " "votre thème. Placez le code dans votre <script> de mots clés." #: includes/options/advanced.php:55 msgid "Space before </head>" msgstr "Espace avant </head>" #: includes/options/advanced.php:56 msgid "" "Only accepts javascript code wrapped with <script> tags and HTML " "markup that is valid inside the </head> tag." msgstr "" "N'accepte que le code javascript encapsulé avec les balises